Billie Holiday - All the Way (1959)

All the Way

Angol dalszöveg
When somebody loves you
It's no good unless he loves you - all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - all the way

Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue see is
That's how deep it goes - if its real

When somebody needs you
It's no good unless he needs you - all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years - come what may

Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you - all the way, all the way

Egészen

Magyar dalszöveg
Amikor valaki szeret téged
Az nem jó, ha csak nem szeret téged - egészen
Boldog vagyok, hogy a közeledben lehetek
Amikor szükséged van valakire, aki felvidít téged -
egészen

Magasabb, mint a legmagasabb fa
Ilyen érzésnek kell lennie
Mélyebb, mint a mély, kék tenger
Ilyen mélyről jön - ha valódi

Amikor valakinek szüksége van rád
Az nem jó, ha csak nincs szüksége rád - egészen
Bőségben vagy éhínségben
És minden köztes évben - jöjjön, aminek jönnie kell

Ki tudja, hová fog vezetni minket az út
Csak egy bolond mondaná ezt
De ha hagyod majd, hogy szeresselek
Biztosan szeretni foglak - egészen, egészen
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek