Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - I Cried for You (1954)

I cried for you
Now it's your turn to cry over me
Every road has a turning
That's one thing you're learning

I cried for you
What a fool I used to be

Now I've found two eyes
Just a little bi
Sírtam érted
Most te következel, hogy sírj utánam
Minden úton van egy kanyar
Ez olyasmi, amit megtanulsz

Sírtam érted
Milyen bolond is voltam

Most rátaláltam egy szempárra
Csak e
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - Strange Fruit (1954)

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

Pastoral scene of the galla
A déli fák furcsa gyümölcsöt teremnek
Vér a leveleken és vér a gyökereknél
Fekete testek hintáznak a déli szellőben
Furcsa gyümölcs lóg a nyárfákról

Pásztorjelenet a lovagias
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Jazz at the Philharmonic

Billie Holiday - Body and Soul (1954)

My days have grown so lonely
For you I cry, for you dear only
Why haven't you seen it
I'm all for you body and soul

I spend my days in longin'
I'm wondering why it's me you're wronging
I tell
A napjaim olyan magányosak lettek
Értetek sírok, értetek drága egyetlenjeim
Miért nem fogtátok fel?
Csak a tiétek vagyok, testem és lelkem

Vágyakozással töltöm a napjaimat
Csodálk
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Other Voices

The Doors - Hang on to Your Life (1971)

Sweet bird of prey you've gone below
All soft and black it's time to grow
Don't be afraid to touch the light
Don't run from love in the starless night

Hang on to your life it's begun now
Hang o
Drága ragadozómadár, leáldozott neked
Minden puha és fekete, itt az ideje szárba szökkenni
Ne félj megérinteni a fényt
Ne fuss el a szerelem elől a csillagtalan éjszakán

Ragaszkodj
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Other Voices

The Doors - Wandering Musician (1971)

Please don't tell me what to do
Because even if I wanted to
I couldn't throw my life away
By listenening to what you say
I'm telling you, isn't nothing you can do to change my way
Hey, hey, hey
Kérlek, ne mondd meg nekem mit tegyek
Mert, ha akarnám se
Tudnám eldobni magamtól az életem
Az alapján, amit hallok tőled
Én azt mondom neked, semmit nem tehetsz, hogy változtass a hozzá
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

Simple Creatures

Simple Creatures - Drug (2019)

I got a feeling that the weather's gonna change
So I'm turning off my brain for a minute
I had a premonition that tonight is getting strange
So I'm turning up the sound when you get in

Because I
Olyan érzésem van, hogy az időjárás meg fog változni
Szóval kikapcsolom az agyam egy percre
Volt egy előérzetem, hogy a ma esete furcsa lesz
Szóval feltekerem a hangerőt, amíg beszálls
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - Everything Happens To Me (1995)

Black cats creep across my path until I'm almost mad
I must have roused the Devil's wrath 'cause all my luck is bad
I make a date for golf and you can bet your life it rains
I try to give a party b
Fekete macskák lopóznak az utamba, amíg már szinte dühös vagyok
Talán felébresztettem az Ördög dühét, mert az összes szerencsém rossz
Golfozni akarok és lefogadok, hogy esni fog az es
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - Just As Though You Were Here (1995)

I'll wake each morning and I'll promise to laugh
I'll say "Good morning" to your old photograph
Then I'll speak to you, dear, just as though you were here

When purple shadows start to welcome the
Minden nap felkelek és ígérem, nevetni fogok
Azt fogom mondani a régi képednek: "Jó reggelt"
Aztán beszélek hozzád, Kedves, mintha itt lennél

Amikor lila árnyékok üdvözlik a sötét
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 17

Frank Sinatra - You Are The Sunshine Of My Life (1995)

You are the sunshine of my life, that's why I'll always be around
You are the apple of my eye, forever you'll stay (be) in my heart

I know that this is the beginning, Though I loved you for one mi
Te vagy az életem napfénye, ezért leszek mindig itt neked
Te vagy a szemem fénye, örökké a szívemben leszel

Tudom, hogy ez a kezdet, bár egymillió éve szeretlek
De azt hittem, a szerel
Kedvencnek jelölöm