Jamala - 1944 (2016)

1944

Angol dalszöveg
1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Vatanıma toyalmadım

1944

Magyar dalszöveg
1944

Amikor idegenek jönnek...
A házadba mennek.
Megölnek mindenkit
és azt mondják:
Nem vagyunk bűnösök
Nem vagyunk.

Hol van az eszed?
Az emberiség sír.
Azt hiszitek Istenek vagytok
De mindenki meghal.
Ne emésszétek fel a lelkemet
A lelkünket.

Nem tudtam itt tölteni a fiatalságom
Mert elvettétek a földem
Nem tudtam itt tölteni a fiatalságom
Mert elvettétek a földem

Felépíthetjük a jövőt
Ahol az emberek szabadon
szeretetben élhetnek.
A legboldogabb időben.

Hol van a szíved?
Az emberiség felemelkedik.
Azt hiszitek Istenek vagytok
De mindenki meghal.
Ne emésszétek fel a lelkemet
A lelkünket.

Nem tudtam itt eltölteni a fiatalságom
Mert elvettétek a földem
Nem tudtam itt eltölteni a fiatalságom
Mert elvettétek a földem

Nincs szülőföldem.
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek