Magyar Dalszöveg

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said baby I just want to dance

I met her on Grafton street right outside of the bar
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
Said it was one of my friend’s songs do you want to drink on?

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
She got Arthur on the table, with Johnny riding as shot gun
Chatted some more, one more drink at the bar
Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said baby I just want to dance

With my pretty little Galway Girl
You’re my pretty little Galway Girl

You know she beat me at darts and then she beat me at pool
And then she kissed me like there was nobody else in the room
As last orders were called, was when she stood on the stool
After dancing to Kaleigh, singing to trad tunes
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
Acapella in the bar using her feet for a beat
Oh I could have that voice playing on repeat for a week
And in this packed out room, swear she was singing to me

She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said baby I just want to dance

My pretty little Galway girl
My my my my my my my Galway girl
My my my my my my my Galway girl
My my my my my my my Galway girl

Now we’ve outstayed our welcome and it’s closing time
I was holding her hand, her hand was holding mine
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
As we fill up our lungs with the cold air of the night

I walked her home then she took me inside
Finish some Doritos and another bottle of wine
I swear I’m going to put you in a song that I write
About a Galway girl and a perfect night


She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said baby I just want to dance

My pretty little Galway girl
My my my my my my my Galway girl
My my my my my my my Galway girl
My my my my my my my Galway girl

Hegedül egy ír bandában
De egy angol férfiba lett szerelmes
Megcsókoltam a nyakát majd megfogtam a kezét
Azt mondtam baby csak táncolni akarok

A Graftonon találkoztam vele a báron kívül
Megosztotta velem a cigijét míg a bátyja gitározott
Megkérdezett, mit jelent a Gael tinta a karodon?
Azt mondtam az egyik barátom dala, akarsz inni?

Elfogadott egy Jamie-t hajtóként, egy Jack-et jókedvből
Kapott egy Arthur-t az asztalra Jhonny-val, vezetett mint egy kilőtt golyó
Megszólított még egy kicsit, még egy ital a bárból
Majd letette a Van-t a zenegépre , felkelt táncolni, tudod

Hegedül egy ír bandában
De egy angol férfiba lett szerelmes
Megcsókolta a nyakát majd megfogtam a kezét
Azt mondtam baby csak táncolni akarok

Az én csinos kis Galway-i csajom
Te vagy a csinos kis Galway-i csajom

Tudod, legyőzött dartsban majd legyőzött biliárdban
Majd megcsókolt, mintha senki sem lenne a teremben
Utolsó rendelést hívtuk, amikor megállt a széken
Majd táncoltunk Kaleigh-ra, énekeltünk trad dallamokat
Soha nem hallottam Carrickfergus-ról de édesen hangzik
Acapella szól a bárban, ritmusra jár a lába
Oh ezt a hangot fogom ismételni egész héten
És ebben a zsúfolt teremben, esküszöm nekem énekelt

Hegedül egy ír bandában
De egy angol férfiba lett szerelmes
Megcsókolta a nyakát majd megfogtam a kezét
Azt mondtam baby csak táncolni akarok

Az én csinos kis Galway-i csajom
Az én én én én én én én Galway-i csajom
Az én én én én én én én Galway-i csajom
Az én én én én én én én Galway-i csajom

Most távol maradunk az üdvözléstől és záróra van
Fogtam a kezét, és ő fogta az enyémet
A kabátaink füst szagúak voltak, whisky és bor
Amint megtelik a tüdőnk hideg levegővel az éjszakában

Hazakísértem majd behívott
Végül egy kis Doritos és egy újabb üveg bor
Esküszöm beleteszlek a dalomba amit írok
Egy Galway-i csaj és egy tökéletes este

Hegedül egy ír bandában
De egy angol férfiba lett szerelmes
Megcsókolta a nyakát majd megfogtam a kezét
Azt mondtam baby csak táncolni akarok

Az én csinos kis Galway-i csajom
Az én én én én én én én Galway-i csajom
Az én én én én én én én Galway-i csajom
Az én én én én én én én Galway-i csajom