Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

You are my destiny

Paul Anka - You are my destiny (1958)

You are my destiny

You are my destiny
You share my reverie
You are my happiness
That's what you are

You have my sweet caress
You share my loneliness
You are my dream come true
That's what
te vagy a végzetem

te vagy a végzetem
te vagy a mindenem
te vagy a boldogság
minden te vagy én nekem.

te vagy az édes testközel,
te űzöd magányom el
te vagy az édes álmom
minden
Kedvencnek jelölöm
Eszter0308

Eszter0308 lefordított egy dalszöveget.

All I Need

Foxes - If you leave me now (2015)

Go, you won't go
If you leave me now
I can heal somehow
Back, to the time
When I knew myself
When I knew myself

Give me a reason why you choose to always hurt my soul
I gave you everything, o
Menj, nem fogsz elmenni
Ha most elhagysz engem
Meggyógyulhatok valahogyan
Vissza, az időben
Amikor ismertem magam
Amikor ismertem magam

Adj nekem egy okot, amiért mindig bántottad a lelkem
Kedvencnek jelölöm
Bonita0918

Bonita0918 lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - You and I (U.N.I.) (2011)

I found your hairband on my bedroom floor
The only evidence that you've been here before
And I don't get waves of missing you anymore
They're more like tsunami tides in my eyes
Never getting dry,
Megtalálom a hajgumidat a hálószobám padlóján,
Ez az egyetlen bizonyíték, hogy ezelőtt itt voltál,
És nem tör rám a hullám, hogy hiányzol,
Ez már több, olyan, mint egy cunami a sze
Kedvencnek jelölöm
Bonita0918

Bonita0918 lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - Be like you (2011)

Happy days
That left us on the floor
And you breathe me
Till you’re not feeling sure
Everything will brighten up
If we go to Brighton
I’ll take you along the Pier
Everything will lighten up
Boldog napok
Amik a padlón hagytak minket
És te belélegzel engem
Amíg nem érzed magad biztonságban
Minden megvilágosodik
Ha elmegyünk Brightonba
Végigviszlek a Pier mentén
Minden vil
Kedvencnek jelölöm
Bonita0918

Bonita0918 lefordított egy dalszöveget.

Lovestrong

Christina Perri - Be my forever (2011)

We're on top of the world
We're on top of the world
Now darling so don't let go
Can I call you mine
So can I call you mine now darling
For a whole lot of time
My heart finally trust my mind
And
A világ tetején vagyunk,
A világ tetején vagyunk most,
Szóval kedvesem ne engedd el
Enyémnek hívhatlak?
Hívhatlak az enyémnek édesem,
Az idők végezetéig?
A szívem végre bízik az
Kedvencnek jelölöm
Bonita0918

Bonita0918 lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - This (2011)

This is the start of something beautiful
This is the start of something new
You are the one who'd make me lose it all
You are the start of something new, ooh

And I'll throw it all away
And watc
Ez valami gyönyörű kezdete,
Ez valami új kezdete.
Te vagy az egyetlen, aki elveszíti nekem az egészet
Te vagy valami új kezdete, ooh.

És mindent el fogok dobni,
És nézem, ahogy újra
Kedvencnek jelölöm
Bonita0918

Bonita0918 lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - Wake me up (2011)

I should ink my skin with your name
And take my passport out again
And just replace it
See I could do without a tan
On my left hand,
Where my fourth finger meets my knuckle
And I should run you
Rá kellene tetoválnom a neved a bőrömre
Aztán elővenni az útlevelem
És kicserélni
Megnézni, ki bírnám-e napozás nélkül
A bal kezemen,
Ahol a negyedik ujjam találkozik az ujjbütyk
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Milk and Cookies (2015)

1, 2, melatonin is coming for you
3, 4, baby, won't you lock the door?
5, 6, I'm done with this
7, 8, it's getting late, so close your eyes, sleep for days

Hush, little baby, drink your spoiled
http://lyricstranslate.com/hu/milk-and-cookies-tej-%C3%A9s-s%C3%BCtik.html#ixzz3tfFnXc4J

1, 2, a melatonin eljön érted
3, 4, bébi, nem csuknád be az ajtót?
5, 6, végeztem vele
7, 8, késő
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret.

Bring Me The Horizon - Visions (2010)

This is a call to arms, so grab your guns and get your horses
Only the dead have seen the end of this fight
This is a call to arms, so all you fallen soldiers sing with me:
"Death or glory&quo
Ez egy csatába hívás, szóval töltsétek meg a fegyvereiteket és pattanjatok a lovaitokra
Csak a holt láttta ennek a küzdelemnek a végét
Ez egy csatába hívás, tehát minden elbukott kat
Kedvencnek jelölöm