Rachel Platten - Hands (2017)

Hands

Angol dalszöveg
Hi, Rachel, just wanted to say hi
And I hope everything's going well for you
And you're have, having a good time in New York?
So, sorry I missed you
If you get a chance, sweetie, call me

You were early every weekday to take me home
Your car was always the closest to Washington Road
Like a blanket, I was wrapped in your arms, so warm
They say Boston's the coldest, but I wouldn't know

There was no falling down without you 'round to pick me up
And no tears that fell without your help to change my luck
And you taught me so much, I could not learn fast enough
About how to love someone wholeheartedly

You soldiered storms that you never spoke of
Built up a world that was all about us
If I close my eyes, I can still feel your touch
The warm, steady shake of two hands
That love me too much, that love me too much

You took over for your family at just 16
Putting words onto paper, working tirelessly
You said, "Your life should just be easy, love
I've worked enough for all of us
Just smile and shoot for stars above and breathe"

'Cause there was no falling down
Without you 'round to pick me up
And no tears that fell without your help to dry them up
You taught me so much, I could not learn fast enough
About how to love someone wholeheartedly

You soldiered storms that you never spoke of
Built up a world that was all about us
If I close my eyes, I can still feel your touch
The warm, steady shake of two hands
That love me too much, that love me too much

Can I hold your, can I hold your hand forever
And never let it go? I might never let it go
And can I ask you, can I ask you everything
That I ever want to know?
And, Nana, can you show me how to

Soldier big storms and not ever give up?
And build up a world that is all about love?
And not close my eyes when the water gets rough?
To have warm steady hands just like you
That love me too much, that love me too much
That I'm worthy of, that love me too much

That love me too much
It was so nice to see you at my party
And having you sit with me, and we were so close
That I'm worthy of
And you were singing the song, I'm so excited
That love me too much
So anyway, honey, I love you so much
Okay, now it's goodbye

Kezek

Magyar dalszöveg
Szia,Rachel,csak köszönni akartam
És remélem minden jól megy neked
És jól érzed magad New York-ban?
Szóval,sajnálom hiányoztál
Hogyha lesz alkalmad,édes,hívj fel

Minden nap korai voltál,hogy hazavigyél
A kocsid mindig a legközelebbi volt a Washington Road-hoz
Mint egy takaró,a kezeidben voltam borulva,annyira meleg
Azt mondják,hogy Boston a leghidegebb,de én nem tudtam

Nem volt esés anélkül,hogy a közelben legyél és felvegyél
És nem estek könnyek anélkül,hogy segíts megváltoztatni a szerencsém
És annyira sokat tanítottál nekem,nem tudtam eléggé gyorsan tanulni
Hogyan szeressünk valakit teljes szívvel

Katonáskodtál a viharokkal,amiről sosem beszéltél
Felépítettél egy világot,ami rólunk szólt
Ha becsukom a szemem,még mindig érzem az érintésed
A meleg,szilárd remegését két kéznek
Ami túlságosan szeret,ami túlságosan szeret

Átvetted a családod,amikor csak 16 voltál
Szavakat tettél papírra,fáradhatatlanul dolgoztál
Mondtad,"Az életednek könnyűnek kell lennie,kicsim
Eleget dolgoztam mindannyiunknak
Csak mosolyogj és célozd meg a csillagokat és lélegezz"

Nem volt esés
Anélkül,hogy a közelben legyél és felvegyél
És nem volt könny,ami anélkül esett,hogy segítenél feltörölni
Annyira sokat tanítottál nekem,nem tudtam eléggé gyorsan tanulni
Hogyan szeressünk valakit teljes szívvel

Katonáskodtál a viharokkal,amiről sosem beszéltél
Felépítettél egy világot,ami rólunk szólt
Ha becsukom a szemem,még mindig érzem az érintésed
A meleg,szilárd remegését két kéznek
Ami túlságosan szeret,ami túlságosan szeret

Foghatom a,foghatom a kezed örökké
És soha el sem engedni? Sosem engedem el
És megkérdezhetek,megkérdezhetek mindent
Amit mindig is akartam tudni?
És,Nana,megmutatod,hogyan

Katonáskodjak nagy viharokat és soha fel nem adni?
És felépíteni egy világot,ami tele van szeretettel?
És nem becsukni a szemem,amikor a víz viharos lesz?
Hogy legyen meleg szilárd kéz,amilyen a tied
Ami túlságosan szeret,ami túlságosan szeret
Hogy méltó vagyok arra,ami túlságosan szeret

Ami túlságosan szeret
Annyira jó volt látni a bulimban
És velem ültél,és annyira közel voltunk
Hogy méltó vagyok arra
És te a dalokat énekelted,annyira izgatott vagyok
Ami túlságosan szeret
Szóval mindenesetre,édes,nagyon szeretlek
Oké,most már elköszönök
mendesgirl09
Fordította: mendesgirl09
Nana: Rachel anyukája

Ajánlott dalszövegek