Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

You Can Call Me Al

Chevy Chase & Paul Simon - You can call me Al (1980)

You can call me Al

A man walks down the street
He says "Why am I soft in the middle now?"
Why am I soft in the middle?
The rest of my life is so hard
I need a photo-opportunity
I wan
ha te leszel a testőröm

egy krapek baktat
így szól: miért vagyok én ily puhány ?
mért vagyok csupa háj ?
pedig húztam keményen ám
na jó, jó pofát vágok
valaki kattintson hát
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

13 Voices

Sum 41 - Noots (2016)

Today, it's too late,
How long do we have to wait.
Oh no, I think she knows,
That's why I can't let go.
I feel this burning inside,
A feeling that no one should know.
This could be so good again
Ma már, túl késő
Meddig kell várni még?
Ne, Szerintem tudja
Ezért nem mehet el még
Érzem a tüzet belül
Úgy érzem nem kéne másnak tudni
Ez megint jónak ígérkezik
Itt fogok vár
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

The Midsummer Station

Owl City - Enchanted (2012)

There I was again tonight forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place
Walls of insincerity
Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face
All I can say is it was enchanti
Múlt éjszaka, megint a régi történet
Erőltetett nevetés, színlelt mosoly
Ugyanaz az unalmas, magányos hely
A kétszínűség falai
A szemforgatások s a tátongó űr
Mind eltűntek miko
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

Dooset daram

Arash ft Helena - Dooset daram (2018)

I remember when I met you...
You were walking in the rain...
And the autumn leaves were falling...
Only you can guess the pain...
Only you can guess the pain...

Har shab too khateratam...
Donb
Emlékszem, amikor találkoztunk
Sétáltál az esőben
És az őszi levelek hullottak
Te csak sejtheted a fájdalmat
Te csak sejtheted a fájdalmat

Minden éjszaka
Bárhol a világon, ahol j
Kedvencnek jelölöm
fantomosz

fantomosz lefordított egy dalszöveget.

City lights

Blanche - City lights (2017)

All alone in the danger zone
Are you ready to take my hand?
All alone in the flame of doubt
Are we going to lose it all?

I could never leave you and the city lights
I could never beat the storm
Teljesen egyedül a veszélyes területen
Készen állsz, hogy megfogd a kezem?
Teljesen egyedül a kétség lángjában
Mindent el fogunk veszteni?

Sosem tudnálak elhagyni téged és a városi
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Hotter Than July

Stevie Wonder - Happy Birthday (1980)

Happy Birthday

You know it doesnt make much sense
There ought to be a law against
Anyone who takes offense
At a day in your celebration
cause we all know in our minds
That there ought to be a
boldog szülinapot

ha rajtam múlna rég,
törvényt is hoznék
kinek szüli napja van,
aznap nagyon, nagyon szeressék
máshogy ébred a világ
másként süt le a Nap rád
a végtelenen át
Kedvencnek jelölöm
petritas

petritas lefordított egy dalszöveget.

American Tragedy

Hollywood Undead - Your Life (2011)

Fuck it, fuck every single memory
How you're done wrong but who's the real enemy
You better figure out not a single thing is meant to be
The only thing that matter's how you live before you're put
B*ssza meg, a faszba minden emlékkel
Hogyan tettél rosszat, ki az igazi ellenség?
Jobb ha rájössz, nem csak egy dologról van itt szó.
Az egyetlen dolog ami számít, hogy miként élsz miel
Kedvencnek jelölöm
mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

Crooked Teeth

Papa Roach - American Dreams (2017)

It feels like, American Dreams caught on fire
We're tearing down the white picket fences
A soldier bleeds, and a soldier dies
Have you ever thought that war was a sickness?
I’m a son of it, fuck
Úgy érződik, az amerikai álom meggyulladt
Ledöntjük a fehér deszkakerítést
Egy katona vérzik, és egy katona meghal
Valaha is gondoltad, hogy az a háború beteges volt?
A fia vagyok, fe
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Dura

Daddy Yankee - Dura (2018)

Dura

Cuando yo la vi
Dije, "Si esa mujer fuera para mí"
Perdóname, te lo tenía que decir

'Tás dura, dura
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'
Szívdöglesztő

Amikor megláttam
Azt mondtam: bárcsak az enyém lenne ez a nő
Bocsánat, el kellett mondanom

Szívdöglesztő, szívdöglesztő, szívdöglesztő, szívdöglesztő, szívd
Kedvencnek jelölöm