Magyar és angol dalszövegek - 1242

Hirdetés

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Olyankor mit tudok tenni, ha véletlen rossz albumot adtam meg egy számhoz?

roruneko

2022-03-29 19:00:53

Én is találkoztam hasonló problémával:( valószinüleg valaki már egyszer beküldte, de el lett utasítva és azt hiheti a rendszer hogy már fent van

Krshistian

2022-03-27 12:21:34

Nekem is előjött ez a probléma. Próbáltam minden keresővel, de nincs az adatbázisban az általam lefordított dal, mégsem tudom feltölteni. Nem tudom mi lehet a gond ://

roruneko

2022-03-27 11:09:28

Sziasztok! Fordítottam egy dalt és amikor beküldtem azt írta, hogy a dal már szerepel az adatbázisban. Rákerestem többször is, többek között a részletes keresővel és nem szerepel. ennek mi lehet az oka?

DreamerGirl6

2022-03-09 20:16:06

Mindenféle képkiterjesztést kipróbáltam albumkép feltöltésére, valamiért nem enged semmit... emiatt egy szöveget nem tudok feltölteni

aranygaluska

2022-02-18 23:06:13

Sziasztok! Nagyjából egy hete be küldtem egy fordítást Lana Del Rey - Sweet Carolina című számára. Sajnos előtte el felejtettem be jelentkezni úgyhogy anoním lesz, nem az én nevem alatt. Csak azt szeretném meg kérdzni hogy nagyjából mikor fog fel kerülni a fordítás?

TAlexandra

2022-01-10 15:15:56

Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva?

Doriii_

2021-11-25 16:10:07

Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk :) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést! :)

piton

2021-11-02 19:25:39

Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :)

Deyandra

2021-10-23 00:12:42

mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen :)

piton

2021-10-03 22:52:41

Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi.

sfibence

2021-09-29 21:58:07

Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások.:)

adele.mucus

2021-08-18 21:48:27

szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen :)

piton

2021-08-17 10:00:46

sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l

Krshistian

2021-08-16 13:42:35

Kedves adele.mucus , nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek.

peterx

2021-07-25 11:38:53

Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát?

1234

2021-06-15 21:35:24

küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz. A dalok fenn vannak, elérhetők.

piton

2021-05-17 12:26:07

Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket.

greglawrency

2021-05-16 22:39:06

https://www.magyar-dalszoveg.hu/gyorskereso/Julia+Michaels nálunk bejön mind

piton

2021-05-16 20:46:33

Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg."?

greglawrency

2021-05-16 19:36:09

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

Heavenly <3 2022-07-04 22:53:33
Herbarát 2022-07-04 13:04:44
dokimark 2022-06-28 06:19:40
KMEszter 2022-06-27 11:13:59
Laszlasz 2022-06-26 23:04:33
Eszter08 2022-06-25 10:56:02
ReginaHalasz 2022-06-24 09:05:01
hecate 2022-06-22 20:54:38
OIshinfi 2022-06-21 21:35:02
BalnaBalint 2022-06-19 09:39:37

LittlePann lefordított egy dalszöveget.

2018-11-01 11:36:12

New Hope Club - Medicine (2018)

Remember when you took my love
Said I wasn't good enough
That I never seemed to have the time (time)
You were always halfway in
I didn't even meet your friends
But you were always talking sh.. 'b

Emlékszem amikor elvetted a szerelmem
Azt mondtad, hogy nem voltam elég jó
Hogy úgy tűnt, hogy soha nem volt elég időm (időm)
Mindig csak félig voltál ott
Nem is találkoztam a barátaid

Kedvencnek jelölöm

LittlePann lefordított egy dalszöveget.

2018-11-01 11:22:29

New Hope Club - Crazy (2018)

I'm a prisoner in my own life
I'm a prisoner in my own mind
I don't wanna have to hide anymore
I don't wanna have to fight anymore
If we're laying on a table
Neither one of us is stable
I'm the

Rab vagyok a saját életemben
Rab vagyok a saját elmémben
Nem akarom többé elrejteni
Nem akarok többé harcolni
Ha az asztalon fekszünk
Egyikünk sem stabil
Én vagyok az egyetlen aki kar

Kedvencnek jelölöm

LittlePann lefordított egy dalszöveget.

2018-11-01 11:03:55

New Hope Club - Karma (2018)

[Verse 1: Reece]
You know we had a good run
I thought you quit too soon
You went and skipped to the chorus
But to a different tune

[Verse 2: Reece]
You thought you had the last laugh
But girl

[Verse 1: Reece]
Tudod, nagyon jó időnk volt
Azt hittem előbb kilépsz
Elmentél és kihagytad a kórust
Egy másik dallamért

[Verse 2: Reece]
Azt hitted utoljára nevetsz
De lány, ismer

Kedvencnek jelölöm

M_Lloris lefordított egy dalszöveget.

2018-11-01 00:01:37

The All-American Rejects - Move Along (2006)

Move Along (2006)
Pop

Go ahead as you waste your days with thinking
When you fall everyone stands
Another day and you've had your fill of sinking
With the life held in your
Hands are shaking cold
These hands are meant

Vesztegesd csak a napjaid gondolkodással
Mikor elbuksz, mindenki áll
Újabb nap és eleged lett a süllyedésből
Az életet a hideg, reszkető kezeid közt tartottad
Ezeket a kezeket valakinek

Kedvencnek jelölöm

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

2018-10-31 21:39:55

Subhumans - From The Cradle To The Grave (1984)

From the Cradle to the Grave (1984)
Metal, Rock

Well they took you from your mother's womb and put you in a school
Told you how to run your life by following the rules
Told you not to pick your nose or disrespect the queen
Scrub your teeth three

Nos kivettek az anyád méhéből és beraktak egy iskolába
Megmondták, hogy éld az életed a szabályok alapján
Megmondták, hogy ne húzd fel az orrod, vagy tiszteletlen légy a királynővel

Kedvencnek jelölöm

heytsmeboi lefordított egy dalszöveget.

2018-10-31 21:21:18

Cher Lloyd - None of my business (2018)

None of my business (2018)
Dance, Electro, Pop

Damn, I heard that you and her been having problems
She likes to fight, I guess you both have that in common
Started at the top and now you at the bottom
But baby, this is none of my business

Yo

Francba, hallottam, hogy problémátok van
Szeret harcolni, gondolom ez mind a kettőtökben közös
Fent kezdted és most lent vagy
De baby, ez nem az én dolgom

Túl léptél, ez rossz, eltelt

Kedvencnek jelölöm

M_Lloris lefordított egy dalszöveget.

2018-10-31 20:47:55

Yellowcard - Sleep In The Snow (2012)

Southern Air (2012)
Pop, Rock

I took a flight headed North
I wasn't waiting anymore
And there I was hoping high
If I could only make you mine

I was safe
In my fortress alone
Then you came
And tore it all down

I wanted

Elrepültem északra
Nem vártam tovább
Nagy reményem volt
Hogy csak az enyém leszel

Biztonságban voltam
Egyedül az erődömben
Aztán jöttél te
És az egészet leromboltad

Meg aka

Kedvencnek jelölöm

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

2018-10-31 18:30:30

Jule Vera - Light The Night (2015)

Friendly Enemies (2015)
Rock

Running through the waves with the sea breeze in our hair
Looking for a place that we can't find anywhere
Let's make this moment, so big we can't hold it
With hearts so wild it's scaring me

Stan

Átfutunk a hullámokon a tenger szellőjével a hajunkban
Keresünk egy helyet, amit sehol sem találunk
Tegyük ezt a pillanatot, olyan naggyá, hogy ne tudjuk fenntartani
A szívünkkel, ami oly

Kedvencnek jelölöm

M_Lloris lefordított egy dalszöveget.

2018-10-31 16:36:44

Sum 41 - Underclass Hero (2007)

Underclass Hero (2007)
Pop, Rock

One, two, three, four...

Well I
Won't be caught living in a dead-end job,
While praying to my government, guns and God.
Now it's us against them, we're here to represent
And spit right in the f

1-2-3-4

Nem fogok értelmetlen munkának élni
Miközben a kormányhoz, a fegyverekhez vagy Istenhez imádkozom
Szembeszállunk, azért vagyunk itt, hogy bemutassunk
És a hatalmi rendszert k�

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

New Hope Club - Medicine (2018)

New Hope Club - Crazy (2018)

New Hope Club - Karma (2018)

The All-American Rejects - Move Along (2006)

Subhumans - From The Cradle To The Grave (1984)

Cher Lloyd - None of my business (2018)

Yellowcard - Sleep In The Snow (2012)

Jule Vera - Light The Night (2015)

Sum 41 - Underclass Hero (2007)