Részletes kereső

Előadók

ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Rainbow

Ke$ha - Spaceship (2017)

I always said when I'm gone, when I’m dead
Don't lay me down with the dirt on my head
You won't need a shovel, you don’t need a cold headstone
You don't need to cry, I'm gon' be going home

I
Mindig azt mondtam, amikor elmegyek, amikor meghalok
Ne fektessetek le a kosszal a fejemen
Nem kell az ásó, nem kell a hideg sírkő
Nem kell sírnotok haza fogok menni

Várok az űrhajómra,
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Rainbow

Ke$ha - Hymn (2017)

Even the stars and the moon don't shine quite like we do
Dreamers searchin' for the truth
Go on, read about us in the news
Pretty reckless, pretty wild
Talking shit, and we'll just smile
Don't yo
Még a csillagok és a Hold sem ragyognak eléggé, mint mi
Az álmodozók keresik az igazságot
Menj, olvass rólunk a hírekben
Nagyon hanyag, nagyon vad
Szarságot beszélsz, de csak mosolygunk
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Rainbow

Ke$ha - Learn To Let Go (2017)

Been a prisoner of the past
Had a bitterness when I looked back
Was telling everyone it's not that bad
’Til all my shit hit the fan

I know I'm always like
Telling everybody you don't gotta be
A múlt rabja voltam
Keserű érzés volt, amikor visszanéztem
Mindenkinek azt mondtam, nem olyan rossz
Amíg a rossz meg rosszabbra nem fordult

Tudom mindig, olyan vagyok, hogy
Azt mondom min
Kedvencnek jelölöm
AmieSummers

AmieSummers lefordított egy dalszöveget.

Atlas:Darkness EP

Sleeping At Last - Bad Blood (2013)

You fixed your eyes on us
Your flesh and blood
A sculpture of water
And unsettled dust

When there was bad blood in us
We learned our lessons
Genesis to the last generation

So we wrestle wit
Rajtunk tartod a szemedet
A húsodon és a véreden
Egy szobor, ami vízből van
És elmozdíthatatlan por.

Amikor a rossz vér bennünk csörgedezik,
Megtanuljuk a leckét
Genezis az utolsó
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

"Freeheld" soundtrack

Miley Cyrus - Fweaky (2015)

In your bed, or in your car
On the earth, or up in the stars
I wanna be where you are
Even if that means going too far
At your place, or up in space
You can, you can meet me out, as long as I see
Az ágyadban, vagy az autódban
A Földön, vagy fent a csillagokban
Ott akarok lenni ahol te is vagy
Még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy túl messzire kell menni
Nálad, vagy fent az űrben
T
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Left Me Hanging

Jacob Sartorius - Nothin with you (2017)

Usually I would be out on a Friday night
Uh, out with some friends of some friends that I barely like
I, I'm typically right where I want, when I wanna be
But girl tonight, I'm wherever you need me
Általában elmegyek otthonról péntek este
Néhány barátom haverjaival, akiket alig ismerek
Én tipikusan ott vagyok, ahol akarok lenni, amikor akarok
De Lány, ma este, ott vagyok, ahol szüks
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Left Me Hanging

Jacob Sartorius - Selfish (2017)

That I wanna be more than our yesterdays
'Cause there's just too much to lose
I wanna be more than a grain of sand
On the beach, I want the view
I wanna be the one, one, one in a million
Call me
Hogy több akarok lenni a tegnapunknál
Mert annyit veszíthetek
Több akarok lenni egy maroknyi homoknál
A tengerparton, a kilátást akarom
Én akarok lenni az egy, az egy egymillió közül
H
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Left Me Hanging

Jacob Sartorius - Skateboard (2017)

So much on my mind
Have I lost my mind?
Feeling insane right now
Not enough good love
Not enough real love
Is keeping me up right now
I don't wanna know
I don't wanna know
Know who you with ri
Annyi dolog jár a fejemben
Elvesztettem a fejem?
Őrültnek érzem magamat most
Nincs elég jó szerelem
Nincs elég igaz szerelem
Ébren tart most
Nem akarom tudni
Nem akarom tudni
Tudom, ki
Kedvencnek jelölöm
AmieSummers

AmieSummers lefordított egy dalszöveget.

Atlas:Darkness EP

Sleeping At Last - I'll keep you safe (2013)

I’ll keep you safe
Try hard to concentrate
Hold out your hand
Can you feel the weight of it
The whole world at your fingertips
Don’t be, don’t be afraid
Our mistakes they were bound to be
Biztonságban foglak tartani,
Koncentrálj,
Tartsd a kezeidet,
Érzed ennek a súlyát?
Az egész világ az ujjaidon van,
Ne, ne félj,
A mi hibáinkat kötelesek voltak elkövetni,
De ígérem
Kedvencnek jelölöm