Részletes kereső

Előadók

Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Boys Over Flowers

T-Max - Paradise (2009)

Almost paradise
Brighter than the morning
Your love for me
I feel like I have everything in the world

In my life
Like a dream in my tired life
You came to me
If only I could love you forever
Csaknem a Paradicsom
Ragyogóbb a reggelnél
A szerelmed számomra
Olyan érzés, mintha mindenem meglenne a világon

Életemben
Mint egy álom a fáradt életemben
Odajöttél hozzám
Bárcs
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

The 1st Concert Album "Shinee World"

SHINee - Stand By Me (2012)

Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
Stand by me, guard over me
Because I am still clumsy at love
My feelings get better as I look at you
I find myself randomly singin
Állj mellém, nézz felém
Habár úgy gondolod még nem tudom mi a szerelem
Állj mellém, vigyázz rám
Mert még mindig ügyetlen vagyok a szerelemben
Az érzéseim jobbak lesznek ha rád néz
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Boys Over Flowers OST

Someday - Do You Know? (2009)

When a gentle morning comes with a sunshine
So bright it hurts my eyes
When i open my eyes to love,
I sing for only you

For you, I love you, only you
With a full heart that is beating so fas
Mikor a kedves reggel eljön napsugarakkal
Olyan világos, bántja a szemeimet
Mikor kinyitom a szemem, hogy szeressek
Csak neked énekelek

Neked, szeretlek, csak téged
Teljes szívvel, ami
Kedvencnek jelölöm
openocean

openocean lefordított egy dalszöveget.

1999

Charli XCX ft. Troye Sivan - 1999 (2018)

I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

Yeah, I just wanna go back
Nike A
Vissza szeretnék menni 1999-be, vissza 1999-be
Áthajtani a régi utcámban
Csak vissza szeretnék menni, énekelve "Hit me baby, one more time"
Vissza szeretnék menni, vissza szeretné
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Mary Stayed Out All Night OST

Jang Geun Suk - My Precious (2010)

Shy pervading while whispering in your ear
Our story is covered by mystery
Feels happy when we look at each other,
Oh look how pretty foolish it is.

While we gently walking at the alley
The gap
A félénkség áthat, miközben a füledbe suttogok
A mi történetünket rejtély fedi
Boldogok vagyunk mikor egymásra nézünk
Oh, nézd milyen dilis ez.

Miközben szelíden sétálunk a sik
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Mary Stayed Out All Night OST

Jang Geun Suk - Take Care of My Bus! (2010)

Like crazy Just
Run Run Run Running
Take Care of My Bus
Go Go To the Stage
My Heart is
Beat Beat Beat Beating
Boom Boom to your heart
Hurricane sound is audible
Jump Jump Jump Height Blue sky
Mint az őrült, Csak
Fut Fut Fut Futok
Vigyázz a Buszomra
Menj Menj az Állomásra
A szívem
Dob Dob Dob Dobog
Bumm Bumm a szívedért
A hurrikán hangja hallható
Ugorj Ugorj Ugorj a Kék
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

You're Beautiful OST

Jang Geun Suk - What Should I Do? (2009)

When I let you go one step further,
My eyes overflowed with tears
When you walk one step further,
More tears are falling
As move away to a place
Where I can’t reach you,
Even if I reach out my
Mikor egy lépéssel is távolabb engedlek
A szemeim túlcsordulnak könnyekkel
Mikor egy lépéssel is távolabb sétálsz
Több könnyem hullik
Ahogy megyek arra a helyre
Ahol már nem érhetle
Kedvencnek jelölöm
openocean

openocean lefordított egy dalszöveget.

Woman Like Me

Little Mix - Woman Like Me (2018)

JESY
I always say what I’m feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don't even mean it
It takes a little while to figure me out

LEIGH
I like my coffee with two sugars in it
JESY
Ami a szívemen, az a számon
Sosem volt a szám becipzározva
Néha nem úgy értem
Beletelik egy kis időbe, hogy megismerj

LEIGH
A kávémat két cukorral iszom
A magassarkúm és az
Kedvencnek jelölöm
Dreamer

Dreamer lefordított egy dalszöveget.

Gray

The Rigs - All the King's men (2015)

When all the King's men
And all their horses
Can't find a way to
A way to save you

I've been chasin' windmills for as long as I have been
Found my Dulcinea but I don't remember when
Still I ca
Mikor a király emberei
És az ő lovaik
Nem találják az utat hozzád
A módját, hogy megmentsenek

Mióta csak élek szélmalomharcot vívtam
Megtaláltam Dulcineám, nem is emlékszem mikor
Kedvencnek jelölöm