Electric Light Orchestra - Here is the news (1981)

Here is the news

Angol dalszöveg
Here is the news
Coming to you every hour on the hour
(Here is the news)
The weather's fine but there may be a meteor shower.

Here is the news
A cure's been found for good old rocket lag
(Here is the news)
Someone left their life behind in a plastic bag.

Here is the news
Here is the news
Here is the news.

("Spaceworkers dispute in London today.
A lightning strike by air shuttle officers
led to over 2,000 passengers being held up
for up to 10 hours to board flights...")

("Ten Eurotechnicians were today sentenced
by the justice computer to be banished for life
to the prison satellite Penal One...")

Here is the news
Another action filled adventure
(Here is the news)
All the worst from the world convention.

Here is the news
(the very latest)
Here is the news
Here is the news
Here is the news

("... shares of Roboko Development are now climbing...")
("... a very great friend of mine...")
("... our regular scheduled programs...")
("... the latest report from the people down there...")
("... a tiny little detail...")
("... I'd like to say hello to everybody...")

Here is the news
I wanna go home, I want my baby back
(Here is the news)
I wanna go back!

Here is the news
Somebody has broken out of Satellite Two
(Here is the news....)
Look very carefully, it may be you, you, you, you...

("... the energy counsel today announced...")
("... the archbishop is waving to the crowds...")
("... the World Broadcasting Authority today announced...")
("... I think that's going to be alright, you'll have to wait & see...")
("... I'll call you back later...")

Here is the news.

Itt vannak a hírek

Magyar dalszöveg
Itt vannak a hírek
Minden áldott órában pontosan.
(Itt vannak a hírek)
Az időjárás ideális de esőkabát legyen önöknél.

Itt vannak a hírek
Beindítottak egy régi hajtóművet.
(itt vannak a hírek)
Valaki elhagyta az oxigén tartályát.

Itt vannak a hírek.
Itt vannak a hírek.
Itt vannak a hírek.

("Űrkutatók vitára gyűlnek ma Londonban.
Fénylék a levegőben tisztek űrsétája.
Több mint 2000 utast szálit fent.
10 óra alatt a fapados járatok. ")

( "Tíz menetrend szerinti járat csapódott be
de az igazság a számítógép kimentette ez élőket
az egyik rögzített uralómásra a Paneal Egyre..." )

Itt vannak a hírek
más tettekkel megtöltött kalandok.
(Itt vannak a hírek.)
A leghosszabbak a világ kongresszusról.

Itt vannak a hírek
(a legfrissebbek)
Itt vannak a hírek.
Itt vannak a hírek.
Itt vannak a hírek.

(" ....Tudjuk Roboko Development hol tart most...")
(".... A legeslegjobb barátom..." )
("....a mi megtervezett programunk...")
(".... Jelentés készül az ottani lakosokról...")
(" Egy apró részlet...")
(... Üdvözölnék mindenkit...)

Itt vannak a hírek.
Haza mennék, a gyermekem akarom.
(Itt vannak a hírek)
Vissza mennék!

Itt vannak a hírek.
Valaki kiesett a Kettes műholdból.
(Itt vannak a hírek!...)
Légy óvatos, lehettél volna te is te is te is

(" ...az energia konzol ma jelentett...")
("....Az érsek átviharzott a tömegen...")
("... A Világ Sugárzó Álllomás ma bejelentkezett...")
(" Ugy gondolom minden jól megy, csak várj és figyelj...")
("... bejelentkezünk késöbb....")

Itt vannak a hírek.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
Az ELO dala, talán úttörőként fogalmazta meg az akkori médiakritikát és vetíttette előre a úttörőként információs hálózat audiovizuális cunamiját.
Utolsó sorral gúnyosan megjegyzi, itt vannak a hírek.

Ajánlott dalszövegek