Magyar és angol dalszövegek - 1651

Hirdetés

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen :)

piton

2021-10-03 22:52:41

Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi.

sfibence

2021-09-29 21:58:07

Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások.:)

adele.mucus

2021-08-18 21:48:27

szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen :)

piton

2021-08-17 10:00:46

sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l

Krshistian

2021-08-16 13:42:35

Kedves adele.mucus , nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek.

peterx

2021-07-25 11:38:53

Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát?

1234

2021-06-15 21:35:24

küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz. A dalok fenn vannak, elérhetők.

piton

2021-05-17 12:26:07

Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket.

greglawrency

2021-05-16 22:39:06

https://www.magyar-dalszoveg.hu/gyorskereso/Julia+Michaels nálunk bejön mind

piton

2021-05-16 20:46:33

Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg."?

greglawrency

2021-05-16 19:36:09

Valaki kérem letudá fordítani a "kérések"-nél lévő Taylor Swift dalokat? Előre is köszönöm :)

Emma_F

2021-04-21 14:56:50

Köszönjük piton :)

Metálmanó

2021-04-21 09:44:41

Működik nekem is köszönjük szépen :)

1234

2021-04-20 23:34:35

Igen, most működik. Köszönjük! :)

Villővagyok

2021-04-20 20:39:27

már meg lehet probalni de egyelőre nem biztos h így marad

piton

2021-04-20 19:31:10

az a kapcsologomb okozta a rossz atiranyitast. kis türelmet kérünk a javitasig, addig ha megoldhato meglévő albumba nyugodtan be lehet kuldeni, kesobb javitjuk

piton

2021-04-20 19:07:46

Igazából már tegnap este sem működött nekem

Villővagyok

2021-04-20 15:57:00

szia metálmanó, nekem sem engedi. Új albumot és előadót is szeretnék felvenni, de nem dobja ki azt a képkockát, amit eddig szokott.

Villővagyok

2021-04-20 15:56:22

Nem enged albumot választani,vagy hozzáadni. Csak nekem van ilyen hibám?

Metálmanó

2021-04-20 13:33:40

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

dudi2000 2021-10-15 21:30:37
vinczek 2021-10-14 08:57:31
Dávid6957 2021-10-12 20:12:17
korg 2021-10-10 21:03:53
Flena 2021-10-10 12:14:36
zentai 2021-10-10 11:07:34
V.a.mit 2021-10-08 19:56:29
Soligtr 2021-10-05 13:37:21
Ujvari_Hanna 2021-10-03 13:25:45
nagyaniko 2021-10-03 08:41:23

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2017-10-26 16:44:57

Skylar Grey - We used to be bad (2016)

Natural Causes (2016)
Pop

Tall grass is where my tribe is hiding out
Can we pretend that it flew
Straight enough to land on the fairway
And it won't hurt now

We used to be bad like that
But it felt right burning through

Magas fűben rejtőzik a törzsem
Tettethetjük, hogy repült
Eleget, hogy a rendes úton landoljon
És most nem fog fájni

Ennyire rosszak voltunk
De helyesnek tűnt apa pénzét szórni
És

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2017-10-26 16:38:17

Skylar Grey - Off Road (2013)

Don't Look Down (2013)
Pop

So what you wanna do
You wanna do with me, babe
You got me in the mood
So what you wanna do now now now now
Do with me, babe
You got me in the mood

I'm always look for an adventure
Let's go s

Szóval mit akarsz csinálni
Mit akarsz csinálni, Édes
Meghoztad a kedvem
Szóval mit akarsz csinálni most, most, most, most
Csinálni velem, Édes
Meghoztad a kedvem

Mindig keresem a kalan

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2017-10-26 16:27:14

Skylar Grey - Straight Shooter (2016)

Natural Causes (2016)
Pop

Married into this family and I'm datin' a bunch of outlaws
Even the children drawing guns out of little crayon box
Playing with scissors, cuttin' straight to the point
Don't need to beat around the

Ebbe a családba házasodtam és bűnözőkkel randiztam
Még a gyerekek is fegyvert húznak elő a zsírkrétás dobozból
Ollóval játszanak, a célig cágnak
Nem kell körbeírni, a lényeget m

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2017-10-26 16:11:07

Skylar Grey - Wilderness (2016)

Natural Causes (2016)
Pop

Everywhere a wilderness
We're all out of our minds
Everyone's an animal
Even you and I
Everywhere a wilderness
The concrete to the pines
Everywhere a wilderness
There's no place you can hide
E

Mindenhol egy vadon
Mind elvesztettük az eszünket
Mindenki egy állat
Még te és én is
Mindenhol egy vadon
A betontól a fenyőkig
Mindenhol egy vadon
Nincs hely, ahol rejtőzhetnél
Minde

Kedvencnek jelölöm

Avril lefordított egy dalszöveget.

2017-10-26 00:13:30

Aanysa x Snakehips - Burn Break Crash (2017)

Burn Break Crash (2017)
Pop

Burn Break Crash

Just for a moment
I went along, lost my focus
You already know this
'Cause in a blink of an eye I was flyin'
Yeah, did I mention
I was not payin' attention
When you looked my

Égni, összetörni, zuhanni

Épp csak egy pillanatra
Siettem, nem figyeltem
Ezt már úgyis tudod
Mert egy szempillantás alatt a levegőbe repültem
Igen, említettem már
Hogy nem figyelt

Kedvencnek jelölöm

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

2017-10-25 23:26:59

The Exploited - Army Life (1981)

Punks Not Dead (1981)
Rock

You never give up the army...
GO!

Join the army at seventeen
Two years later you're a killing machine
Clean my rifle everyday
I gotta do whatever the army says

[Chorus:]
Army life is killin

Sosem mondasz le a katonaságról
GYERÜNK!

17 évesen csatlakozz a hadsereghez
S két év múlva már egy gyilkológép leszel
Minden nap a fegyveremet tisztítom
Azt kell tennem, amit a katon

Kedvencnek jelölöm

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

2017-10-25 21:53:45

Kate DeLuna - Unstoppable (2009)

You can talk all you want
But my skin is really thick
I'm the leader of the crowd
And my game is really slick
I'm unstoppable, unstoppable, unstoppable, unstoppable

Save your pity for tomorrow

Annyit beszélhetsz, amennyit csak akarsz
De vastag a bőröm
Én vagyok a tömeg vezetője
És a játékom kicsit beteg
Megállíthatatlan vagyok, megállíthatatlan,megállíthatatlan, megállí

Kedvencnek jelölöm

Mafu lefordított egy dalszöveget.

2017-10-25 19:19:21

Poets Of The Fall - The Game (2017)

Clearview (2017)
Rock

She’s plastic, she’s speed read, a classic line between the lines
Fantastic and half dead, his tactic, blind to warning signs
Her clashes of colors are flashes of society
In ashes his dollars l

A lány teljesen mű, gyorsan olvasható, egy tipikus sor a sorok között
Fantasztikus és félig halott a srác, ez a taktikája, vak az intő jelekre
A lány színkavalkádai a társadalom felvil

Kedvencnek jelölöm

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

2017-10-25 19:18:21

Mayhem - Funeral Fog (1994)

De Mysteriis Dom Sathanas (1994)
Metal

Every time this year
This dark fog will appear
Up from the tombs it comes
To take one more life that can be near
In the middle of Transylvania
All natural life has for a long time ago gone
It's

Idén mindig
Meg fog jelenni ez a sötét köd,
Amely a sírok felől jön,
Hogy még egy közelben lévő életet elvehessen
Transylvania közepén
A természetes élet már jó ideje eltűnt
E

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Skylar Grey - We used to be bad (2016)

Skylar Grey - Off Road (2013)

Skylar Grey - Straight Shooter (2016)

Skylar Grey - Wilderness (2016)

Aanysa x Snakehips - Burn Break Crash (2017)

The Exploited - Army Life (1981)

Kate DeLuna - Unstoppable (2009)

Poets Of The Fall - The Game (2017)

Mayhem - Funeral Fog (1994)