Macklemore - Ain't Gonna Die Tonight (2017)

Ain't Gonna Die Tonight

Angol dalszöveg
I ain't gonna die tonight
You can't kill me, not my spirit (No!)
History is ours tonight
The people are chantin', can't you hear it?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Open up the doors on 'em, we playin' tonight
Bring on the marchin' band and turn on the stadium lights
They gon' learn from me, this is our church of The
Life of a champion, ugh, so Freddie Mercury
Sneakin' into Hov concerts in nosebleeds
The Hov bein' like "whoa"
Yeah, independent, keep killin' these people and don't sleep
Even the pigeon-toed still standin' on both feet, you know
It's obvious whose night this is
Grandparents immigrants, couple Irish kids
Victory in my grasp, gotta fight for this
The streets are ours this evening, goin' undefeated
I roll the dice against the staircase, uh huh
Steak season gotta marinate, uh huh
If I happen to die tonight, put my spirit in the stars
Bury me in the grave and carve "The history was ours"
Said I—

I ain't gonna die tonight
You can't kill me, not my spirit (No!)
History is ours tonight
The people are chantin', can't you hear it?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Wake up, bitch, I ain't dead yet
And if I was in heaven, I'd be the best dressed
My closet lookin' like a swap meet in Texas
And maybe it's excess, but
We ain't cut from the same cloth, player
Talkin' to a boss player
Checks like a ball player
Easy money, all layups
I be pissin' off neighbors
Get up off my dick and get the finger like a cross-fader
I be in my lawn chair, star gazin' like, woo!
All praise to the most high
Your boy in his own J's, I made it to courtside
Remember the old days and playin' for co-signs
When labels offer me pay, I said that I won't sign
I took my weakness and turned that into a weapon
And when everybody doubted me, I turned that to my leverage
So I stand up on the stage, it wasn't planned, see it was destined
Look at fifty-thousand people with their hands into the heavens
Said I—

I ain't gonna die tonight
You can't kill me, not my spirit (No!)
History is ours tonight
The people are chantin', can't you hear it?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Didn't come this far to lose
Won't let death make a move
Might not mean much to you, but I'd die for this W
Let my life be something to prove
Every scrape, every fight, every cut, every bruise
I'll lay it all on the line, I'll re-write these rules
Victory in my sight, I will not lose

I ain't gonna die tonight
You can't kill me, not my spirit (No!)
History is ours tonight
The people are chantin', can't you hear it?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Ma Este Nem Fogok Meghalni

Magyar dalszöveg
Ma este nem fogok meghalni
Nem tudsz megölni engem, nem az én lelkemet (Nem!)
A történelem a miénk ma este
Az emberek kántálnak, nem hallottad?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Nyisd ki az ajtókat, ma este játszunk
Hozd a menetelő zenekart, és kapcsold be a stadion fényeit
Ők tanulnak tőlem, ez a mi templomunk
Egy bajnok élete, ugh, így Freddie Mercury
Belecsapni Hov koncertek orrvérzésben
A Hov olyan, "whoa"
Igen, független, gyilkold meg ezeket az embereket, és ne aludj
Még a galamb-orrúak is két lábon állnak, tudod
Nyilvánvaló, melyik éjszaka ez
Nagyszülők bevándorlók, pár ír gyerek
Győzelem az én kezemben, küzdeni kell ezért
Ma este az utcák a miénk, veretlenül
A kockát a lépcsőház felé dobom, uh huh
Steak szezon van, pácolni kell, uh huh
Ha ma este meghalok, tedd a lelkemet a csillagokba
Temess a sírba és faragd bele "A történelem a miénk volt"
Mondtam I—

Ma este nem fogok meghalni
Nem tudsz megölni engem, nem az én lelkemet (Nem!)
A történelem a miénk ma este
Az emberek kántálnak, nem hallottad?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Ébredj, ribanc, még nem haltam meg
És, ha a mennyben lennék, én lennék a legjobban öltözött
A szekrényem, mint egy csereTexasban
És talán ez túlzás, de
Nem vágunk ugyanabból a ruhából, játékos
Beszélget a fő játékossal
Ellenőrzi, mint egy labdajátékos
Könnyű pénz, minden készlet
A szomszéd mellett pisilek
Kelj fel a farkamról és az ujjam, olyan lesz, mint egy cross-fader
A füves székben vagyok, csillagot nézek, olyan, woo!
Minden dicséret a legmagasabbra visz
A fiút a saját Jordan cipőjébe tettem, és bíróság elé állítottam
Emlékezz a régi időkre és játssz társjelzésekkel
Amikor a címkék fizetnek nekem, Azt mondtam, hogy nem fogok aláírni
Vettem a gyengeségemet, és fegyverré változtattam
És amikor mindannyian kételkedtek bennem, ezt a tőkeáttételemre fordítottam
Tehát felálltam a színpadra, nem terveztem, látom, hogy rendeltetésszerű
Nézd meg ötvenezer embert a kezeivel az égben
Mondtam I—

Ma este nem fogok meghalni
Nem tudsz megölni engem, nem az én lelkemet (Nem!)
A történelem a miénk ma este
Az emberek kántálnak, nem hallottad?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Nem jött el eddig elveszíteni
Nem hagyja, hogy a halál megmozduljon
Nem sokat jelentene neked, de meghalnék erre a W-re
Legyen az életem valami bizonyíték
Minden kaparás, minden harc, minden vágás, minden zúzódás
Mindent meg fogok tenni a sorban, újra megírom ezeket a szabályokat
A győzelem a szemem előtt, nem veszítek

Ma este nem fogok meghalni
Nem tudsz megölni engem, nem az én lelkemet (Nem!)
A történelem a miénk ma este
Az emberek kántálnak, nem hallottad?
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
ricsismiler
Fordította: ricsismiler

Ajánlott dalszövegek