Magyar és angol dalszövegek - 78

Hirdetés

Partneroldalak

Ha szeretnéd a honlapod itt látni írj egy emailt nekünk.

Üzenőfal

Annyit még megjegyeznék, hogy a fordításoknak el kell érniük egy bizonyos szintet, tehát ha beküldtél valamit, az nem jelenti azt, hogy ki is kerül az oldalra, bár csak akkor szokott ez előfordulni, ha túl sok félrefordítás kerül a szövegbe.

Mesi

2020-10-06 07:24:37

Szia Mamy, mindenki megkapja a pontjait, viszont a pontok menüpontban látható pontok csak tájékoztató jellegűek, és októbertől változott a szabályzat, mindenki maximum havi 40 lefordított dalért kaphat pontokat, olvasd el figyelmesen a hírek menüpontban a részletes leírást. Ha szerkeszteni szeretnéd egy fordításodat, írj egy e-mailt, amiben leírod, melyik dalról van szó, és mit szeretnél módosítani, és majd megcsinálom :)

Mesi

2020-10-06 07:23:05

Mindenesetre mindent dokumentálok és screenshotolok, mert vágtak már át máshol ilyesmivel :) Remélem ezen oldalban nem csalódok.

Mamy

2020-10-06 02:32:33

semmiség!

Marcoca

2020-10-05 18:20:58

és nem tudod javítani vagy szerkeszteni a beküldött fordításaidat, de ha alaposan átnézed, mielőtt beküldenéd őket, akkor nem lesz rá szükség, hogy utána belenyúlj! c:

Marcoca

2020-10-05 18:20:55

Marcoca! Köszi :)

Mamy

2020-10-05 18:19:06

saját tapasztalatból tudom biztosítani azt, hogy nem kamu az oldal. tényleg megjutalmaznak téged a fordításaidért. (:

Marcoca

2020-10-05 18:18:16

Más: javítani nem lehet a már beküldött dalaim, ha valamit eltévesztettem?

Mamy

2020-10-05 15:05:24

kqmu=kamu

Mamy

2020-10-05 15:03:44

Sziasztok! Szeretném tudni biztosra, hogy ez nem kqmu oldal, s tényleg megkapom az ajándékom, kvázi nem ingyen "dolgozok". Továbbá sajnálattal észleltem, hogy lefordítás után jelzi, hogy rég teljesítve, tehát időpocsékolás volt. Mik a teendők?

Mamy

2020-10-05 15:03:27

Az félig angol amit sajnos nem tudok fordítani.

evelin05

2020-10-05 14:12:22

majd Danna Paola és Isabela Merced zenéjét is le fogod fordítani?

Sedaftin56

2020-10-04 19:38:01

az majd rá inkább csináld meg ezt mert végre tudni fogom a magyar változatát

Sedaftin56

2020-10-04 18:50:58

final feliz és lo que no sabes. Ma este v holnap délelött, :) de, ha szeretnél mást, írd ki nyugodtan és lefordítom

evelin05

2020-10-04 18:36:01

és lehet tudni mi lesz a következő? és hogy kb mikor lesz kint

Sedaftin56

2020-10-04 18:25:19

Szia! igen tervezem.

evelin05

2020-10-04 17:58:45

Sziasztok Danna Paola többi száma is le lesz fordítva?

Sedaftin56

2020-10-04 17:32:58

Sziasztok! Kértem pár dalszöveg fordítást, ha van időtök megköszönném ha lefordítanátok :) Köszi

peterx

2020-10-02 15:52:30

hali, majd egyertelmubbé tesszük valahogy :) ha rendszeresen küldesz be akkor arra figyelj, hogy kérd ki mielőtt eléred a maximum limitet, a 10.000 pontot.

piton

2020-09-30 22:25:32

Ez bennem is felmerült, de azt hittem, csak nekem nem tiszta. :D

maybeoops

2020-09-30 13:41:49

Facebook

Íratkozz fel az RSS csatornára.

Legújabb tagok

h0rvathzs0fi 2020-11-25 20:52:26
kindabitchy 2020-11-25 16:53:37
penten 2020-11-25 11:18:14
Honey95 2020-11-24 19:22:09
szovegkero 2020-11-24 11:07:50
Sadavi14 2020-11-22 11:08:15
fannni 2020-11-20 23:48:34
midorii 2020-11-20 18:56:00
makikaki 2020-10-12 11:12:48
Hófehérke 2020-10-11 11:39:32

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-09-22 07:13:59

Matt Costa - Cold December (2005)

Songs We Sing (2005)
Pop, Rock

I've been waiting, pacing along the halls ever since you left here
I've been cleaning, scrubbing the plates and weeding out the garden dear
I can't fall asleep to your mystery slowly blowing from th

Vártam, járkáltam a folyosón, mióta csak elmentél
Takarítottam, dörzsöltem a tányérokat és kigazoltam a kertet, Kedves
Nem tudok elaludni a rejtélyed miatt, ami a partról fúj
Sikerü

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-09-22 07:04:02

Matt Costa - Oh Dear (2005)

Songs We Sing (2005)
Pop, Rock

Early in the morning clouds are dropping on my head
Remind me the things last night I should have left unsaid
So please forgive the words I use, my mind it tends to run
Away with the small ideas, I

Kora reggel felhők potyognak a fejemre
Emlékeztetnek a dolgokra tegnap estéről, amiket nem kellett volna kimondanom
Szóval kérlek, bocsáss meg a szóhasználatomért, az elmém elrohan
A kis

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-09-22 07:00:01

Matt Costa - Astair (2005)

Songs We Sing (2005)
Pop, Rock

Astair your glare is killing me
Astair in skies of blue
The signs you wear are making me
So confused

But the mountains and the trees
Are they just what you need
Or are they less than what
You

Astair, a pillantásod megöl
Astair kék egeken
A jelek, amiket viselsz, annyira
Összezavarnak

De a hegyek és a fák
Csak rájuk van szükséged?
Vagy kevesebbek annál,
Amire számítsz,

Kedvencnek jelölöm

Mesi lefordított egy dalszöveget.

2020-09-22 06:55:47

Matt Costa - Yellow Taxi (2005)

Songs We Sing (2005)
Pop, Rock

Can, can you spare some conversation
Can, can you spare some conversation

I need a yellow taxi cab today
I need your taxi cab to take me away
I need a yellow taxi cab today
So take us, driver,

Meg, meg tudsz kímélni a beszélgetéstől?
Meg, meg tudsz kímélni a beszélgetéstől?

Ma egy sárga taxira van szükségem
Arra, hogy elvigyen a taxid
Ma egy sárga taxira van szükségem

Kedvencnek jelölöm

alice. lefordított egy dalszöveget.

2020-09-22 00:07:28

Ava Max - Take You To Hell (2020)

Heaven & Hell (2020)
Pop

If you're gonna treat me right
I'll take you to Heaven every night
But God forbid you leave me by myself
I'll take you to Hell, take you to Hell

Three golden rings he got on his hand
He likes t

Ha jól fogsz bánni velem
Minden este a Mennybe viszlek
De ne adj Isten, hogy egyedül hagyj
A Pokolba viszlek, a Pokolba viszlek

3 arany gyűrű van a kezén
Dél-Franciaországba szeret menn

Kedvencnek jelölöm

alice. lefordított egy dalszöveget.

2020-09-21 23:54:17

Ava Max - Belladonna (2020)

Heaven & Hell (2020)
Pop

Forgive me for making you wait up for me
I'll pull you in like the waves of the sea
I promise
Yeah, I promise
It's hard to forget me, just wait and you'll see
I cannot help it, it comes naturally

Bocsáss meg, hogy megvárattalak
Berántalak, mint az óceán hullámjai
Ígérem
Igen, ígérem
Nehéz engem elfelejteni, csak várd ki és meglátod
Nem tudok ezen változtatni, ez természet

Kedvencnek jelölöm

alice. lefordított egy dalszöveget.

2020-09-21 23:34:14

Ava Max - Tattoo (2020)

Heaven & Hell (2020)
Pop

The kind of lover that stays on your mind
See me wherever you go, yeah
You want forever after just tonight
You'll never leave it alone, yeah

A permanent mark that won't fade away
Boy, you can't

Az a fajta szerető, aki a fejedben marad
Látsz, bárhova is mész
Örökké akarod, már egy este után
Sosem hagyod békén

Egy maradandó jel, ami sosem halványul
Fiú, nem tudsz kitöröl

Kedvencnek jelölöm

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

2020-09-21 20:47:14

Ava Max - Naked (2020)

Heaven & Hell (2020)
Pop

Wrap me in designer sheets and trace along this frame
Ask me why they used to say that trouble was my name
I've been playin’ a fool since I stepped into the game
Tell me I'm like Heaven, take the

Burkolj be tervezői lepedőbe és kövesd végig ezt a körvonalat
Kérdezd meg miért mondták régen azt hogy a baj a második nevem
Bolondot játszottam mióta beléptem ebbe a játékba
Mond

Kedvencnek jelölöm

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

2020-09-21 16:20:13

Miley Cyrus - Victoria (2020)

SHE IS MILEY CYRUS (2020)
Pop

On
SHE IS MILEY CYRUS*
View Tracklist
Victoria
Miley Cyrus
Sometimes mislabeled as “Promise”, this still unreleased song was originally intended for a Victoria’s Secret project, which neve

Victoria
Tudom, hogy vannak titkaid.
Tudom, hogy vannak démonaid,
De megcsókolhatsz, ha akarsz.

Szóval, végy egy mély levegőt
Bármit is érzel, minden rendben lesz.
Ne félj
Bármit is

Kedvencnek jelölöm

Magyar Dalszöveg

Előadók

Matt Costa - Cold December (2005)

Matt Costa - Oh Dear (2005)

Matt Costa - Astair (2005)

Matt Costa - Yellow Taxi (2005)

Ava Max - Take You To Hell (2020)

Ava Max - Belladonna (2020)

Ava Max - Tattoo (2020)

Ava Max - Naked (2020)

Miley Cyrus - Victoria (2020)