Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Street Fighting Years

Simple Minds - Soul crying out (1989)

Listen to the rhythm
Listen to the beat
It has a cold wind blowing
Up through the street
Soul crying out
People crying out

In through the valleys
In through the streets
Feel the whole world
Figyeld a ritmust,
Figyeld az ütemet.
Csak a hideg szél fúj
át az üres utcán.
Felkiált a lélek,
felsír a tömeg.

Át a völgyeken,
át az utcákon,
Érezd egészen, a Föld forgást
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Wake Up

The Vamps - Coming Home (2015)

Of course I get lonely
I guess I ain't old me
I'm sick and I'm tired of getting used up and tossed in the side

I hate this hotel room
Four walls that stop me from getting to you
I'm hoping that
Persze én is magányos vagyok néha
Gondolom ez nem áll távol tőlem
Elegem van abból, hogy elhasználnak és oldalra taszítanak

Utálom ezt a hotelszobát
Négy fal, ami tőled választ el
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Achtung Baby

U2 - One (1991)

Is it getting better
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you now?
You got someone to blame

You say one love, one life (One life)
It's one need in the night
One love (one love),
Egyre jobb lesz
Vagy ugyanazt érzed?
Neked könnyebb lesz?
Ha hibáztatsz minket

Azt mondod, egy szerelem, egy élet (egy élet)
Egy éjszakára van szükséged
Egy szerelem (egy szerelem), o
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

June-single

Niklas Budinsky - June (2014)

I should pack my bags and just leave
There's no one that I want to see
I can't get the love that I need
It's not easy...

I should pack my bags and just go
There's no one here I wanna know
I ca
Be kellene csomagolnom a táskáimba és csak elmenni
Nincs senki, akit látni akarok
Nem kaphatom meg a szerelmet, amire szükségem van
Ez nem könnyű…

Be kellene csomagolnom a táskáimba
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Cool Out

Matthew E. White - Cool Out (2016)

If you were here now, I wouldn't mind
That would be okay, baby that would be fine
But when you need the debt it'd go away

Walk with me for a while
I need your company, I need your smile
And it
Ha most itt lennél, nem bánnám
Az rendben lenne, drágám, az jó lenne
De mikor adósságra lenne szükséget, elmenne

Sétálj velem egy darabig
Kell a társaságod, szükségem van a mosol
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Let the Road

Rixton - Beautiful Excuses (2015)

I can barely sleep
There's something on my mind
I'm lying in the dark
I'm searching hard to find
For the love that we shared
And the life I left behind
There's only beautiful excuses in my eyes
Alig bírok aludni
Valami van a fejemben
A sötétben fekszem
Nehezem találom meg, amit keresek
A szerelmet, amit megosztottunk
És az életet, amit hátrahagytam
Ezek csak csodás kifogások a
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Ironic

Remzee - Ironic (2018)

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It’s a black fly in your Chardonnay
It’s a death row pardon two minutes too late
Isn’t it ironic, don’t you think

Egy idős ember a kilencvennyolcadik évébe lépett,
megnyerte a lottót, és elhunyt a következő napon.
Egy levéltetű a Chardonnay-dban.
Megkegyelmezés egy halálra ítéltnek, két perccel
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Different world

Alan Walker - Different world (2018)

All we know, left untold
Beaten by a broken dream
Nothing like what it used to be

We've been chasin' our demons down an empty road
Been watching our castle turnin' into dust
Escapin' our shadow
Mindent, amit tudtunk, kimondatlanul hagytunk
Legyőzötten, egy törött álom által
Semmi sem olyan, mint volt

Üldöztük a démonjainkat egy lefelé menő, üres úton
Néztük a kastélyai
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Whispers II

Passenger - Words (2015)

Well the first time that I saw her
Standing in the middle of the road
Eyes as bright as Christmas lights
Wearing someone else's clothes
I did my best to ignore her
But ignoring my best pretty soo
Nos, az első alkalommal, amikor láttam őt,
az út közepén ácsorgott
a szemei olyan fényesek voltak, mint a karácsony fényei
Valaki más ruháit viselte
Elővettem a legjobb részem, hogy
Kedvencnek jelölöm