Részletes kereső

Előadók

XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

About Last Night

Kim Cesarion - Undressed (2014)

I feel hazy
Why is everything black and white?
I feel dizzy
Like my fucking head is full of dynamite
Jump in my Mercedes
But it isn't quite driving right

I don't get it, I'm not drunk
A milli
Homályos minden,
Miért fekete és fehér minden?
Össze vagyok zavarodva,
Mintha a fejem tele lenne dinamittal...
Beugrom a Mercédeszembe,
Egy cseppet sem csendes, ahogy elhajtok..

Nem
Kedvencnek jelölöm
samas

samas lefordított egy dalszöveget.

Swaay

DNCE - Cake by the ocean (2015)

Oh no
See you walking 'round like it's a funeral
Not so serious, girl; why those feet cold?
We just getting started; don't you tip toe, tip toe

Ah!
Waste time with a masterpiece, don't waste ti
Oh ne
Látlak, ahogy körbe mész, mintha ez egy temetés lenne
Nem túl komolyan, lány; miért hidegek azok a lábak?
Még csak most kezdtük el, ne járj lábujjhegyen, lábujjhegyen

Ah!
Paz
Kedvencnek jelölöm
samas

samas lefordított egy dalszöveget.

Queen Of The Clouds

Tove Lo - Scars (2014)

Scars we carry
Carry with memories, memories burned by the dark
Try to see clearly
Tears we bury
Bury in vain cause the pain got us falling apart
Try to see clearly

Now let the healing start
Hegek, amiket hordozunk
Hegek emlékekkel, emlékekkel a sötéttől megégve
Próbálsz tisztán látni
Könnycseppeket temetünk
Hiábavaló eltemetnünk, mert a fájdalom szétszakít minket
P
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Daughtry

Chris Daughtry - What about now (2006)

Shadows fill an empty heart
As love is fading,
From all the things that we are
But are not saying.
Can we see beyond the scars
And make it to the dawn?

Change the colors of the sky.
An
Árnyak töltenek meg üres szíveket,
Mivel a szerelem elhalványul,
Amik mi vagyunk
De nem beszélünk róla...
Láthatjuk, hogy mi van a hegeken túl,
Sikerülhet ez hajnal előtt?

Vál
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Up in Flames

Ruelle - Fear On Fire (2015)

"Fear On Fire"

Vanish into the night with me
We're raising heartbeats
Feel the power arrest me
Like shadows on concrete
(shadows on concrete)

Gotta get away, gotta escape
From the daylight
"Félelem a tűzben"

Tűnj el velem az éjszakában
Szaporán ver a szívünk
Érezd ahogy az erő letartóztat
Mint az árnyék a betonon
(árnyék a betonon)

Meg kéne úszni, el kellene
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Voi-La Intruder

Gogol Bordello - Start wearing purple (1999)

"Start Wearing Purple"

Start wearing purple, wearing purple
Start wearing purple for me now
All your sanity and wits, they will all vanish
I promise, it's just a matter of time

So yeah, ha
"Kezdj lilát hordani"

Kezdj lilát hordani, lilát hordani
Kezdj most lilát hordani a kedvemért.
Minden józanságod és észérved, mind eltűnnek
Ígérem, ez csak idő kérdése

Úgy,
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Totally Summer Mixtape

Afrojack ft. Eva Simons - Take Over Control (2010)

Let's go take a ride in your car
I will take the passenger seat
Baby, we don't have to go far
Unless you wanna show
Me a lovely place out of town
Where you feel most at ease
Well you are the one
Gyerünk, kocsikázzunk egyet
Elfoglalom az utasülést
Bébi, nem kell messzire mennünk,
Kivéve, ha mutatni szeretnél
Nekem egy csodás helyet a városon kívül
Ahol a legjobban érzed a nyu
Kedvencnek jelölöm
NemTudom13

NemTudom13 lefordított egy dalszöveget.

The Essential Aerosmith

Aerosmith - Dream On (2002)

Every time I look in the mirror.
All these lines on my face getting clearer.
The past is gone.
It went by,
Minden alkalommal, amikor belenézek a tükörbe
Az összes ránc az arcomon egyre világosabb
A múlt eltűnt
Úgy ment el, mint ahogy a szürkület hajnallá válik
Nem ez a módja
Mindenki kap
Kedvencnek jelölöm
lubicsoliver

lubicsoliver lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - Let It Die (2014)

I cut you into pieces
Searching for your imperfections
I had plans to make you whole
But all my threads couldn't stop the bleeding
There's nothing left, but I'm not leaving
When all I know is you
Darabokra váglak
A hibáidat keresve
Voltak terveim, hogy kijavítsam őket
De a varrataim nem tudták megállítani a vérzést
Semmi sincs vissza, de nem megyek el
Mikor csak te vagy, akit ism
Kedvencnek jelölöm