Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Other Voices

The Doors - I'm Horny, I'm Stoned (1971)

Well I'm tired, I'm nervous, I'm bored, I'm stoned
Don't you know life ain't so easy when you're on your own
I'm lonely, I'm ugly, I'm horny, I'm cold
Don't you know life ain't so easy when you're
Nos, fáradt vagyok, ideges vagyok, unatkozom, be vagyok állva
Nem tudod, hogy az élet nem is olyan könnyű, amikor egymagad vagy?
Magányos vagyok, csúnya vagyok, kanos vagyok, fázom
Nem tudo
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Other Voices

The Doors - Ships w/ Sails (1971)

Well you asked how much I love you
Why do ships with sails love the wind?
And will I be thinking of you
Will I ever pass this way again
I'll be returning some day
Until then, please don't ask me
Nos, azt kérdezted, mennyire szeretlek
Miért szeretik a szelet a vitorlás hajók?
És vajon fogok-e rád gondolni
Fogok-e még valaha ezen az úton járni újra
Egy nap visszatérek majd
Addig
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - L.A. Woman (1971)

Well, I just got into town about an hour ago
Took a look around, see which way the wind blow
Where the little girls in their Hollywood bungalows

Are you a lucky little lady from The City of Light
Nos, körülbelül egy órával ezelőtt érkeztem a városba
Szétnéztem, melyik irányból fúj a szél
Ahol a kislányok tanyáznak a hollywoodi bungalóikban

Szerencsés kis hölgy vagy a F
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Don't kill my vibe

Sigrid - Plot Twist (2017)

Plot Twist

I thought you were someone to trust
Get tough, grow up, be straight up
But no, you've been showin' me
You're the best that I've ever had
Or you're the best lie I've never heard

Oh
Fordulat

Azt hittem, hogy bízhatok benned
Légy kemény, nőj fel, legyél őszinte
De nem, megmutattad nekem
Hogy te vagy a legjobb, akivel voltam
Vagy a legjobb hazugság, amit még sosem ha
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - I'll try (2016)

I saw you two weeks ago, I thought you were ugly as fuck
Now I'm at this party 'front of you, this time I'm drunk
Didn't notice that ass, I'll be frank I wanna fuck
Didn't notice that you were not
Láttalak két hete, azt gondoltam, hogy kibaszott ronda voltál
Most itt vagyok ezen a bulin előtted, ez alkalommal ittas vagyok
Nem vettem észre azt a feneket, őszinte leszek, szeretkezni akaro
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Inner monologue

Julia Michaels - Into You (2019)

Haven't been to my favorite restaurant in months
I can’t drive down Santa Monica without thinkin' 'bout ya
And what you’re doin' now
I thought about movin' to a different state
A different cou
Nem voltam a kedvenc éttermemben már hónapok óta
Nem tudok elvezetni Santa Monicaig anélkül, hogy rád gondolnék
És arra, hogy most mit csinálhatsz
Gondoltam arra, hogy másik államba kö
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Inner monologue

Julia Michaels - Deep (2019)

I'm tryna come up with a systematic approach
To love you and let you go
But you’re cloudin' up my judgement every time
You give me chills when you look at me like that
I don't know how I feel
N
Igyekszem utolérni egy rendszeres megközelítést
Hogy szeresselek, majd elengedjelek
De minden alkalommal felhúztad az ítéletemet
Nyugodtságot adsz minden alkalommal, amikor így nézel rám
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

i'm so tired...

Lauv & Troye Sivan - i'm so tired... (2018)

I'm so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, whoa
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love
Annyira elegem van a szerelmes dalokból,
elegem van a szerelmes dalokból
Elegem van a szerelmes dalokból, elegem van a szerelemből
Csak haza akarok menni, haza akarok menni
Haza akarok menni,
Kedvencnek jelölöm
Chillilyrics

Chillilyrics lefordított egy dalszöveget.

La Cintura

Alvaro Soler - Loca (2018)

LOCA


[Verso 1]
Para mí, para mí
Para mí esto es amor
Pero sé, pero sé
Que no quieres dolor (quieres dolor)
Tú y yo, tú y yo, no me hace falta más
Sé que sin ti yo no puedo dormir
ŐRÜLET


[Verso 1]
Nekem, nekem,
Nekem ez szerelem
De tudom, de tudom
Hogy nem akarsz fájdalmat (akarsz fájdalmat)
Te és én, Te és én, nekem nem kell több
Tudom, hogy nélküled kép
Kedvencnek jelölöm