The Dillinger Escape Plan - Monticello (1997)

Monticello

Angol dalszöveg
Watered down
letters of hate
creep in on me
I've watched that water
drip into mud
as charred fingers stab
at my eyes
no regrets can touch this soul
cause I'm a devil,
in a three-piece suit
that good old green
paint on paper
prostitute
for now four walls closing
stabbing at my fate
soon dirt starts staring
down that barrel
turning water into wine
it never seemed so sweet
turning faith into blind
it never was so easy

Monticello

Magyar dalszöveg
Levizezve
Utálat levelei
Felkúsznak rám
Én néztem azt a vizet
Csepeg a sárba
Amint az elszenesedett ujjak szúrnak
A szemeimhez
Semmiféle sajnálat sem érintheti meg e lelket
Mert én egy ördög vagyok
Egy három-részes öltözékben
Az a jó öreg zöld
Festék a papíron
Prostituált
Mert most a négy fal összecsukódik
A sorsomat szúrják
Hamarason a kosz fog bámulni
Abba a puskacsőbe
Átváltja a vizet borrá
Sosem tűnt ennyire édesnek
Átváltja a hitet vakságba
Sosem volt ilyen könnyű
mondaycat
Fordította: mondaycat
Monticello = Monticello a neve Thomas Jefferson saját tervezésű házának, amely Virginia államban, Charlottesville mellett található. A ház 1769-1809 között épült, stílusában Andrea Palladio hatását tükrözi. 1987 óta az UNESCO Világörökség része, a Jefferson által alapított Virginiai Egyetemmel együtt. [Wikipédia]

Ajánlott dalszövegek