Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Judgemental Trap EP

Infected Rain - Escape (2009)

She doesn't need a creator
Nor a salvatore
Never need anyone
That can make things better

Here she is with her open body
Here she is with her open soul
She wore a mask that everyone can study
Nem kell neki alkotó,
Sem megváltó
Sosem kell neki senki,
Hogy jobbá tegye a dolgokat

Itt van ő a nyitott testével,
Itt van ő a nyitott lelkével
Maszkot viselt, hogy mindenki megtanulj
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

I'm Your Baby Tonight

Whitney Houston - I'm your baby tonight (1990)

From the moment I saw you
I went outta my mind
Though I never believed in, love at first sight
But you got a magic
That I just can't explain
Well you got a, you got a way that you make me feel
I
Attól a pillanattól kezdve, hogy megláttalak,
Elveszítettem az eszem,
Bár sosem hittem az első látásra szerelemben,
Te elvarázsoltál,
Erre nincs magyarázat,
Elérted, elérted, hogy í
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

This House Is Not For Sale

Bon Jovi - This House Is Not For Sale (2016)

"This House Is Not For Sale"

These four walls have a got a story to tell
The door is off the hinges, there's no wish in the well
Outside the sky is coal black and the streets are on fir
Ez a ház nem eladó

Ez a négy fal tudna mesélni
(Oh-oh, oh-oh...!)
Az ajtó kifordult, ez nem túl szerencsés
(Oh-oh, oh-oh...!)

Kint az ég korom fekete, az utcák tűzben állnak
Az ab
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

After Bathing at Baxter's

Jefferson Airplane - Martha (1967)

Martha she listens for the ticking of my footsteps, patiently;
She sifts the hairy air that's worn and wood-swept, pleasantly;
She does as she pleases, she listens for me;

Martha she calls to me
Márta hallgatja a lépéseim ütemét, türelmesen;
Kiszűri a koszos levegőből, ami elavult és fával-sepert, vidáman; (?)
Úgy tesz, mintha ez tetszene neki, figyel rám;

Márta felhív eg
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Wreak Havoc

Skylar Grey - Wreak Havoc (2016)

Wreak Havoc

[Verse 1]
They call me a menace
They say that I’m cursed
But somethin' about me is makin' 'em jealous
So listen and learn
I herd 'em like cattle
Cause I’m surrounded by coward
Pusztító bosszú

Úgy hívnak veszély
Azt mondják megátkoztak
Valamiért féltékenyek rám
Csak hallgass és tanulj
Összetereltem őket, mint a marhákat
Mert gyávákkal vagyok körül
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

2016

Grimes - Medieval Warfare

Medieval Warfare

[Verse 1]
Baby I've been lookin' for a diamond
I could never touch it and it shines like ice
Everything is written in the sky and
Baby you can have it if you say it nice
Come
Középkori háború

Bébi, egy gyémántot keresek
Sosem érinthettem meg és úgy csillog mint a jég
Minden az égre van írva és
Bébi a tiéd lehet, ha szépen kéred
Gyerünk, bébi, csi
Kedvencnek jelölöm
ZsPatricia

ZsPatricia lefordított egy dalszöveget.

The Mortal Instruments: City of Bones Official Soundtrack

Jessie J - It's My Party (2013)

You're stuck in the playground and I'm a grown woman now
Considering you hate me, you're stalking like you made me
So why you acting like you're tough
But now I thought you'd had enough
Don't you
A játszótéren ragadtál és én viszont egy felnőtt nő vagyok
Ahhoz képest, hogy mennyire utálsz, úgy jössz utánam mintha kedvelnél
Szóval miért viselkedsz úgy, mintha kemény lennél
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

The Breakfast Club

Simple Minds - Don't You (Forget About Me) (1985)

Won't you come see about me?
I'll be alone, dancing you know it baby

Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out and
Love's strange so real in the dark
Think of the ten
Nem jössz megkeresni?
Egyedül leszek és táncolok, tudod, baby

Mondd el a gondjaid és kétségeid
Mondj el mindent, kívül-belül
A szerelem furcsa, csak a sötétben az igazi
Gondolj csak
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Branigan

Laura Branigan - Gloria (1982)

Gloria, you're always on the run now.
Running after somebody, you gotta get him somehow.
I think you've got to slow down, before you start to blow it.
I think you're headed for a breakdown, so be c
Glória, mostanában mindig rohansz.
Futsz valaki után, akit valahogy meg kell szerezned.
Szerintem lassítanod kéne, mielőtt lerohanod.
Szerintem össze fogsz omlani, szóval légy óvatos és
Kedvencnek jelölöm