Részletes kereső

Előadók

Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Faces of Love

Suzy - I am In Love With Someone Else (2018)

How can I say this without hurting you
I wanted to let you go with right and pretty excuse and leave you

Until you hold onto me standing and crying
I am in love with someone else
I didn’t want
Hogy mondjam el neked ezt úgy, hogy ne bántsalak
El akarlak engedni jó és szép kifogásokkal, és elhagyni

Amíg nem tartasz vissza állva és sírva
Szerelmes vagyok valaki másba
Nem akar
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Faces of Love

Suzy - Midnight (2018)

There’s no way I can fall asleep
No way you can fall asleep either
Because just like the moon has fallen
You let go of me too

Waiting is a bad habit of mine
Every day, without knowing, I’m
Sehogy sem tudok elaludni
Te sem tudsz elaludni
Mert úgy, ahogy a Hold leesett
Engem is elengedtél

A várakozás az elme egy rossz szokása
Minden nap, tudat nélkül, megbántódom
Megpró
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Brighter Days (Sigala)

Sigala - All for Love (2018)

All for Love

When you think time is running out
Don't give up, don't give up
Just remember what we found
Do it all for love, do it all for love

From the darkest hour, to the break of day
Do
Tegyél meg mindent a szerelemért

Amikor azt hiszed, hogy fogytán az idő
Ne add fel, ne add fel
Csak emlékezz arra, hogy mit találtunk
Tegyél meg mindent a szerelemért, tegyél meg minden
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Brighter Days - 2018

Sigala ft. Kylie Minogue - What You Waiting For (2018)

What You Waiting For

Hey!
Who messed your heart up?
I bet you didn't even know that I
I've been here so long
But you can have my hand to hold

I'll be your love
Turn your broken heart into g
Mire vársz?

Hé!
Ki zavarta össze a szívedet?
Lefogadom, hogy nem is tudtad, hogy ilyen régóta itt vagyok
De foghatod a kezemet

Én leszek a szerelmed
Arannyá változtatom az összetö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Star Is Born

Lady Gaga & Bradley Cooper - Why Did You Do That? (2018)

Why do you look so good in those jeans?
Why'd you come around me with an ass like that?
You're making all my thoughts obscene
This is not, not like me
Why you keep on texting me like that? (damn)
Miért nézel ki olyan jól abban a farmerben?
Miért jössz a közelembe egy olyan seggel?
Minden gondolatomat obszcénné teszed
Ez nem olyan, nem olyan, mint én
Miért írsz rám így?
Más d
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Star Is Born

Lady Gaga & Bradley Cooper - Heal Me (2018)

Treat me like your patient
Just don't keep me waiting
Or I'll just be wasted
In a crowd of the lonely
I need you to inspire me
When I can't inspire myself
I need you to provide for me
When I fe
Bánj velem úgy, mint a betegeddel
Csak ne várakoztass meg
Vagy el leszek pazarolva
A magányosak tömegében
Szükségem van rád, hogy inspirálj
Amikor én nem tudom magamat inspirálni
Sz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Brother

Kodaline - Head Held High (2017)

Ever had a feeling that you can't go on?
Trying to be strong but getting weaker
Carrying the weight of every single day
Having lost your way, feeling defeated

Sat staring, counting spiral patter
Volt már olyan érzésed, hogy nem tudod folytatni?
Próbálsz erős maradni, de egyre gyengülsz
Minden egyes nap terhét hordod
Elvesztetted az utamat, leverve érzed magad

Ültél bámulva,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Can't Take Me Home

Pink - Hiccup (2018)

Why every time I try to tell you how it feel
It's like a hiccup-cup come and it won't come-come?
Soon as I think I'm about to share my lovin'
That's when the hiccup's comin'
Why every time I try t
Miért van az, hogy amikor próbálom elmondani, hogyan érzek
Olyan, mintha csuklanék és csak nem jön?
Amint azt hiszem, megosztom a szeretetem
Akkor jön a csuklás
Miért van az, hogy amikor
Kedvencnek jelölöm