Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

LIFTED Or The Story Is In The Soil, Keep Your Ear To The Ground

Bright Eyes - Lover I Don't Have To Love (2002)

I picked you out
Of a crowd and talked to you
Said I liked your shoes
You said: "Thanks, can I follow you?"
So it's up the stairs
And out of view, no prying eyes
I poured some wine
I asked your
Kiválasztottalak
Egy tömegből, és beszélgettem veled
Azt mondtam, tetszik a cipőd
Azt mondtad: "Köszi, mehetek utánad?"
Hát felmegyünk a lépcsőn
És el a szem elől, el a vizslat
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

We Are Not Alone

Breaking Benjamin - So Cold (2004)

Crowded streets all cleared away, one by one
Hollow heroes separate, as they run
You're so cold, keep your hand in mine
Wise men wonder while strong men die

Show me how it ends, it's all right
A zsúfolt utcák mind kiürültek, egyesével
Az üres hősök szétválnak futás közben
Olyan hideg vagy, fogd meg a kezemet
A bölcs emberek merengenek, amíg az erős emberek meghalnak

Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Thirteenth Step

A Perfect Circle - A Stranger (2003)

Cast the calming apple
Up and over satellites
To draw out the timid wild one
To convince you it's alright

And I listen for the whisper
Of your sweet insanity
While I formulate denials
Of your
Dobd oda a nyugtató almát
Fel és át a műholdakon
Hogy előcsald a félénk vadat
Hogy meggyőzzön, minden rendben

És hallgatom a suttogását
Az édes őrületednek
Amíg megfogal
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Dear...

Keaton Hensen - Party Song (2010)

I'm sorry
Can't make your party
I'll be busy burning

And I'm afraid
I'd kill your lover
While your back was turned

So this is where you wanted to be
And it's a god damn shame that you're no
Sajnálom
Nem tudok elmenni a bulidra
Elfoglal majd, hogy égjek

És félek
Megölném a szeretődet
Amíg hátat fordítanál

Hát itt akartál lenni
És istenverte kár, hogy nem vel
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Science & Faith

The Script - Dead Man Walking (2010)

I hear the angels talking, talking, talking
Now I'm a Dead Man walking, walking, walking
I hear the angels talking, talking, talking
Now I'm a Dead Man
I hear the angels talking, talking, talking
Hallom az angyalokat beszélni, beszélni, beszélni
Már egy két lábon járó, járó, járó halott vagyok
Hallom az angyalokat beszélni, beszélni, beszélni
Már halott ember vagyok
Hal
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The White Room Sessions

Jen Foster - Secondhand Love (2016)

They had a love they could never walk away from
He said she fit him like his favorite jeans
A little tattered with some holes in the pockets
From wearing and then washing them clean
I only hope we
Olyan volt a szerelmük, hogy nem tudtak csak úgy elsétálni tőle
A fiú azt mondta, a lány úgy passzol hozzá, mint a kedvenc farmerja
Egy kicsit rongyos, néhány lyuk a zsebeinél
Attól
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Garbage

Garbage - Queer (1995)

Hey boy, take a look at me
Let me dirty up your mind
I'll strip away your hard veneer
And see what I can find

The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
Th
Hé fiú, vess rám egy pillantást
Hadd mocskoljam be az elmédet
Le fogom venni rólad a kemény páncélodat
És meglátom, mit találok majd

A furák legfurábbja
A különösek legk
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Learning To Breathe

Switchfoot - Dare You To Move (2000)

Welcome to the planet
Welcome to existence
Everyone's here
Everyone's here
Everybody's watching you now
Everybody waits for you now
What happens next?
What happens next?

I dare you to move
Üdvözöllek a bolygón
Üdvözöllek a létezésben
Mindenki itt van
Mindenki itt van
Most mindenki téged néz
Most mindenki téged vár
Mi történik ezután?
Mi történik ezután?
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Loyalty To Loyalty

Cold War Kids - Every Man I Fall For (2008)

Every man I fall for
Drinks his coffee black
"Love" and "Hate" are tattoed on his knuckles and
My name is on his back

Every man I fall for
Works the graveyard shift
He kisses me softly to wake
Minden férfi, akibe beleesek
Feketén issza a kávéját
"Love" és "Hate" szavak tetoválva az ujjaira és*
A nevem a hátára

Minden férfi, akibe beleesek
Éjszakai műszakban dolgozik
Kedvencnek jelölöm