The Pretty Reckless - Oh My God (2016)

Oh My God

Angol dalszöveg
Oh my God, wish I was thin
Wish I was a normal human being
I'm just like them
Stuck in the dirt
I am a victim of my own self-worth

And now I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back
To when I was so dumb and so innocent

Oh my God, wish I was black
Wish I had soul and my music attacked
I am so white, shine like the sun
Just like with Eve count it down to the one

And now I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back
To when I was so dumb and so innocent

Oh my God, wish I could think
Wish I could do something smarter than sing
But I'm just a face
Painted in mud
Don't try for perfect it's never enough

I'm just hanging with my head down
I'm just hanging with my head down
I'm just hanging with my head down
I'm just hanging with my head down

I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back
To when I was so dumb and so innocent

Oh my God, wish I was dead
Wish I could turn off the noise in my head
Oh my God, wish I could breathe
Enough air in my lungs to muster a scream
Oh my God, wish I was numb
The weight on my back didn't feel like a ton
Oh my God, wish I could pray
Believe in the words your religions all say
Oh my God, wish I could swim
Cause I'm gonna drown in depression again

Ó Istenem

Magyar dalszöveg
Ó Istenem, bár sovány lennék
Bár olyan lennék, mint egy átlagos ember
Pont, mint ők
A piszokba rekedtem
A saját dölyfösségem áldozata vagyok

És most vissza akarom kapni
Vissza akarom kapni
Vissza akarom kapni
A régi életem, amikor még olyan hülye és naiv voltam

Ó Istenem, bár fekete lennék
Bár lenne lelkem és a zeném megtámadna
Olyan fehér vagyok, hogy ragyogok, akár a nap
Pont mintha Évával visszafelé számolnánk

És most vissza akarom kapni
Vissza akarom kapni
Vissza akarom kapni
A régi életem, amikor még olyan hülye és naiv voltam

Ó Istenem, bár tudnék gondolkodni
Bár tudnék valami okosabbat csinálni, mint énekelni
De én csak egy sárban
Festett arc vagyok
Ne törekedj a tökéletességre, mert sosem leszel az

Csak itt lógok, fejjel lefelé
Csak itt lógok, fejjel lefelé
Csak itt lógok, fejjel lefelé
Csak itt lógok, fejjel lefelé

Vissza akarom kapni
Vissza akarom kapni
Vissza akarom kapni
A régi életem, amikor még olyan hülye és naiv voltam

Ó Istenem, bár halott lennék
S ki tudnám kapcsolni a zajt a fejemből
Ó Istenem, bár tudnék lélegezni
S lenne elég levegő a tüdőmben, hogy felkiáltsak
Ó Istenem, bár béna lennék
S nem éreznék egy tonnányi súlyt a hátamon
Ó Istenem, bár tudnék imádkozni
S hinni a szavakban, amelyeket minden vallásod mond
Ó Istenem, bár tudnék úszni
Mert már megint a depresszióban fuldoklom
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek