Részletes kereső

Előadók

Túrázz a Balatonnál

LeafyAvocado

LeafyAvocado lefordított egy dalszöveget.

Your Favorite Martian

THIS PROJECT IS RETIRED - Mr. DoucheBag (2011)

You're a douche bag,
do-douche bag
do-do-do-do-douche bag.
You're a douche bag,
do-douche bag
do-do-do-do-douche bag.

Hey Mr. Douche Bag,
why's your ego so massive?
You know it's 2 AM and
Egy pöcsfej vagy!
Pö-pöcsfej
Pö-pö-pö-pö-pö-pöcsfej.
Egy pöcsfej vagy!
Pö-pöcsfej
Pö-pö-pö-pö-pö-pöcsfej.

Hé Mr. Pöcsfej,
Miért olyan nagy az egód?
Tudod hogy reggel 2
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

Your City Gave Me Asthma

Wilbur - Jubilee Line (2020)

Wasting your time
You're wasting mine
I hate to see you leaving
A fate worse than dying

Your city gave me asthma
So that's why I'm fucking leaving
And your water gave me cancer
And the paveme
Pazarolni az idődet
Te pazarlod az enyémet
Utállak elmenni látni
Egy sors rosszabb mint a haldoklás

A városodtól asztmás lettem
Szóval ezért hagyom kib*szottul el [a várost]
És a v
Kedvencnek jelölöm
Metálmanó

Metálmanó lefordított egy dalszöveget.

Follow The Leader

KoЯn - Dead bodies everywhere (1998)

Come on, step inside
And you will realize
Tell me what you need?
Tell me what to be?
What's your vision you'll see?
What do you expect of me?
I can't live that lie

Hate, a sick mom with a fuc
Gyere,lépj be
És rá fogsz jönni
Mond,mire van szükséged?
Mond,kinek kéne lennem?
Mi az elképzelésed,minek fogsz látni?
Mit vársz el tőlem?
Én nem bírok ebben a hazugságban élni
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Paranoia (EP)

Maggie Lindemann - GASLIGHT! (2021)

Gas light
Joy ride
Land slide
Fuck life
Twist the knife
Broken heart and paralyzed
Gas light
Joy ride
Land slide
Fuck life
Watch your back
Lead me to a homicide

Where do you think
Where
Gázlámpa
Száguldás
Földcsuszamlás
Bazd meg az életet
Forgasd meg a kést
Összetört szív és megbénult
Gázlámpa
Száguldás
Földcsuszamlás
Bazd meg az életet
Figyelj a hátad
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

All the Little Lights

Passenger - Divers & Submarines (2012)

Well I clung to you,
Like cat hair clings to a woollen shirt
You needed me, like a wedding dress needs dirt
The more that I wanted, the harder I squeezed
The harder I squeezed, the less you could
Úgy ragaszkodtam hozzád
Ahogy a macskaszőr ragad a gyapjúpulóverre
Szükséged volt rám, mint egy esküvői ruhának a koszra
Minél többet akartam, annál erősebben szorítottam
Minél er
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Divers And Submarines

Passenger - House On A Hill (2010)

In an old house on a hillside
Next to the sea
Far from the madness, that folds around me
Peaceful and gentle, like sails on the breeze

In an old house on a hillside
Next to the sea
There’s a
Egy régi házban egy domboldalon
A tenger mellett
Messze az őrülettől, ami körülöttem van
Békés és finom, mint a vitorlák a szellőben

Egy régi házban egy domboldalon
A tenger mell
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Divers And Submarines

Passenger - Facebook (2010)

Looking at pictures on Facebook
Of your ex-girlfriend
At three in the morning
Never helped anyone
Never helped anyone
Never helped

Getting so drunk you fall over
Singing up at lamp-posts
At
Az exbarátnőd
Képeit nézed a Facebookon
Hajnali háromkor
Sosem segített senkin
Sosem segített senkin
Sosem segített

Annyira részeg vagy, hogy eldőlsz
Utcai lámpáknak énekelsz
H
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Birds of Prey: The Album

Charlotte Lawrence - Talk You Down (2020)

You're saying that you can't speak, but you're talking
Isn't it ironic?
You're saying that there's no way I can stop it
But I've gotta drop it, yeah

In this moment
Oh, it's only in your mind
A
Azt mondod, hogy nem tudsz beszélni, de beszélsz
hát nem ironikus?
Azt mondod, hogy lehetetlen, hogy leállítsalak
De hagyjam abba, igen

Ebben a pillanatban
Csak az elmédben van ez
Csak a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

DEMIDEVIL

Ashnikko - Slumber Party (feat. Princess Nokia) (2021)

I'm not shy, I'll say it
I've been picturing you naked
I'm a little faded
You look like a fuckin' paintin'
Big dough, ice, amazin'
She's everything I've been prayin'
My heart palpitation
She lo
Nem vagyok félénk, kimondom
Elképzeltelek meztelenül
Kicsit betéptem
Úgy nézel ki, mint egy kibaszott festmény
Sok pénz, gyémánt, csodálatos
Ő minden, amiért imádkoztam
A szívdob
Kedvencnek jelölöm