Részletes kereső

Előadók

mono_juice

mono_juice lefordított egy dalszöveget.

Amok

Atoms for Peace - Ingenue (2013)

You know like the back of your hand
Who let em in
You got me into this mess so
You get me out
You know like the back of your hand
Your bell jar
Your collection
Ingenue
You get me into this mes
Ismersz már, mint a tenyered
Ki engedte be őket
Te húztál bele a bajba szóval
Te is hozol ki belőle
Ismersz, mint a tenyered
A te üveg harangod
A te gyűjteményed
Naiva
Te húztál bel
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Days of Future Passed

Moody Blues - Nights in White Satin (1967)

Nights in white satin


Songwriters: JUSTIN HAYWARD

Nights in white satin,
Never reaching the end,
Letters I've written,
Never meaning to send.

Beauty I'd always missed
With these eyes b
Éjszakák fehér szaténban

fény-fehér éjkelmék,
végükhöz el nem érsz,
levelek megírva,
címzettjük sehova.

Szép, örökre vesztett,
múltban lakta szemem,
csak ami igazs
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Touch

Eurythmics - Here comes the rain again (1983)

Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is i
Itt jön az eső újra
Hullik a fejemre, mint egy emlék
Hullik a fejemre, mint egy új érzelem
A szabad szélben akarok sétálni
Úgy akarok beszélni, ahogy a szerelmesek
Bele akarok merülni
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Away from the Sun

Three doors down - Here without You (2002)

Here Without You

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the
Itt, veled

Száz időkerék tör vénné,
mióta nem láthatom szép arcodat.
Ezer hazugság hűt hideggé,
nem hittem el, veled lehetek újra,
minden mérfold, mi elválaszt,
tűnik, hogy arc
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Boy Who Died Wolf

Highly Suspect - Wolf (2016)

You think you know me
I wish I did too
'Cause everything's changing
And I am changing too

It's not a question
This shit is real
And it's hard to look back
But it's harder to move on
Funny, i
Azt hiszed, ismersz
Bár én is ismerném magam
Mert minden változik
És én is változom

Nem kérdés
Ez a szar valódi
És nehéz visszanézni
De még nehezebb továbblépni
Vicces, pont
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Boy Who Died Wolf

Highly Suspect - Send Me An Angel (2016)

Do you believe in heaven above?
Do you believe in love?
Don't tell a lie, don't be false and untrue
It all comes back to you

Open fire
On my burning heart
I've never been lucky in love
My def
Hiszel a Mennyországban odafent?
Hiszel a szerelemben?
Ne hazudj, ne légy hamis és igazságtalan
Mind visszajön hozzád

Nyiss tüzet
Az égő szívemre
Sosem voltam szerencsés a szerelemm
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Boy Who Died Wolf

Highly Suspect - Little One (2016)

I'm cornered in fire so break out the secrets
I hope you know that you were worth it all along
I'm tired, you're angry, and everyone looks blurry
I love you, I'm leaving; so long

Hey, little one
Sarokba avgyok szorítva a tűzben, szóval törd ki a titkaidat
Remélem tudod, hogy végülis megérted
Fáradt vagyok, te mérges, és mindenki homályosnak tűnik
Szeretlek, elmegyek, olyan hos
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Beatles

The Beatles - While My Guitar Gently Weeps (1968)

I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
Rád nézek, látom a szeretetet, ami alszok
Míg a gitárom finoman könnyezik
A padlóra nézek és látom, ráfér a seprés
Mégis a gitárom finoman könnyezik

Nem tudom, miért nem mondta
Kedvencnek jelölöm
NextMusician

NextMusician lefordított egy dalszöveget.

One more light

Linkin Park - Halfway Right (2017)

I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Used to get high with the dead end kids
Abandoned houses where the shadows lived
Magammal kiabálok, mikor nincs senki más, akivel harcolhatnék
Nem nyerek, nem vesztek, ha tévedek, akkor is félig igazam van
Az utcagyerekekkel szoktam repülni
Elhagyott házakban, ahol árny
Kedvencnek jelölöm