Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - I've Been Down (2020)

I've been running around town
Feeling up and down
Taped up the windows at the house
But I ain't dead yet
Would you even pick me out in the crowd?
'Cause I can't recognize myself now
And I'm turn
Futottam a városban
Fent és lent érezve magam
A ház ablakait leragasztották
De még nem haltam meg
Kiszúrnál engem a tömegből?
Mert most nem ismerek magamra
És visszautasítom a segít
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - Man from the Magazine (2020)

One, two, three

Man from the magazine, what did you say?
"Do you make the same faces in bed?"
Hey man, what kind of question is that?
What do you really want me to say back?
What's going on beh
Egy, kettő, három

Férfi a magazinból, mit mondtál?
"Ugyanolyan arcokat vágsz az ágyban?"
Hé ember, milyen kérdés ez?
Igazából mit akarsz, mit mondjak?
Mi folyik a sötét szemüveg
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Ronan

Ronan Keating - Life is a Rollercoaster (2000)

(Hey, baby)
You really got my tail in a spin
(Hey, baby)
I don't even know where to begin
But, baby, I got one thing I want you to know
Wherever you go, tell me 'cause I'm gonna go

We found lo
(Hé, bébi)
Tényleg nagyon felpörgettél
(Hé, bébi)
Azt sem tudom, hol kezdjem
De, bébi, van egy dolog, amit szeretném, ha tudnál
Bárhová is mész, szólj nekem, mert én is mennék

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - All That Ever Mattered (2020)

Ooh, when I look at your face
When I look in your eyes
This is not what you wanted
You never liked surprises
It's not about them or what they think we do
I never cared about what they said
I onl
Ó, amikor az arcodat nézem
Amikor a szemedbe nézek
Nem ezt akartad
Soha nem szeretted a meglepetéseket
Nem róluk van szó, vagy arról, hogy mit gondolnak, mi csinálunk
Soha nem törődtem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - FUBT (2020)

I kinda like it when you leave me at the party late
'Cause every now and then I wanna feel that empty space
I kinda like it when you say the things you shouldn't say
'Cause those are all the things
Mondhatni szeretem, amikor magamra hagysz a bulin későn
Mert időnként szeretném érezni azt az üres teret
Mondhatni szeretem, amikor olyan dolgokat mondasz, amiket nem kellene
Mert amúgy is
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Janet

Janet Jackson - Whoops Now (1993)

Friday morning and all my work is done
I've packed my bags, I'm on the run
I got a feeling that I'm gonna have some
Fun in the sun with my friends
And it's got me going

Whoops now, sorry I can'
Péntek reggel van, és elvégeztem az összes munkámat
Bepakolom a táskámat, és rohanok is
Van egy olyan érzésem, hogy jól fogom érezni magam a napon a barátaimmal
És ez feldob

Hoppá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Women In Music pt. III.

HAIM - Hallelujah (Bonus Track) (2020)

I met two angels but they were in disguise
Took one look to realize
Tell 'em anything and they will sympathize
These arms hold me tight
Old fears, helped to ease them in my mind
New tears say tha
Találkoztam két angyallal, de álruhában voltak
Egy pillantás kellett, hogy rájöjjek
Mondj nekik bármit, és együtt fognak érezni
Ezek a karok szorosan ölelnek engem
Régi félelmek, seg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Are You Gonna Go My Way?

Lenny Kravitz - Come On And Love Me (1993)

I need you and I need love
I need truth and I need God
I don't know just how to say
But I love you anyway
You and I can't be too strong
Come on and love me

With the stars and moon above
Take
Szükségem van rád és szükségem van a szerelemre
Szükségem van igazságra és szükségem van Istenre
Nem is tudom, hogy mondjam
De egyébként szeretlek
Te és én nem lehetünk túl erős
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Are You Gonna Go My Way?

Lenny Kravitz - Just Be A Woman (1993)

You ask me
How should I be to you?
You ask me
To tell you what to do
You ask me
How can I make it through?
You want me
But don't know what to do
And I just want you to
Be true

Just be a wo
Tőlem kérded
Milyennek kellene lennem hozzád?
Engem kérsz
Hogy megmondjam, mit csinálj
Tőlem kérded
Hogyan tudom átvészelni?
Akarsz engem
De nem tudod, mit tegyél
És én csak azt ak
Kedvencnek jelölöm