Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

LÉON

Léon - Lost Time (2019)

Tumbling dice, tears in my eyes
Drowning in neon lights
Whatever got me through the night
Whatever got me through the night
Bottomless glass, always the last
Up 'til the sun would rise
Whatever
Guruló kocka, könnyek a szememben
Megfulladok a neon fényekben
Bármi miatt is éltem túl az éjszakát
Bármi miatt is éltem túl az éjszakát
Feneketlen pohár, mindig az utolsó
Ébren,
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Mulan

Christina Aguilera - Reflection (1998)

Look at me
You may think you see
Who I really am
But you'll never know me
Every day
It's as if I play my part
Now I see
If I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart

Who
Nézz rám,
talán azt gondolod, látod
ki is vagyok,
de soha nem fogsz ismerni.
Minden nap
úgy telik el, hogy játszom a rám kiosztott részt.
Most már látom,
ha álarcot viselek,
átverh
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Arrasando

Thalía - Quiero Amarte (2000)

Deja amarte como....
deja amarte como...
deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una eclipse de amor
vamos ya, vamos ya...
deja amarte como la luna ama al sol
y así entregarte una
Hadd szeresselek, mint
Hadd szeresselek, mint
Hadd szeresselek, ahogy a Hold szereti a Napot
és úgy szerelem napfogyatkozása lesz
gyerünk már, gyerünk már
Hadd szeresselek, ahogy a Hold sz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Transit of Venus

Three Days Grace - Chalk Outline (2012)

I've been cursed, I've been crossed
I've been beaten by the ones that get me off
I've been cut, I've been opened up
I've been shattered by the ones I thought I loved

You left me here like a chal
Megátkoztak, keresztre feszítettek
Azok vertek meg, akik boldoggá tesznek
Megvágtak, felnyitottak
Azok törtek össze, akikről azt hittem, szeretnek

Itthagytál, mint egy krétával rajzolt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Don't Change

Why Dont We - Don't Change (2019)

All night, all night
You've been in your mind
We were supposed to be leaving
But you keep overthinking
Everything you try
Try, oh, it's not right
One doubt, then another
Another something to co
Egész éjjel, egész éjjel
A gondolataidba süllyedtél
El kellett volna indulnunk
De te mindig túlgondolsz
Mindent, amit megpróbálsz
Próba, nem helyes
Egy kétség, aztán még egy
Még
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cybersex

Blackbear - e.z. (2017)

I don't need love, instant gratification
Cut, copy, and paste 'til the colors are all faded
I don't mean half the mean shit that I say
It's like how I know you fucked every dude on your summer play
Nem kell szerelem, gyors elégtétel
Kivágás, másolás, és beillesztés, amíg ki nem fakulnak a színek
Nem gondolom komolyan felét annak a sok gonosz szarnak, amit mondok
Olyan, mint ahogy t
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Morphin

Liam x - Sepia (2017)

Ich nehme noch eine letzte Runde auf Eis
Die allerletzte Runde unserer Zeit
Vielleicht sehen wir uns in ein paar Jahren
Irgendwo in Sepia
Dort, wo alles bleibt, wie es ist
Am Meer aus tausend Wol
Még egy utolsó kört teszek jégen
A legutolsó kör a mi időnkben
Talán látjuk egymást egy pár év múlva
Valahol szépiában
Ott, ahol minden olyan marad, amilyen
Ezer felhő tengerén,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Morphin

Liam x - erstmal für immer (2017)

Ich muss hier weg,
hier raus.
Irgendwohin.
wohin nicht alle geh"n.
Zu voll.
Zu laut.
Zu viele Blicke.
Kein Wort.
Never.
Alles verändert,
weil sich hier niemand verändert.
Es ist zu v
El kell mennem innen
Ki innen
Akárhová
ahová nem megy mindenki
túlságosan tele
túl hangos
túl sok pillantás
nincs szó
sosem
minden megváltozott
mert itt senki sem változik
túl s
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Morphin

Liam x - Vinyl (2017)

Ich hör dich nicht mehr auf solo

Alles Unendliche wurde Wirklichkeit
Und ich seh wirklich keine Möglichkeit
Du und ich gehen längst schon
Nicht mehr das selbe Tempo
Wir laufen auf Vinyl

W
Többé nem szólóban hallak

Minden végtelen valóság lett
És tényleg nem látok lehetőséget
Te és én már sok ideje nem
Ugyanabban a tempóban megyünk
Bakeliten megyünk

Mint egy
Kedvencnek jelölöm