Jazmin Bean - Little Lamb (2019)

Little Lamb

Angol dalszöveg
I’ve got gum disease
I’m scared all my gums are gon’ recede
I’m scared that you are still mad at me
I’m scared if I take the plaster off it will bleed
There is no quick fix
I left it too long in my ditch
Doctor can you fix it up with a stitch?
I’m craving structure in this mix
I fear I’m leaking out
Someone tipped me over by my spout
And out we all watch me pour
While the people around me keep begging for more
I’m sorry I cried, can’t help it half the time
This bleating heart of mine, little lamb in the bright light

If these lambs legs are bled and scratched
Nurture and place a cotton pad
I’ll run and bite my tail and say "I’m sorry" time and time again
I’ll rip my stuffing out and I will cry for you to put it back
Do we use stitches or glue?
What is going to see me through?

I want to be your best, mechanical simply flawless
Wind me up watch me impress, stacking trophies on the shelf
I’m just a fucking pet, wipe your eyes with me when you're upset
Show me off to all your friends together till the very end
I’m scared that you will leave, so I’ll keep pulling at your sleeve
Or maybe I’ll push you so hard away you’ll be so far from me
Overthink each word, each glide
I’m t-t-terrified, little icky fingies pulling at me all the fucking time

Try being in my head for a second (come on in!)

If these lambs legs are bled and scratched
Nurture and place a cotton pad
I’ll run and bite my tail and say "I’m sorry" time and time again
I’ll rip my stuffing out and I will cry for you to put it back
Do we use stitches or glue?
What is going to see me through?

Kis Bárány

Magyar dalszöveg
Fogínybetegségem van
Félek, hogy minden ínyem visszahúzódik
Félek, hogy még mindig haragszol rám
Félek, hogy ha leveszem a tapaszt, vérezni fog
Nincsen rá gyors gyógyír
Túl sokáig hagytam az árkomban
Doktor, megtudná javítani egy öltéssel?
Szerkezetre vágyom ebben a keverékben
Rettegek, hogy kiszivárgok
Valaki megbillentett a kifolyócsövemnél
És kint mindannyian nézzük, ahogyan kiömlök
Miközben az emberek körülöttem többért könyörögnek
Sajnálom, hogy sírtam, nem tudok rajta segíteni az esetek felében
Ez az én mekegő szívem, kis bárány a fényes fényben

Ha ennek a báránynak a lábai véresek és horzsoltak
Ápold és helyezz rá egy pamutkorongot
Majd elrohanok és a farkamra harapok és mondom, "bocsánat", újra és újra
Kitépem majd a tömésemet és bőgni fogok, hogy visszatedd nekem
Öltéseket vagy ragasztót használunk?
Melyik fog átlátni rajtam?

A legjobbad akarok lenni, mechanikusan egyszerűen hibátlan
Izgass fel, nézd, ahogyan lenyűgözlek, kupákat rakosgatva a polcra
Csak egy kibaszott háziállat vagyok, töröld velem a szemedet, mikor mérges vagy
Mutass meg az összes barátodnak, együtt a végsőkig
Félek, hogy távozni fogsz, ezért tovább húzogatom a ruhaujjadat
Vagy talán oly' erősen löklek el, hogy nagyon távol leszel tőlem
Minden szavat túlgondolok, minden siklást
R-r-rettegem, kicsi, apró ujjak húzogatnak rajtam minden kibaszott alkalommal

Próbálj az én helyemben lenni egy másodperc erejéig (gyere csak be!)

Ha ennek a báránynak a lábai véresek és horzsoltak
Ápold és helyezz rá egy pamutkorongot
Majd elrohanok és a farkamra harapok és mondom, "bocsánat", újra és újra
Kitépem majd a tömésemet és bőgni fogok, hogy visszatedd nekem
Öltéseket vagy ragasztót használunk?
Melyik fog átlátni rajtam?
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek