Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Upright, Love

Bluekid - The dismemberment song (2012)

Hold still, my sweet
I'm trying to measure
The space between
Your molar and your jaw

This caliper
No cause for fear
No, it,
It doesn't hurt
It only helps me measure
How much skin you have
Maradj nyugton, édesem
Próbálom lemérni
Mennyi hely van
Az örlőfogad és az állkapcsod között

Ez a mérőkörző
Nem ok a félelemre
Nem
Nem fáj
Csak segít lemérnem
Menn
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

An Unhealthy Obsession

Blake Robinson Synthetic Orchestra - An unhealthy obsession (2012)

They call it creeping, I say loving, it's the only way for me
Filling out papers, signing waivers but I stay outside his reach
I name your mother and your father and the first pet that you keep
I k
Parának tartják, de szerintem ez szerelem, nekem az csak így megy
Kitöltött papírok, aláírt nyilatkozatok, de nem kapnak el
Tudom a nevét anyukádnak és apukádnak és az első kisállat
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Blues Are Still Blue

Belle And Sebastian - Funny little frog (2006)

Honey, lovin' you is the greatest thing
I get to be myself and I get to sing
I get to play at being irresponsible
I come home late at night and I love your soul
I never forget you in my prayers
I
Édesem, téged szeretni a legnagyszerűbb dolog
Önmagam vagyok és énekelek
Játszom a beszámíthatatlant
Későn érek haza, és szeretem a lelkedet
Sosem felejtelek ki az imáimból
So
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

idina.

Idina Menzel - Small World (2016)

I'm standing in a field
My feet lift off the ground
No one here will see me
No one will hurt me now

I'm brushing off the rain
While climbing through the clouds
Nobody can see me
No one can hu
Egy réten állok
A lábaim elemelkednek a földről
Itt senki sem fog látni
Most senki sem fog bántani

Lerázom magamról az esőt,
Amíg a felhők közé emelkedem
Senki sem láthat
Most
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - I Concentrate On You (1950)

Whenever skies look gray to me and trouble begins to brew
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you

When fortune cries "Nay, nay" to me
And people declare "
Amikor az ég szürke és gondok gyülekeznek
Amikor a téli szelek túl hidegek lesznek
Rád koncentrálok

Amikor a szerencse nem-et kiált nekem
És az emberek azt mondják: "Neked befell
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - That Old Black Magic (1950)

That old black magic has me in its spell
That old black magic that you weave so well
Those icy fingers up and down my spine
The same old witchcraft when your eyes meet mine

The same old tingle t
Az a régi fekete mágia a hatása alatt tart
Az a régi fekete mágia, amit oly ügyesen szősz
Azok a fagyos ujjak bejárják a gerincem
Ugyanaz a régi boszorkányság, amikor a szemeink találk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - All The Things You Are (1950)

You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song

You are the angel glow that ligh
Te vagy a tavasz beígért csókja
Ami a magányos telet olyan hosszúnak mutatja
Te vagy az este levegőtlen csitítása
Ami egy imádnivaló dal szélén reszket

Te vagy az angyali fény, ami
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - Embraceable You (1950)

Embrace me, my sweet embraceable you
Embrace me, you irreplaceable you

Just one look at you
My heart grew tipsy in me
You and you alone
Bring out the gypsy in me

I love all the many charms a
Ölelj át, te édes ölelgethetőm
Ölelj át, te, helyettesíthetetlen te

Csak egy pillantás rád
A szívem megrészegedett bennem
Te és csak te
Hozod ki belőlem a cigányt

Imádom a b
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Songs By Sinatra

Frank Sinatra - She's Funny That Way (1950)

I'm not much to look at, nothin' to see
Just glad I'm livin' and lucky to be
I got a man, crazy for me
He's funny that way

I can't save a dollar, ain't worth a cent
He doesn't holler, he'd live
Nem vagyok helyes, semmi látnivaló
Csak örülök, hogy élek és szerencsés vagyok, hogy vagyok
Van egy pasim, megőrül értem
Vicces úgy

Nem tudok félrerakni egy dollárt, nem érek egy
Kedvencnek jelölöm