Magyar Dalszöveg

Fear And Loathing
I've lived a lot of different lives
Been different people many times
I live my life in bitterness
And fill my heart with emptiness

And now I see, I see it for the first time,

There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over.
Maybe, oh just maybe they just wanna get to know ya.

Now the time is here,
Baby you don't have to live your life in fear
And the sky is clear, is clear of fear


Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing

Got different people inside my head
I wonder which one that they like best

I'm done with tryin' to have it all

And endin' up with not much at all.


And now the time is here,
Baby you don't have to live your life in fear
And the sky is clear, is clear of fear
Of fear


Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing.

And when the time comes along
And the lights run out,
I know where I will belong

When they blow me out.

Don't wanna live in fear and loathing

I wanna feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing.

I wanna be completely weightless
I wanna touch the edge of greatness

Don't wanna be completely faithless
Completely faithless.

When the time comes around
When the lights will go out
When the time comes around
When the lights they go out.

Félelem és reszketés

Éltem már, sokféle életet
Voltam már sokféle ember
Keserűségben éltem
És üressé tettem a szívemet

És most már látom, életemben először én is látom, hogy
Nincs azzal semmi baj, ha valaki kedves
Nem mindenki akar átverni téged
Talán, talán csak meg akarnak ismerni téged.

Most eljött az idő,
Nem kell félelemben és reszketésben élned
Kitisztult az ég, és nincs már tele félelemmel

Nem akarok félelemben és reszketésben élni
Úszni akarok az árral
Ahelyett, hogy felőrli az idegeimet
A félelem és a reszketés

Különböző emberek vannak a fejemben
És azon agyalok, hogy melyiket szeretik majd a legjobban
Végeztem azzal, hogy megpróbálok mindent megszerezni, és emiatt
A végén már nem marad belőlem, szinte semmi

Most eljött az idő,
Nem kell félelemben és reszketésben élned
Kitisztult az ég, és nincs már tele félelemmel
Kitisztult belőle a félelem

Nem akarok félelemben és reszketésben élni
Úszni akarok az árral
Ahelyett, hogy felőrli az idegeimet
A félelem és a reszketés

És amikor elérkezik az idő
És kihunynak a fények
Akkor már tudni fogom, hogy hová tartozom
Akkor, amikor behúzzák a függönyöket

Nem akarok félelemben és reszketésben élni
Úszni akarok az árral
Ahelyett, hogy felőrli az idegeimet
A félelem és a reszketés

Súlytalan akarok lenni
Meg akarom közelíteni azt, amikor valaki erős és hatalmas
Nem akarok hitetlenként élni
Hitetlenként
Amikor elérkezik az idő
Amikor kihunynak a fények
Amikor elérkezik az idő
Amikor kihunynak a fények