Bars and Melody - Faded (2015)

Faded

Angol dalszöveg
I never opened up but I guess I'll let you in
Can we live a life without callous sins?
So run with me, jump into it
Don't be scared, just forget
Everything you know means nothing, now you're free
Open up your eyes, don't take them off me
Before I go, no words to say
Just let go, there is no other way

Our minds are wilderness, our life's a mess
But it's a beautiful place for those who confess
Leave the best behind, the worst ahead
"Where do we belong?", that is what she said
We don't care what you say
Try to tear us apart but we won't break
We don't care what you say
We don't care what you say

I, I, I, I, I'm
Feeling kinda faded
Feeling kinda faded
But I don't know why, why, why, oh why
Have I been so shaded?
Feeling kinda faded

You're in deep now, you can't escape
I promise you, that you can wait
This is not a dream, this is a curse
You're almost gone, it's getting worse
If you're scared, please just tell me
I was once right where you are standing
I know that it hurts, I felt it all
But no matter what happens I won't let you fall
I'm not scared of the night, I'm scared of the dark
I'm scared of the bite, not scared of the bark
I look into the moon and stare into the ocean
I feel so weak, cut right open
Puncture my lungs, but I'll still breathe
Take away my hope, I'll still believe
The memories echo but your words will shade
When there's no depth the sound will fade

Our minds are wilderness, our life's a mess
But it's a beautiful place for those who confess
The worst behind, the best ahead
This is where we belong, that is what she said
We don't care what you say
You may have broken our hearts but we won't break
We don't care what you say
We don't care what you say

'Cause I, I, I, I, I'm
Feeling kinda faded
Feeling kinda faded
But I don't know why, why, why, oh, why
Have I been so shaded?
Yeah…
Is it true what all the people say?
Is it just another waste of day?
I hope it's not today, I pray
Because I, I, I, I, I'm
Feeling kinda faded
Feeling kinda faded

I think I'm going crazy
And I think about you daily
You're stuck inside of my head
Thinking of what you said

'Cause I, I, I, I, I'm
Feeling kinda faded
Feeling kinda faded
But I don't know why, why, why, oh, why
Have I been so shaded?
Yeah…
Is it true what all the people say?
Is it just another waste of day?
I hope it's not today, I pray
Because I, I, I, I, I'm
Feeling kinda faded
Feeling kinda faded

Elhalványult

Magyar dalszöveg
Soha sem nyitottam feléd de azt hiszem be akarlak engedni.
Élhetünk életet kegyetlen bűnök nélkül?
Szóval fuss velem, csak ugorj bele
Ne félj, csak felejts
Minden amit tudsz semmit sem jelent, most már szabad vagy
Nyisd ki a szemeidet, ne vedd le rólam őket
Mielőtt elmegyek, nincs mit mondanom
Csak engedj el, nincs más út

Az elménk a tisztaság, az életünk a rendetlenség
De ez egy gyönyörű hely azoknak akik hisznek benne
Hagyd a legjobbat magad mögött, a legrosszabb előtt
,,Hová tartozunk?", ez az amit mondott
Minket nem érdekel mit mondasz
Pórálsz széttépni minket, de nem fogunk megtörni
Minket nem érdekel mit mondasz
Minket nem érdekel mit mondasz

Én, Én, Én, Én, én
Kicsit elhalványultan érzem magam
Kicsit elhalványultan érzem magam
De nem tudom miért, miért, miért, oh miért
Túlzottan árnyékban voltam?
Kicsit elhalványultan érzem magam

Most túl mélyen vagy, nem tudsz menekülni
Megígérem neked, hogy tudsz várni
Ez nem egy álom, ez egy átok
Már majdnem elmentél, ez egyre rosszabb lesz
Ha félsz, kérlek csak mondd el nekem
Egyszer én is ott álltam ahol most te állsz
Tudom hogy ez mennyire fáj, mindet éreztem
De nem számít mi történik, nem engedem hogy eless
Nem félek az éjszakától, a sötétségtől félek
Félek a harapástól, nem félek az ugatástól
Belenézek a Holdba és bámulok az óceánra
Gyengének érzem magam, ahhoz hogy jobban kinyíljak
Szúrod a tüdőm, de még mindig lélegezek
Elveszed a reményem, de még mindig hiszek
Az emlékek visszhangoznak, de a szavaid elhalványulnak
Ha nincs semmilyen mélység a hangok elfakulnak

Az elménk a tisztaság, az életünk a rendetlenség
De ez egy gyönyörű hely azoknak akik ezt vallják
A legrosszabb mögötted van, a legjobb előtt
Hová tartozunk, ez az amit mondott.
Minket nem érdekel mit mondasz
Talán összetörted a szívünket, de mi nem fogunk megtörni
Minket nem érdekel mit mondasz
Minket nem érdekel mit mondasz


Én, Én, Én, Én, én
Kicsit elhalványultan érzem magam
Kicsit elhalványultan érzem magam
De nem tudom miért, miért, miért, oh miért
Túlzottan árnyékban voltam?
Igen...
Igaz amit az emberek mondanak?
Ez csak egy újabb elpazarolt nap?
Remélem a mai nem olyan nap, imádkozom
Mert én, én, én, én, én
Kicsit elhalványultan érzem magam
Kicsit elhalványultan érzem magam

Azt hiszem kezdek megőrülni,
És naponta gondolok rád.
A fejemben ragadtál,
Arról gondolkodok amit mondtál.

Én, Én, Én, Én, én
Kicsit elhalványultan érzem magam
Kicsit elhalványultan érzem magam
De nem tudom miért, miért, miért, oh miért
Túlzottan árnyékban voltam?
Igen...
Igaz amit az emberek mondanak?
Ez csak egy újabb elpazarolt nap?
Remélem a mai nem olyan nap, imádkozom
Mert én, én, én, én, én
Kicsit elhalványultan érzem magam
Kicsit elhalványultan érzem magam
leedevries
Fordította: leedevries

Ajánlott dalszövegek