The Fray - Happiness (2009)

Happiness

Angol dalszöveg
Happiness, was just outside my window
I thought it'd crash, blowing 80 miles an hour
But happiness - a little more like knocking
On your door, you just let it in

Happiness, feels a lot like sorrow
Let it be, you can’t make it come or go
But you are gone - not for good but for now
And gone for now, feels a lot like gone for good

Happiness, is a firecracker sitting on my headboard
Happiness, was never meant to hold
Careful child, light the fuse and get away
‘Cause happiness, throws a shower of sparks

Yeah...
Yeah...

Happiness, damn near destroys you
Breaks your faith to pieces on the floor
So you tell yourself, "That’s enough for now."
Happiness, has a violent roar

Happiness, is like the old man told me
Look for it, and you’ll never find it all
But let it go, live your life and leave it
Then one day, you'll wake up and she’ll be home...

Home...
She'll be...
She'll be...
She'll be home
She'll be home
She'll be home
She'll be home
She will be home... yeah...
She will be home... yeah...
She'll be home...
She'll be home...
She'll be...

Boldogság

Magyar dalszöveg
A boldogság, épp az ablakom előtt van
Azt hittem betöri, a 80 mérföldjével
De a boldogság épp csak több, mint egy kopogás
az ajtódon, csak engedd be

A boldogság, elég szomorúnak tűnik
Hagyd csak, úgy sem tűntetheted el
De te eltűntél - nem örökké, de most igen
És eltűnni most, olyan mintha örökké tartana

A boldogság, olyan mint egy petárda az fejtámlámon
A boldogság, sosem tartott sokáig
Óvatosan kisgyerek, gyújtsd be és tűnj onnan
Mert a boldogság, nagyon szikrázik

Igen...
Igen...

A boldogság, majdnem epusztít téged
Összetöri a hitedet apró darabokra
Amíg azt gondolod "Elég volt"
A boldogság, egy erőteljes ordítás

A boldogság, olyan mint amit az idős ember mondott
Keresd, és sosem leled meg
De ha elengeded, éled az életed és útjára engeded
Egy nap, mikor felkelsz, ő újra otthon lesz veled

Otthon...
Ott lesz...
Ott lesz...
Otthon lesz
Otthon lesz
Otthon lesz
Otthon lesz
Otthon lesz... igen...
Otthon lesz... igen...
Otthon lesz...
Otthon lesz...
Veled...
Vivus97
Fordította: Vivus97

Ajánlott dalszövegek