Madonna - Rebel Heart (2015)

Rebel Heart

Angol dalszöveg
I've lived my life like a masochist
Hearing my father say,
'Told you so, told you so!
Why can't you be like the other girls?'
I said, 'Oh no, that's not me
And I don't think that it'll ever be'

Thought I belong to a different tribe
Walking alone, never satisfied, satisfied
Trying to fit in but it wasn't me
I said, 'Oh no, I want more
That's not what I'm looking for'

So I took the road less traveled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in the depth of my rebel heart

I've spent some time as a narcissist
Hearing the others say,
'Look at you, look at you!
Trying to be so provocative'
I said, 'Oh yeah, that was me'
All the things I did just to be seen

Outgrown my past and I've shed my skin
Letting it go and I'll start again, start again
Never look back, it's a waste of time
I said, 'Oh yeah, this is me
And I'm right here where I wanna be'
I said, 'Hell yeah, this is me
Right where I'm supposed to be'

So I took the road less traveled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in my rebel heart

So I took the road less traveled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in the depth of my rebel heart
Of my rebel heart
In my rebel heart.

Lázadó Szív

Magyar dalszöveg
Úgy éltem az életemet mint egy mazochista
Hallom ahogy apám azt mondja:
"Megmondtam, megmondtam neked
"Miért nem tudsz olyan lenni, mint a többi lány?"
Én erre azt feleltem, "Ó, nem, ez nem én vagyok,
És nem hiszem, hogy valaha is az leszek"

Azt hittem egy másik törzshöz tartozom
Egyedül sétálok, sosem vagyok elégedett, elégedett
Megpróbálok beilleszkedni, de az nem én voltam
Azt mondtam, "Ó, nem, én többet akarok,
Ez nem az, amit keresek"

Szóval kevésbé kitaposott úton haladtam tovább
Épphogy élve megúsztam
A sötétségen keresztül valahogy túléltem
Tudtam a kezdetektől, hogy erős a szeretet
Lázadó szívem legmélyén

Egy ideig önimádó voltam
Hallom ahogy mások azt mondják,
"Nézd már, nézd már!
Hogy igyekszik provokálni"
Én erre azt feleltem, "Ó igen, én voltam az"
Minden dolog, amit tettem, csak a jövő zenéje

Kinőttem a múltam és levetkőzöm bőrömet
Elengedem és újra nekikezdek, újra nekikezdek
Soha nem nézek vissza, ez időpocsékolás
Azt mondtam, "Ó igen, ilyen vagyok
És itt vagyok, ahol lenni akarok "
Azt mondtam: "A pokolba is, igen, ez vagyok én
Pontosan ott, ahol lennem kell"

Szóval kevésbé kitaposott úton haladtam tovább
Épphogy élve megúsztam
A sötétségen keresztül valahogy túléltem
Tudtam a kezdetektől, hogy erős a szeretet
Mélyen legbelül, a lázadó szívemben

Szóval kevésbé kitaposott úton haladtam tovább
Épphogy élve megúsztam
A sötétségen keresztül valahogy túléltem
Tudtam a kezdetektől, hogy erős a szeretet
Lázadó szívem legmélyén
Lázadó szívem legmélyén
A lázadó szívemben.
Sunflower
Fordította: Sunflower
Enjoy!

Ajánlott dalszövegek