G-Eazy - Still (2016)

Still

Angol dalszöveg
Yeah, yeah

I took some time off, it's time I start rappin' again
Don't wanna end up a "Damn what happened to him?"
See my anxiety is kickin' in, I'm askin' a friend
"Am I losin' it?" He said, "No and don't ask me again"
I was broke two years ago, was I happier then?
Dreamin' 'bout the spot that right now, I'm actually in
Rushin' to the bank with checks that I'm cashin' to spend
But money can't buy you happiness, and that's just the thing
I know some people though that that could offend
Still strugglin', lookin' at me like, "If I only lived as lavish as him..."
I wouldn't have to have this nine to five, yeah I'm alive
But it really ain't about survivin', fuck that, I'm tryna thrive
It's a difference, now take this for instance
I was at the bar the other week, had to wet my beak
This old drunk man next to me, I heard him speak
Talkin' loud like he tryna preach
He took two shots, don't do no chase
Then he said, "If you're not living on the edge, you're taking too much space"
Thought about it, what you wish for isn't all that it seems
What if I just said, fuck it, never followed my dreams?
Never made me into a role model for all of these teens
My hero asked if we wonder what it all really means
If we'd ever really find our dreams, I'm still chasin' 'em
I still do these drugs, I'm still takin' 'em
I drink bottles in clubs, we still pay for them
I got plenty excuses, I'm still makin' em
I got flaws, I'm human, have faith in 'em
One day I'll find a girl who will wait for 'em
Yeah, guess I'm a constant work in progress
Especially with certain topics
I navigate the road less travelled
Thread the needle, hope that I don't come unraveled
Yeah, and will I, will I follow up my last shit with a better one?
Will I go out as a legend when it's said and done?
Will they consider me a special one
Or just another rapper who came and went?
But fuck it, at least I had a run
Dolo in the studio with candles lit
I close my eyes and imagine it
If you ain't in it, it's hard to fully understand this shit
The way the planet Earth is on my back but I can handle it
It's nothin'
Uh, you'd be surprised
You couldn't walk a mile in these Adidas Slides
Uh, you'd be surprised
If you could see this through my eyes

You gotta keep it together, oh
You gotta keep your head up again
You gotta keep it together, oh
It can only get better, get better
Keep it together, keep it together
Keep it together, just keep it together

Még mindig

Magyar dalszöveg
Igen, igen

Kivettem a szabadidőm, itt az ideje megint rappelni
"Basszus, mi lett vele" - nem akarom, hogy ez legyen
Látod, a szorongásom megint visszajött, megkérdezek egy barátot
"Kezdem elveszteni?" Azt mondta: "Nem és ne kérdezd megint"
Két éve csóró voltam, boldogabb voltam akkor?
Arról a helyről álmodtam, ahol most állok
Futok a bankba csekkekkel, amiket most elköltök
De pénzen nem vehetsz boldogságot, és ez az igazság
Ismerek néhány embert, aki megsértődne
Még mindig szenved, ha rám néz: "Bár én is így élhetnék"
Nem kellene kilenctől ötig csinálnom, élek
De ez nem a túlélésről szól, baszd meg, próbálok fejlődni
Különbség, fogadd el ezt javaslatként
Az egyik héten a bárban voltam, meg kellett öntöznöm a csőröm
Egy öregember ivott mellettem, hallottam beszélni
Hangosan, mintha prédikálni próbálna
Két shotot kért, nem húzta le egyből
Aztán azt mondta: "Ha nem a határon élsz, túl sok helyet foglalsz"
Gondolkodtam rajta, amit kívánsz nem az, aminek látszik
Mi lenne ha mondjuk, basszus, nem követtem volna az álmaim?
Sose lettem volna példaképe a tiniknek
A hősöm kérdezte, hogy belegondolok-e, mit jelent ez az egész
Ha valóban megtalálnánk az álmainkat, még mindig kergetem őket
Még mindig drogozok, még mindig szedem
A klubokban vedelek, még mindig fizetek értük
Van egy csomó mentségem, még mindig újakat találok ki
Vannak hibáim, ember vagyok, hiszek bennük
Egy nap találok egy lányt, aki várni fog rájuk
Igen, asszem egy folyamatosan haladó munka vagyok
Főleg néhány témában
A kevésbé bejárt útra lépek
Befűzöm a tűt, remélem, nem jön ki
Igen, és az előző szaromat jobbal fogom követni?
Vajon legenda leszek, amikor mindennek vége?
Különlegesnek titulálnak majd,
vagy csak egy jött-ment rappernek?
De basszus, legalább megpróbáltam
Doo a studióban meggyújtott gyertyákkal
Becsukom a szemem és elképzelem
Ha nem vagy benne, nehéz megérteni ezt az egészet
Az, hogy az egész Föld a hátamon van, de nem tudom kezelni
Ez semmi
Ó, meglepődnél
Nem bírnál egy mérföldet sétálni az Adidas papucsodban
Ó, meglepődnél
Ha az én szemeimen keresztül látnál

Egybe kell tartanod
Fel kell emelned a fejed megint
Egybe kell tartanod
Csak jobb lehet, jobb lehet
Tartsd egybe, tartsd egybe
Tartsd egybe, csak tartsd egybe
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek