Eminem - Superman (2002)

Superman

Angol dalszöveg
Superman

[Intro]
Oooooh
You high baby
Yeah
Ya'
Talk to me
You want me to tell you something
Uh-huh
I know what you want to hear...

[Chorus A]
Cause, I know you want me baby, I think I want you too
"I think I love you baby", I think I love you too
I'm here to save you girl, come be in Shady's world
I want to grow together, let's let our love unfurl
You know you want me baby, you know I want you too
They call me superman, i'm here to rescue you
I want to save you girl, come be in Shady's world
"Ooooh boy you drive me crazy", bitch you make me hurl...

[Verse 1]
They call me superman, leap tall hoes in a single bound
I'm single now, got no ring on this finger now
I'd never let another chick bring me down, in a relationship
Save it bitch, babysit, you make me sick
Superman ain't savin' shit, girl you can jump on Shady's dick
Straight from the hip, cut to the chase, I tell a muthafuckin' slut, to her face
Play no games, say no names, ever since I broke up with what's her face
I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask
Kiss my dick, get my cash, i'd rather have you whip my ass


Don't put out, i'll put you out, won't get out, i'll push you out
Puss blew out, poppin' shit, wouldn't piss on fire to put you out

Am I too nice, buy you ice, bitch if you died, I wouldn't buy you life
What you tryin' to be my new wife, what you Mariah, fly through twice...


[Prechorus]
But I do know one thing though, bitches, they come they go
Saturday through Sunday, Monday, Monday through Sunday yo'
Maybe i'll love you one day, maybe we'll someday grow
Till then just sit your drunk ass on that fuckin' runway ho'...

[Chorus B]
Cause I can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
I can't be your Superman
Can't be your Superman
Can't be your Superman
Your Superman, your Superman...

[Verse 2]
Don't get me wrong, I love these ho's
It's no secret, everybody knows
Yeah we fucked, bitch so what, that's about as far as your buddy goes
We'll be friends, i'll call you again, i'll chase you around every bar you attend
Never know what kind of car i'll be in, we'll see how much you'll be partying then

You don't want that, neither do I, I don't want to flip when I see you with guys
Too much pride, between you and I
Not a jealous man, but females lie

But I guess that's just what sluts do, how could it ever be just us two
I'd never love you enough to trust you, we just met and I just fucked you...



[Prechorus]

[Chorus A / Chorus B]

[Verse 3]
First thing you say, "I'm not fazed, I hang around big stars all day
I don't see what the big deal is anyways
You're just plain old Marshall to me"
Ooh ya' girl run that game
"Hailie Jade, I love that name, love that tatoo, what's that say"
"Rot in pieces, uh, that's great"
First off you don't know Marshall, at all so don't grow partial
That's ammo for my arsenal, i'll slap you off that barstool

There goes another lawsuit, leave handprints all across you
Good Lordy whoadie, you must be gone off that water bottle
You want what you can't have, ooh girl that's too damn bad
Don't touch what you can't grab, end up with two backhands

Put anthrax on a tampax, and slap you till you can't stand

Girl you just blew your chance, don't mean to ruin your plans...

[Prechorus]

[Chorus A / Chorus B]

[Chorus B x2]

Superman

Magyar dalszöveg
Szupermen


Uh
Be vagy már állva bébi?
Ja
Igen?
Beszélj hozzám
Szeretnéd, ha mondanék valamit?
Aha
Tudom, hogy mit hallanál szívesen…

[Refrén A]
Mert tudom, hogy akarsz engem bébi, és azt hiszem, hogy én is akarlak téged
„ Azt hiszem szeretlek bébi”, asszem én is téged
Azért jöttem, hogy megmentselek, gyere, és élj te is Shady világában
Öregedjünk meg együtt, teljesítsük be a szerelmünket
Tudod, hogy akarsz engem bébi, tudod, hogy én is akarlak téged
Szupermennek hívnak engem, mert a kiszabadításodra jöttem
Meg akarlak menteni kislány, gyere, és élj te is Shady világában
„Ó, tisztára megőrjítesz engem” nekem meg tőled lesz hányingerem…


Szupermennek hívnak, mert egy ugrással terítem le a ribancokat
Már szingli lettem, nincs gyűrű ezen a kézen
Többet soha nem engedem meg, hogy egy kapcsolatban kikészítsenek
Ne törd magad, azzal csak még jobban kiakasztasz, Szupermen nem ment meg senkit, csak kell egy lány, aki kielégít,
Rögtön belevágunk a közepébe, és ezt azonnal meg is mondom a büdös ribanc képébe, Nincs játszadozás, nincsenek nevek, egészen addig, amíg jól viselkedsz
Én más vagyok, mint a többiek, csókolj meg, csókold meg a seggemet, ne kelljen kérnem ezeket, Csókold meg a faszomat, tedd el a pénzemet, inkább arra tartanálak, hogy korbácsold meg a seggemet
Ne vedd ki, majd én kiviszlek innen, nem akaródzik elmenni, majd rásegítek egy lökéssel, A puncid kikészült, már csak a szart tudom pumpálni, nem pisálnám le a tüzet, azért, hogy kivihesselek
Túl rendes vagyok? vegyek neked gyémántot? Te rohadt ribanc, engem még az sem érdekelne, ha a halálodon volnál, Mi van, próbálsz az új feleségem lenni? Ki vagy te, Mariah? Kétszer is repülőre szállt, hogy találkozhasson velem…

[Elő refrén]
De egy dolgot biztosan tudok, hol jönnek, hol mennek a ribancok
Szombattól vasárnapig, hétfőig, hétfőtől vasárnapig, yo
Talán egy napon majd megszeretlek, talán majd együtt öregszünk meg
Addig pedig parkold le a részeg seggedet arra a kifutóra, te kurva…

[Refrén B]
Mert nem lehetek szupermened
Nem lehetek a szupermened
Nem lehetek a szupermened
Nem lehetek a szupermened
Nem lehetek a szupermened
Nem lehetek a szupermened
Nem lehetek a szupermened
A szupermened, a szupermened…


Ne érts félre, szeretem ezeket a kurvákat
Ez nem titok, ezt mindenki tudja
Mi van abban, ha megbasztalak? A barátnőddel is eljutottam idáig
Barátok leszünk, újra felhívlak, bártól bárig kergetlek, folyton a nyomodban leszek
Sosem tudhatod, hogy éppen melyik kocsiban leszek, majd meglátjuk, hogy így mennyi kedved lesz a partizáshoz,
Nem akarod te ezt, ahogy én sem, nem akarok kikészülni attól, hogy pasikkal látlak, Túl büszkék vagyunk ahhoz, hogy legyen köztünk valami, Én nem vagyok egy féltékeny típus, de a nők mindig, mindenről hazudnak, Asszem, így működnek a ribancok, hogy lehetnénk csak mi ketten? Sohasem foglak igazán szeretni ahhoz, hogy megbízzak benned, már meg is basztalak, pedig csak most ismertelek meg…

[Elő refrén]

[Refrén A/Refrén B]


Először azt mondod, „Nem nyűgöztél le, én egész nap ilyen nagy sztárokkal lógok, Egyébként sem értem, hogy mi ezen a nagy cucc, Számomra te csak a régi Marshall vagy” Ez az kiscsaj, nyomd a süket dumát, „Hailie Jade, imádom ezt a nevet, imádom ezt a tetkót is, mi van ideírva?” „Rohadj el cafatokban, ó, ez tök klassz”, Először is, egyáltalán nem tudod, hogy ki az a Marshall, szóval fejezd be a nagyotmondást, Ez nálam csak olaj a tűzre, és annyit érsz el vele, hogy lelöklek a székedről
És már jön is a feljelentés ellenem, mert rajtad hagytam az összes kis bűnjelem
Úristen, a végén még kifogysz a nagyszerű ötleteidből,
Olyat akarsz, amit nem kaphatsz meg, ó, ez túl rossz ötlet
Ne érintsd meg azt, amit nem foghatsz meg, mert a végén még véres lesz a képed
Furunkulust teszek egy tamponra, és addig ütlek vele, amíg le nem kerülsz a földre
Kislány, te épp most szalasztottad el a lehetőségedet, pedig nem akartam tönkretenni a terveidet…

[Elő refrén]

[Refrén A/Refrén B]

[Refrén B 2x]
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek