Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Inkpot

Shocking Blue - Who Save My Soul (1972)

I see you threw my love away
And cloudy seems ev'ry day.
You were so cruel, I had to cry out loud.
Who saves my soul?

Ain't got no love from you,
Don't know what I'm gonna do
While this world
Láttam a szerelmemet kihajítva
És felhősnek tűnt minden nap
Annyira kegyetlen voltál, hogy sírnom kellett hangosan.
Ki védi meg a lelkem?

Nem kaptam szeretetet tőled,
Nem tudom, mit k
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Shocking Blue

Shocking Blue - Rock In The Sea (1968)

I wish I was a bird in the sky
I wish I was a bird in the sky
Like a bird in the sky
I'd be safe, high and dry
I wish I was a bird in the sky
I wish I was a bird in the sky

I wish I was a mole
Bárcsak egy madár lennék az égen
Bárcsak egy madár lennék az égen
Mint egy madár az égen
Biztonságban lennék, magasan és szárazon
Bárcsak egy madár lennék az égen
Bárcsak egy m
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Alive - Single

Sad Alice Said - Alive (2012)

So cold... your smell
So doomed... your smile

Painting you on my heart
Hiding you in sea tide
Painting you on my fate
Holding you on my side

Night will come to satisfy your hunger
Night wil
Olyan rideg... a illatod
Olyan romlott... a mosolyod

A szívembe festelek
A tenger hullámaiba rejtelek
A sorsomba festelek
Az oldalamon tartalak

Eljön majd az éj, hogy csillapítsd az éh
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Samantha Jade

Samantha Jade - What You've Done to Me (2012)

Sometimes you get what you want
Sometimes you get what you don't
Sometimes you, get nothing at all
And when it finally comes 'round
You tear it up, break it down... down
'Til there's nothing
Néha megkapod, amit akarsz
Néha megkapod, amit nem
Néha semmit sem kapsz
És mikor ez végre körbeér
Széttéped, lebontod... le
Amíg semmi sem marad belőle

Régen állandó ellenőrzé
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Scorpio's Dance

Shocking Blue - I Love Voodoo Music (1970)

When there's silence all around
I still hear that fascinating sound.
It keeps me awake at night,
It's the sound that's so right.

I love voodoo music,
Just a name drives me insane.
You'll love
Amikor a csend körbevesz
És mégis azt az elbűvölő hangot hallom,
Ami ébren tart éjszaka,
Ez az igazán jó dolgok hangja.

Szeretem a varázslatos zenét,
Csak egy név az őrületbe ker
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Rudolp, The Red-Nosed Reindeer

Gene Autry - Rudolph, The Red-Nosed Reindeer (1949)

You know Dasher, and Dancer, and
Prancer, and Vixen,
Comet, and Cupid, and
Donder and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all

Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shin
Ismeritek Táltost, Táncost,
Pompást, Csillagot,
Üstököst, Íjast,
Ágast és Villámot...
De fel tudjátok idézni
A leghíresebb rénszarvast az összes közül?

Rudolfnak, a piros orr
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Salomé – The Seventh Veil

Xandria - Sisters of the Light (2007)

Follow me through the night
We are sisters of the light
We are daughters of sin
We are laughter in the wind

Follow me through the night
We are sisters of the light
We are wild, we are fre
Kövessetek át az éjszakán
Mi vagyunk a fény nővérei
Mi vagyunk a bűn lányai
Mi vagyunk a kacagás a szélben

Kövessetek át az éjszakán
Mi vagyunk a fény nővérei
Vadak vagyunk,
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Santa Claus Is Coming To Town

Bing Crosby - Santa Claus is Coming To Town (1943)

You better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is comin' to town, gather around
He's making a list and checking it twice
He's gonna find out who's na
Jobban teszed, ha figyelsz és nem sírsz.
Jobban teszed, ha nem duzzogsz, elmondom neked, miért:
A Télapó a városba jön, gyűljetek össze!
Elkészíti a listát, kétszer is ellenőrzi.
Ki
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

My Only Wish (This year)

Britney Spears - My Only Wish (This Year) (2000)

Last night I took a walk in the snow
Couples holding hands, places to go
Seems like everyone but me is in love
Santa can you hear me

I signed my letter that's sealed with a kiss
I sent it off,
Tegnap éjjel sétáltam egyet a hóban,
Párok fogták egymás kezét, mentek különböző helyekre.
Úgy tűnik, mindenki szerelmes, csak én nem.
Télapó, hallasz engem?

Aláírtam a levele
Kedvencnek jelölöm