My Chemical Romance - I'm Not Okay (I Promise) (2010)

I'm Not Okay (I Promise)

Angol dalszöveg
Well if you wanted honesty, that's all you had to say.
I never want to let you down or have you go, it's better off this way.
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
You wear me out

What will it take to show you that it's not the life it seems?
(I'm not okay)
I've told you time and time again you sing the words but don't know what it means
(I'm not okay)
To be a joke and look, another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time take a good hard look!

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
You wear me out

Forget about the dirty looks
The photographs your boyfriend took
You said you read me like a book, but the pages all are torn and frayed

I'm okay
I'm okay!
I'm okay, now
(I'm okay, now)

But you really need to listen to me
Because I'm telling you the truth
I mean this, I'm okay!
(Trust Me)

I'm not okay
I'm not okay
Well, I'm not okay
I'm not o-fucking-kay
I'm not okay
I'm not okay
(Okay)

Nem Vagyok Jól (Esküszöm)

Magyar dalszöveg
Ha őszinteséget akartál, csak annyit kellett volna mondanod
Sose akartalak cserben hagyni vagy elereszteni, de jobb ez így
Az összes rosszalló pillantásra, a képek, amiket a pasid csináld
Emlékszel, mikor eltörted a lábad mert kiugrottál a másodikról?

Nem vagyok jól
Nem vagyok jól
Nem vagyok jól
Megviselsz

Mi kell ahhoz, hogy lásd, semmi sem az, aminek tűnik?
Már ezerszer elmondtam, hogy énekled ugyan a szavakat, de fogalmad sincs mit jelent
Hogy egy vicc vagy, csak egy másik hal a tengerben,
Közel tartottalak ahogy ketten sodródtunk, utoljára, jól nézz meg

Nem vagyok jól
Nem vagyok jól
Nem vagyok jól
Megviselsz

Felejtsd el az összes rosszalló pillantást, a képeket, amiket a pasid csináld
Azt mondtad, nyitott könyv vagyok számodra, de a lapok mind szakadtak és foszlanak

Jól vagyok
Jól vagyok
Már jól vagyok
(Már jól vagyok)

De most tényleg figyelj rám,
Mert megmondom az igazat,
Tényleg, jól vagyok!
(Eskü!)

Nem vagyok jól
Nem vagyok jól
Nem, nem vagyok jól
Nem vagyok kibaszottul jól
Nem vagyok jól
Nem vagyok jól
(Jól)
BasicBarakat
Fordította: BasicBarakat

Ajánlott dalszövegek