James Blunt - Postcards (2013)

Postcards

Angol dalszöveg
Sunday sitting on your back porch
And I came on with a couple of chords
And I played for you.
You let me keep you entertained
With stories I exaggerate
That you know aren't true
And as you sit there making daisy chains
And I throw in a hand grenade
And tell you how it is I really feel for you.

I'm sending postcards from my heart
Your love for a postmark and then,
You know that you make me feel like
We've been caught like kids in the school yard again.
And I can't keep it to myself
Can't spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that
I'm sending a postcard
I don't care who sees what I've said
Or if the whole world knows what's in my head.

We chased the sun 'til it got away
On a bicycle that your daddy made
But not made for two
Then we sat out on your rocking chair
You with a flower in your hair
That I found for you
But then Monday always comes around
And it's sad cause I can't see you now
Want you to know you're always in my head

I'm sending postcards from my heart
Your love for a postmark and then,
You know that you make me feel like
We've been caught like kids in the school yard again.
And I can't keep it to myself
Can't spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that
I'm sending a postcard
I don't care who sees what I've said
Or if the whole world knows what's in my head.

You know sometimes it's hard to see
Or say the words that torture me
But inside I know exactly how I feel
The things that I can't say out loud
I'll find a place to write it down
I hope that they will find you in the end

I'm sending postcards from my heart
Your love for a postmark and then,
You know that you make me feel like
We've been caught like kids in the school yard again.
And I can't keep it to myself
Can't spell it any better
L.O.V.E forever
I hope you know that
I'm sending a postcard
I don't care who sees what I've said
Or if the whole world knows what's in my head.

Know oh oh know oh oh know oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
All the things I want you to know.

Képeslapok

Magyar dalszöveg
Vasárnap ülök a tornácodon
És a fejembe jött pár akkord
Amit lejátszottam neked.
Engedted hogy szórakoztassalak
Eltúlzott történetekkel
Amikről tudod, hogy nem igazak
És miközben ülsz ott százszorszépláncokat készítve
Én bedobok egy kézigránátot
És bevallom, hogyan is érzek irántad.

Képeslapokat küldök a szívemből
A szerelmed egy bélyeg
Aztán tudod, hogy úgy érzem magam
Mint mikor kiskorunkban ismét elkaptak a játszótéren
És nem tudom magamnak tartani
Nem tudom szebben leírni
S-z-e-r-e-l-e-m örökké
Remélem tudod hogy
Képeslapot küldök
Nem érdekel, ki látta amit mondtam
Vagy ha az egész világ tudja, mi van a fejemben.

Üldöztük a napot, míg el nem tűnt
Egy biciklin, melyet apád készített
De nem két embernek
Aztán a hintaszékedre ültünk
Te egy virággal a hajadban
Amit neked találtam
De aztán mindig eljön a hétfő
És rossz, mert akkor már nem láthatlak
Akarom, hogy tudd, mindig a fejemben vagy

Képeslapokat küldök a szívemből
A szerelmed egy bélyeg
Aztán tudod, hogy úgy érzem magam
Mint mikor kiskorunkban ismét elkaptak a játszótéren
És nem tudom magamnak tartani
Nem tudom szebben leírni
S-z-e-r-e-l-e-m örökké
Remélem tudod hogy
Képeslapot küldök
Nem érdekel, ki látta amit mondtam
Vagy ha az egész világ tudja, mi van a fejemben.

Tudod, néha nehéz látni
Vagy kimondani a szavakat, melyek bántanak
De legbelül pontosan tudom, hogy érzek
A dolgokat melyeket nem tudom, hogy mondjak ki hangosan
Találok nekik egy helyet, ahova leírhatom őket
Remélem a végén megtalálnak téged.

Képeslapokat küldök a szívemből
A szerelmed egy bélyeg
Aztán tudod, hogy úgy érzem magam
Mint mikor kiskorunkban ismét elkaptak a játszótéren
És nem tudom magamnak tartani
Nem tudom szebben leírni
S-z-e-r-e-l-e-m örökké
Remélem tudod hogy
Képeslapot küldök
Nem érdekel, ki látta amit mondtam
Vagy ha az egész világ tudja, mi van a fejemben.

Tudd oh oh tudd oh oh tudd oh oh
Minden amit akarom, hogy tudjál oh oh tudd oh oh tudd oh oh
Minden amit akarom, hogy tudjál oh oh tudd oh oh tudd oh oh
Minden amit akarom, hogy tudjál oh oh tudd oh oh tudd oh oh
Minden amit akarom, hogy tudjál oh oh tudd oh oh tudd oh oh
Minden amit akarom, hogy tudjál oh oh tudd oh oh tudd oh oh
Minden amit akarom, hogy tudjál.
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek