Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Turn Up the Quiet

Diana Krall - I’m Confessin’ (That I Love You) (2017)

I'm confessin' that I love you
Tell me, do you love me too?
I'm confessin' that I need you
Honest I do, need you every moment
In your eyes I read such strange things
But your lips deny they're tr
Megvallom, hogy szeretlek
Mondd, te is szeretsz engem?
Megvallom, hogy szükségem van rád
Őszinte vagyok, minden pillanatban szükségem van rád
A szemeidből olyan furcsa dolgokat olvasok ki
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Turn Up the Quiet

Diana Krall - Night and Day (2017)

Night and day, you are the one
Only you beneath the moon, under the sun
Whether near to me or far
It's no matter darling, where you are
I think of you night and day

Night and day, why's it so
Éjjel-nappal, te vagy nekem az igazi
Csak téged látlak a hold alatt, a nap alatt
Akár közel vagy hozzám, akár távol
Nem számít, kedvesem, hol vagy
Rád gondolok éjjel-nappal

Éjjel-n
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Turn Up the Quiet

Diana Krall - L-O-V-E (2017)

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore

And love is all that I can give to you
Love is more than just
Á, mint ahogy áhítattal nézel rám
L, mint ahogy lehetetlen, hogy ne csak téged lássalak
O, mint ahogy ez ormótlanul különleges
M, mint ahogy más iránt sosem éreztél még így

És
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Turn Up the Quiet

Diana Krall - Isn’t It Romantic? (2017)

Isn't it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard
Isn't it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word
I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is
Hát nem romantikus?
A zene éjjel, egy álom, amit nem lehet hallani
Hát nem romantikus?
Táncoló árnyak írják le a legrégebbi varázsszót
Hallom, ahogy a szellő játszik a fákkal odafen
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Missing You - EP

The Vamps - Missing You (2019)

I've had space and time to realize the grass ain't greener
And I kinda miss my side
Know I shoulda listened when you told me the first time:
"You won't find another like me"
'Cause I'm s
Térre és időre volt szükségem, hogy rájöjjek, a fű nem lett zöldebb
És valahogy hiányzik a részem
Most már tudom, figyelnem kellett volna, mikor először azt mondtad:
"Nem talál
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Turn Up the Quiet

Diana Krall - Someone in Love (2017)

Lately, I find myself out gazing at stars
Hearing guitars like someone in love
Sometimes the things I do astound me
Mostly whenever you're around me
Lately I seem to walk as though I had wings
Bu
Mostanság, azon kapom magam, hogy odakint a csillagokat bámulom
Gitárszót hallok, mint amikor szerelmes valaki
Időnként ledöbbentenek engem a dolgok, amiket csinálok
Leginkább akkor, amiko
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thirteen Tales of Love and Revenge

The pierces - Ruin (2007)

This is the end of us
You'll never hear my voice again
You are ridiculous
With your imaginary friends

All that I want
Is for you to come to ruin
All that I want
Is for you to come to ruin
Al
Ez kettőnk végét jelenti
Soha többé nem fogod hallani a hangom
Nevetséges vagy
A képzeletbeli barátaiddal együtt

Csak azt akarom
Hogy tönkremenj
Csak azt akarom
Hogy tönkremenj
Cs
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thirteen Tales of Love and Revenge

The pierces - Go to Heaven (2007)

Hey, come on
And take off all the clothes that you have on
And make love to me until the sun comes up
Or until we decide we are done
Or until all the prayers
That go to heaven get an answer

Oo
Hé, gyerünk
És vedd le az összes ruhát, ami rajtad van
És szeretkezz velem, amíg fel nem jön a nap
Vagy amíg úgy nem döntünk, hogy végeztünk
Vagy amíg minden imánk
Fel nem megy a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Thirteen Tales of Love and Revenge

The pierces - Kill! Kill! Kill! (2007)

What were you doing in my dream last night, honey?
Well, I thought I locked that door up tight, baby
Well, it's a mystery to me
How you keep on slippin' in my mind?
And it's downright dirty that t
Mit kerestél az álmomban tegnap éjjel, édesem?
Nos, azt hittem, hogy jól bezártam azt az ajtót, bébi
Nos, ez rejtély számomra
Hogy férkőzöl be egyfolytában az elmémbe?
És ez egyene
Kedvencnek jelölöm