Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Gypsy Heart Side A

Colbie Caillat - When The Darkness Comes (2014)

Underneath the echoes
Buried in the shadows
There you were

Drawn into your mystery
I was just beginning
To see your ghost
But you must know

I'll be here waiting
Hoping, praying that
This
A visszhangok alatt
Árnyékokba eltemetve
Ott voltál

Bevontál a rejtélyedbe
Még csak akkor kezdtem
Látni a szellemedet
De tudnod kell, hogy..

Itt fogok várni,
Remélni, imádkozni a
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Back to Black

Amy Winehouse - Love is a losing game (2006)

For you I was the flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is losing game

One I wished, I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing gam
Számodra csak egy láng voltam,
A szerelem egy vesztes játszma,
Ötemeletes tűz nagyságával jöttél...
A szerelem egy vesztes játszma...

Azt kívánom, bár sosem játszottam volna,
O
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Night vision

Imagine Dragons - Demons (2012)

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I w
Mikor a napok hűvösek,
És felfedtük a lapjainkat,
A szentek akiket látunk,
Mind aranyból vannak.

Mikor az álmaid elbuknak,
És akiket üdvözítünk,
Mind közül a legrosszabbak,
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

All The Right Reasons

Nickelback - S.E.X. (2005)

"No" is a dirty word,
Never gonna say it first,
"No" is just a thought that never crosses my mind.
Maybe in the parking lot,
Better bring your friend along,
Better off together than just one at a
A "Nem" egy mocskos szó,
Sose azt mondd először,
A "Nem" csak egy gondolat, ami még sosem jutott eszembe.
Lehet, hogy a parkolóban,
Jobb, ha hozod a barátodat is,
Jobb együtt, mint kü
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Aventine

Agnes Obel - The Curse (2013)

And the people went into their hide, they oh
From the start they didn't know exactly why, why
Winter came and made it so all look alike, look alike
Underneath the grass would grow, aiming at the sk
Az emberek eltűntek a rejtekhelyükön, ők oh,
Kezdetben nem tudták, miért, miért
Jött a tél, és minden egyforma,
Alatta nőne a fű, el akarja érni az eget...

Ez gyors, ez csak egy m
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Bad Girls EP

MKTO - Bad Girls (2015)

Late night, she on fire
Calling me from numbers I don't recognize
Wonderin' if there's somebody else in the room
She say that I'm crazy, nah baby it's you
Shows up, to fill her cup
I know all she
Késő este, fel van tüzelve
Olyan számról hív, amit nem ismerek
Csodálkozik, ha valaki más is van a szobában,
Azt mondja, őrült vagyok, nem bébi, az te vagy
Felbukkan, hogy feltöltse
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

.5: The Gray Chapter

Slipknot - Vermilion (2014)

She seemed dressed in all of me, stretched across my shame.
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now I don'
Úgy látszott, a gondolataim öltöztették,
Keresztülment a szégyenen,
Kínon és fájdalmon egyaránt,
Keresztülmegy mindenen, és betakar engem,
Mindent megtennék azért, hogy az enyé
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Beneath The Skin

Of Monsters and Men - Love Love Love (2015)

"Love Love Love"
Well, maybe I'm a crook for stealing your heart away
Yeah, maybe I'm a crook for not caring for it
Yeah, maybe I'm a bad, bad, bad, bad person
Well, baby, I know.

And these fin
"Szerelem Szerelem Szerelem"

Nos talán én vagyok a csaló, hogy elloptam a szíved
Igen, talán én vagyok a csaló, hogy nem törődöm veled
Igen talán én vagyok a rossz, rossz, rossz, ros
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Dirty Dancing

Bill Medley - Time of my life (1987)

Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you
I've been waiti
Most van életem legjobb időszaka,
Nem, sosem éreztem még ilyet azelőtt,
Esküszöm, ez az igazság...
Emiatt sokkal tartozom neked...

Mert ez életem legjobb időszaka,
Emiatt sokkal ta
Kedvencnek jelölöm