Rina Sawayama - Alterlife (2017)

Alterlife

Angol dalszöveg
How many lies must I become
To get to a place off the track?
In our pursuit of number one
Everybody's racing harder for the pass
(You were the one)
Cos she was the girl that I used to be
A girl with no responsibility
Became the armour that I hid behind
... You like what you see?
Why are you so scared of falling?
(Hold your head up high)
Why do you hold on? Stop mourning
(Rise and redefine)
When you begin to feel it
You know what to do
So go and find it
This is your alterlife
Don't stop for any red blue light
The moment will fade underneath
Keep on the road and don't lose sight
Everybody's waiting for you to arrive
(You were the one)
Cos she was the girl that I used to be
A girl with no responsibilities
Breaking the armour that I hid behind
I'm not what you see
Why are you so scared of falling?
(Hold your head up high)
Why do you hold on? Stop mourning
(Rise and redefine)
When you begin to feel it
You know what to do
So go and find it
This is your alterlife
You are who you are
All of the pain and pleasure is you
(You were the one)
Although life is hard
Deep in the centre unshaken stands true
This is my
(Alterlife, alterlife, alterlife)
You know what to do
(Alterlife, alterlife, alterlife)
Why are you so scared of falling?
(Hold your head up high)
Why do you hold on? Stop mourning
(Rise and redefine)
And all this time been tryin
Looking in the wrong place at the wrong time
(And now you're done)
The girl inside is healing
You know what to do now that you've found it
Live in your alterlife!

Túlvilág

Magyar dalszöveg
Mennyit kell hazudnom
Hogy eljussak egy helyre le a vágányról?
Mi első számú üldözésünkben
Mindenki keményen versenyez,hogy átmenjen
(Te voltál az egyetlen)
Mert ő volt az a lány,aki én voltam
Egy lány felelősség nélkül
Páncéllá vált,amit magam mögé rejtettem
...Tetszik,amit látsz?
Miért félsz ennyire az eséstől?
(Tartsd fent a fejed magasan)
Miért kapaszkodsz? Ne gyászolj!
(emelkedj és fogalmazz újra)
Mikor elkezded érezni
Tudod mit csinálj
Ezért menj és találd meg
Ez a te túlvilágod
Ne állj meg a szirénáknak
Folytasd az utad és ne felejts
Mindenki vár a megérkezésedre
(Te voltál az egyetlen)
Mert ő volt az a lány,aki én voltam
Egy lány felelősség nélkül
Megtöröm a páncélt,amit magam mögé rejtettem
Nem az vagyok,akit látsz
Miért félsz ennyire az eséstől?
(Tartsd fent a fejed magasan)
Miért kapaszkodsz? Ne gyászolj!
(emelkedj és fogalmazz újra)
Mikor elkezded érezni
Tudod mit csinálj
Ezért menj és találd meg
Ez a te túlvilágod
Az vagy,aki vagy
Minden fájdalom és öröm a részed
(Te voltál az egyetlen)
Habár az élet nehéz
Mélyen középen igaz megrázkodtál
Ez az én
(túlvilág,túlvilág,túlvilág)
Miért félsz ennyire az eséstől?
(Tartsd fent a fejed magasan)
Miért kapaszkodsz? Ne gyászolj!
(emelkedj és fogalmazz újra)
Nézel rossz helyen rossz időben
(És most megcsináltad)
A lány belül gyógyul
Tudod mit csinálj most,hogy megtaláltad
Élj a túlvilágodban!
Julia29
Fordította: Julia29

Ajánlott dalszövegek