';

G-Eazy - The Beautiful & Damned (2017)

The Beautiful & Damned

Angol dalszöveg
Ever seen a devil with a halo
Ever seen an angel with some horns
Everybody got their own demons
Everybody fightin' their own war

When you move this fast as I'm movin'
All the toxic things that I'm using
All the substances I'm abusin'
All the sex, and the drugs, and the boozin'
The decision is mine for the choosin'
But I can't understand what I'm losin'
Cause I been this way it's not a new thing
I know a Gemini can be confusing
Split right down the middle like there's two of me
No hiding, I bare all nudity
This is everything that comes with celebrity
Criticism, ridicule and it's suitin' me
Think about what I spent on some jewelry
But it all comes back to me usually
And it's none of y'alls business truthfully
You don't know 'bout the fame, what it do to me
I'm - talking to myself like every night
You could try to be a better guy
But to understand a Gemini
Angel, devil, it's both him and I
Demons in me they just multiply
If I don't kill 'em all, I never try
Life is short, and men lie, women lie
But a legend he could never die

Ever seen a devil with a halo (yeah)
Ever seen an angel with some horns (y'know)
Everybody got their own demons
Everybody fightin' their own war
I can be an angel sometimes
I can be real fucked up
I miss you only sometimes
I give you real tough love
'Cause I'm a devil with a halo

Put the hours in, put the work in
Swear I try so hard to be perfect
But sometimes shit feels like a burden
Cause I still ain't shit but a person
Switch lanes in the Porsche that I'm swervin'
Tell myself slow down off the bourbon
"When you drive like that, it made me nervous"
Not tonight, not closing the curtains
When I die, not trying to see hell
Feel like I'm headed that way in a V12
And I just broke up with my female
On tour, had to do it by email
But that's all i'ma save you the detail
Therapy with a beat and a freestyle
Either way, live today, i'ma be well
Cause I never wanna let 'em see me fail
I'm talkin' to myself, "What's wrong with you?
You should make some songs to turn up to
Thinkin' too much like you usually do
'Til you drink some liquor, then you're cool
Throw your brain away, that's all it takes
Dumb it down, but that's not what he makes
Then say fuck the sales, fuck the 'biz
It's not that easy Gerald, nothing is"

Ever seen a devil with a halo (yeah)
Ever seen an angel with some horns (y'know)
Everybody got their own demons
Everybody fightin' their own war
I can be an angel sometimes
I can be real fucked up
I miss you only sometimes
I give you real tough love
'Cause I'm a devil with a halo

A gyönyörű & elbaszott

Magyar dalszöveg
Láttál már ördögöt glóriával?
Láttál már angyalt szarvakkal?
Mindenkinek megvannak a maga démonjai
Mindenki a saját háborúját vívja

Amikor olyan gyorsan mozogsz, mint én
Minden mérgező anyag, amit használok
Minden anyag, amivel visszaélek
A szex, a drogok, a pia
A döntés az enyém, hogy válasszak
De nem értem meg, mit veszítek
Mert már ilyen voltam, nem újdonság
Tudom, az Ikrek összezavaró tud lenni
A közepemnél ketté szakadtam, mintha kettő énem lenne
Nincs takargatás, bírom a meztelenséget
Ez a celebséggel jön
Kriticizmus, nevetségesség, illik hozzám
Gondolj arra, mennyit költöttem ékszerre
De úgyis visszajön hozzám idővel
És valójában ez nem a te dolgod
Nem ismered a hírnevet, meg hogy mit tett velem
Magamban beszélek minden este
Próbálhatsz jobb srác lenni
De hogy az Ikreket megértsd
Angyal, Ördög, ez ő és én
A démonok megduplázódnak bennem
Ha nem ölöm meg őket, sosem próbálom
Az élet rövid, és férfiak hazudnak, nők hazudnak
De egy legenda sosem halhat meg

Láttál már ördögöt glóriával?
Láttál már angyalt szarvakkal?
Mindenkinek megvannak a maga démonjai
Mindenki a saját háborúját vívja
Néha angyal vagyok
Igazán felbaszott is tudok lenni
Csak néha hiányzol
Igazán kemény szerelmet adok neked
Mert én ördög vagyok glóriával

Órákat rakok bele, belerakom a munkámat
Esküszöm, annyira igyekszem tökéletes lenni
De néha ez az egész tehernek érződik
Mert még mindig szar sem vagyok, csak egy ember
Sávot váltok a Porschéval, amit vezetek
Mondom magamnak, hogy lassítsak a piával
"Amikor így vezetsz, ideges leszek"
Nem ma, ma nem húzom el a függönyöket
Amikor meghalok, próbálva nem a poklot látni
Úgy érzem, arra tartok a Ferrari V12-mel
És dobtam a barátnőmet
Turnén, e-mailben kellett megtennem
De ez minden, a részletektől megkíméllek
Terápia ütemmel és freestyle-lal
Akárhogy, a mának éle, jól leszek
Mert sosem akarom, hogy hibázni lássanak
Magamban beszélek: "Mi van veled?
Csinálnod kéne néhány zenét, amire nyomhatod
Túl sokat gondolkozol, mint általában
Amíg nem iszol alkoholt, utána rendben vagy
Eldobod az agyad, ennyibe kerül
Lebutulsz, de Ő nem ezt csinálja
Aztán azt mondod, szarjam le az eladást, az üzletet
Nem olyan egyszerű, Gerald, semmi sem az"

Láttál már ördögöt glóriával?
Láttál már angyalt szarvakkal?
Mindenkinek megvannak a maga démonjai
Mindenki a saját háborúját vívja
Néha angyal vagyok
Igazán felbaszott is tudok lenni
Csak néha hiányzol
Igazán kemény szerelmet adok neked
Mert én ördög vagyok glóriával
Mesi
Fordította: Mesi
Dalszöveg fordításért pontot kapsz, amit ajándékokra válthatsz be!

Ajánlott dalszövegek