Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - This Is Your Life (1990)

Here we go then

This is your life, this is no fantasy
I'm gonna tell you this
Oh, this is your life
You're one on one with me

Oh girl you're a gypsy
A child of the night
You make, you make
Akkor hajrá

Ez az életed, ez nem álom
Elmondom hát neked
Ó, ez az élteted
Kettesben vagy velem

Ó te lány, te egy cigány vagy
Az éjszaka egy gyermeke
Annyira boldoggá teszel, tesz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Blood

London Beat - I’ve Been Thinking About You (1990)

We must have been stone crazy
When we thought we were just friends
'Cause I miss you, baby
And I've got those feelings again
I guess I'm all confused about you
I feel so in love
Oh, baby, what c
Biztosan teljesen elment az eszünk
Amikor azt hittük, hogy csak barátok vagyunk
Mert hiányzol, bébi
És újra feltörtek bennem azok az érzések
Szerintem mindent összezavartál bennem
Oly
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Disappear Here

Bad Suns - Even in My Dreams I Can’t Win (2016)

I fall asleep in the arms of July
Under the blanket of the night
This new light fills the sky
I don't recognize the pigment

My bed is spun by web
Cool breeze of night air
A silky nightmare
Fl
Elalszom a július ölelésében
Az éj leple alatt
Ez az új fény betölti az eget
Nem ismerem fel az árnyalatot

Az ágyamat hálóból szőtték
Hűvös szellő az éjszakai levegőben
Egy
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Disappear Here

Bad Suns - Daft, Pretty Boys (2016)

She's a sunrise dressed like dusk
Going out, she's getting into something
He's a moth drawn to a flame
He's going in, he's going all or nothing
They look so pretty from afar

Like the gates of h
A lány olyan, mint a napkelte, ami alkonyba öltözött
Kimozdul, hogy belefeledkezzen valamibe
A fiú olyan, mint a lepke, amit vonz a láng
Bemegy, mindent vagy semmit alapon
Távolról nézve
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Jungle

Rilès - Admiration (2019)

Help me lord.. I won’t do this all alone

I say welcome to the motherfuckin’ Jungle, man
Where hopes and dreams feel bittersweet once you’re bathing in
Me? Let me swim in ignorance,
Segíts Istenem.. Egyedül nem fog menni

Azt mondom üdvözöllek ebben az istenverte dzsungelban
Ahol az álmok és remények keserédesek mihánt belecsobbansz
Én? Csak úszni akarok az ignora
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Search

NF - No Excuses (2019)

Yeah, I got no excuses

Ayy, yeah, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain't tryna lose it
Say a little, do a
Igen, nincsenek kifogásaim

Igen, megkérdezték, hol tanultam ezt
Magamat tanítottam, a tennivalóim listájáról kipipáltam a dolgokat
A modorommal úgy bántam, mint egy családtaggal, nem
Kedvencnek jelölöm
chikang

chikang lefordított egy dalszöveget.

Ever After High

Keeley Bumford - Ever After High (2013)

Oooooooooh!

They told you everything was waiting for you,
They told you everything was set in stone,
But now you're feeling like a different ending,
Sometimes you gotta find it on your own

It
Oooooooooh!

Azt mondták, minden csak rád vár
Azt mondták, minden kőbe van vésve
De most úgy érzed, mintha más lenne a vége
Néha egyes egyedül kell rájönnöd

Ez egy nyitott köny
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Disappear Here

Bad Suns - Defeated (2016)

Oh, can you hear me?
Do the words I scream mean anything?
But no, I can't hear a thing
Well, maybe it's best I give up

I don't wanna be
All alone and defeated
It pains me to speak these words
Ó, hallasz engem?
A szavak, amiket sikoltok, jelentenek bármit is?
De nem, nem hallok semmit sem
Nos, talán jobb, ha feladom

Nem akarok
Teljesen egyedül és legyőzve lenni
Fájdalmas neke
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Disappear Here

Bad Suns - Love Like Revenge (2016)

I swallow all my fear, it's clear to me
There's no good in lies I want to believe

I know you know
How bad we both need this
Trust me, we can put the past behind us
Meet me at the place where lo
Lenyelem minden félelmem, világos számomra
Hogy nincs semmi jó a hazugságokban, amiknek hinni akarok

Tudom, hogy tudod
Mennyire piszkosul szükségünk van erre mindkettőnknek
Bízz bennem
Kedvencnek jelölöm