James Blunt - Heart to Heart (2013)

Heart to Heart (Angol dalszöveg)

There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
I'll lie awake at night and worry for a while (woah, woah)

It's okay, 'cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll coming running, because
You and I won't part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart

There are times when I cry, 'cause you've shed no tears (woah, sometimes)
Your mind's so far away, but your body is right here (woah, sometimes)
There are times when I've just walked out your door (woah, sometimes)
And thought I'd never get to see you anymore. (woah, woah)

It's okay, 'cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll coming running, because
You and I won't part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart

Ohoohoohoooo, sometimes
Ohoohoohoooo, sometimes
Ohoohoohoooo, sometimes
Ohoohoohoooo

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll coming running, because
You and I won't part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart

Szívtől szívig (Magyar dalszöveg)

Van idő, mikor azt sem tudom, hol állok (woah, néha)
Miattad úgy érzem, egy kisfiú vagyok, nem férfi (woah néha)
Van idő, mikor egy mosollyal sem ajándékozol meg (woah, néha)
Éjjel fekszem az ágyamban, és aggódok egy ideig (woah, woah)

Minden rendben, mert tudom
Hogy esős napokon is ragyogsz
És meglátom a glóriádat
Ami elvezet hozzád, bárhova is esel
Ha kell egy segítő kéz
Jövök, rohanok, mert
Mi ketten nem válunk szét, míg meg nem halunk
Tudnod kell
Szemtől szemig látunk, szívtől szívig

Van idő, mikor sírok, mert te nem könnyeztél (woah, néha)
Gondolataid oly messze járnak, de a tested itt van (woah, néha)
Van idő, mikor csak simán kisétálok az ajtódon (woah, néha)
És azt hittem soha többet nem látlak (woah, woah)

Minden rendben, mert tudom
Hogy esős napokon is ragyogsz
És meglátom a glóriádat
Ami elvezet hozzád, bárhova is esel
Ha kell egy segítő kéz
Jövök, rohanok, mert
Mi ketten nem válunk szét, míg meg nem halunk
Tudnod kell
Szemtől szemig látunk, szívtől szívig

Ohoohoohoooo, néha
Ohoohoohoooo, néha
Ohoohoohoooo, néha
Ohoohoohoooo

Bárhova is esel
Ha kell egy segítő kéz
Jövök, rohanok, mert
Mi ketten nem válunk szét, míg meg nem halunk
Tudnod kell
Szemtől szemig látunk, szívtől szívig

Küldj be te is fordítást, most nyerhetsz vele!