Magyar Dalszöveg

I know you’re missing home
It’s been so long since you’ve been
And that life you had in Dublin
Now ain’t nothing but a dream
To be right there in the moment
You’d give anything to be

It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green

Your friends are on the phone there
It's so close to Paddy’s Day
And it kills you not to be there
But life got in the way
If I had to break the bank
Spend every penny on your dreams

It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green

Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me

It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green

And we travel on the subway
Like it was the Luas line
Chase the Hudson to the Liffey
Where we kissed for the first time
Turn the city into Dublin
Yeah, wherever we may be

It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green

Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me,

It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green

Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me,

It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green

Paint the town green
Paint the town green

Tudom, hogy hiányzik az otthonod
Nagyon rég óta itt vagy már
És az élet, amid Dublinban volt
Már csak álomnak tűnik
Azért, hogy most ott lehess
Bármit megadnál

Ne aggódj
Mert ma este
Zöldre festjük a várost

A barátaid vannak a vonalban
Közeledik Szent Patrik napja
És megöl, hogy nem lehetsz ott
De az élet az utadba állt
Ha bankot robbanthatnék
Minden pennyt az álmodra költenék.

Ne aggódj
Mert ma este
Zöldre festjük a várost

Pont, mint otthon
Színezzük az utcákat olyanra mit a mijeink
Alakítsuk ezt a helyt, hogy olyanná, amit a sajátunknak érzünk...
Csak te és én

Ne aggódj
Mert ma este
Zöldre festjük a várost

És a metrón utazunk
Mintha csak a Luas vonal lenne
Üldözzük a Hudsont a Liffey-ig
Ahol először csókolóztunk
Változtassuk a várost Dublinba
Igen, bárhol is legyünk

Ne aggódj
Mert ma este
Zöldre festjük a várost

Csak egy kicsi otthon
Színezzük az utcákat olyanra mit a mijeink
Alakítsuk ezt a helyt, hogy olyanná, amit a sajátunknak érzünk...
Csak te és én

Ne aggódj
Mert ma este
Zöldre festjük a várost

Csak egy kicsi otthon
Színezzük az utcákat olyanra mit a mijeink
Alakítsuk ezt a helyt, hogy olyanná, amit a sajátunknak érzünk...
Csak te és én

Ne aggódj
Mert ma este
Zöldre festjük a várost

Fessük zöldre a várost
Fessük zöldre a várost