Jessie J - You don't really know me

You don't really know me

Angol dalszöveg
The girl who always says yes
Wants to scream no
Takes over everyone's stress
And ignores her own
The life and soul of the party
But loves to stay home
She say's she's not broken-hearted
But she cries on her own

Playing pretend
I shouldn't hide it
It isn't right
Being a liar
I'm crossing the line
Dancing with fire,
When I'm not fine
Should I deny it?

Cause I'm going crazy when I'm not okay,
I keep praying that the cracks don't show my pain,
Cause even when I'm falling, I say my life is like a dream,
But I'm fighting through a nightmare,
Cause I'm not really being me,
See you don't really know me

The girl who starts all the jokes
Just make her laugh,
Preaches the do's and the don't's
But loves to be bad,
Smiles when they guess who she's loving
What they say makes her mad
She says "I'm fine,
I need nothing"
But she hopes for your hand

Playing pretend
I shouldn't hide it
It isn't right
Being a liar
I'm crossing the line
Dancing with fire,
When I'm not fine
Should I deny it?

Cause I'm going crazy when I'm not okay,
I keep praying that the cracks don't show my pain,
Cause even when I'm falling, I say my life is like a dream,
But I'm fighting through a nightmare,
Cause I'm not really being me,
See you don't really know me, baby, oh no

You don't really know me, no no,
You don't really know me,
How can you know me?
You don't really know me,
You don't really know me,

Cause I'm going crazy when I'm not okay,
I keep praying that the cracks don't show my pain,
Cause even when I'm falling, I say my life is like a dream,
But I'm fighting through a nightmare,
Cause I'm not really being me,
See you don't really know me, baby, oh no,

How can you know me? me, me, me, ooh, mhhm
You're gunna get to know me

Nem is ismersz igazán

Magyar dalszöveg
A lány, aki mindig IGENT mond
NEMET akar sikítani.
Átvállalja magára más nehézségét,
és figyelmen kívül hagyja a sajátját.
Ő a party éltetője,
de szeret otthon maradni.
Azt mondja, nincs összetörve a szíve,
de egymagában sír.

Színlelek
Nem kellene elrejtenem.
Nem helyes
hazugnak lenni.
Átlépem a határvonalat,
a tűzzel játszom.
Ha nem vagyok jól
tagadnom kellene?

Mert megőrülök, ha nem vagyok jól.
Imádkozom, hogy a repedések ne mutassák meg a fájdalmamat.
Mert akkor is, amikor zuhanok, azt mondom az életem akár egy álom.
Azonban átküzdöm magam egy rémálmon.
Mert nem vagyok önmagam.
Látod, nem is ismersz engem igazán.

A lány, aki elkezdi az összes tréfát
csak tetteti a nevetést.
Prédikálja mit szabad, mit nem,
de szeret rossz lenni.
Mosolyog, amikor találgatják kibe szerelmes,
amit mondanak az őrületbe kergetik.
Azt mondja „Jól vagyok, nincs szükségem semmire”,
de reménykedik, hogy segítő kezet nyújtasz.

Színlelek
Nem kellene elrejtenem.
Nem helyes
hazugnak lenni.
Átlépem a határvonalat,
a tűzzel játszom.
Ha nem vagyok jól
tagadnom kellene?

Mert megőrülök, ha nem vagyok jól.
Imádkozom, hogy a repedések ne mutassák meg a fájdalmamat.
Mert akkor is, amikor zuhanok, azt mondom az életem akár egy álom.
Azonban átküzdöm magam egy rémálmon.
Mert nem vagyok önmagam.
Látod, nem is ismersz engem igazán.

Nem is ismersz engem igazán, nem, nem
Nem is ismersz engem igazán
Hogyan is ismerhetnél?
Nem is ismersz engem igazán
Nem is ismersz engem igazán

Mert megőrülök, ha nem vagyok jól.
Imádkozom, hogy a repedések ne mutassák meg a fájdalmamat.
Mert akkor is, amikor zuhanok, azt mondom az életem akár egy álom.
Azonban átküzdöm magam egy rémálmon.
Mert nem vagyok önmagam.
Látod, nem is ismersz engem igazán.

Hogyan is ismerhetnél? engem, engem, engem, ooh, mhhm
Meg fogsz ismerni.
Thatgirl19
Fordította: Thatgirl19

Ajánlott dalszövegek