Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In Rainbows

Radiohead - Bodysnatchers (2007)

I do not understand
What it is I've done wrong
Full of holes, check for pulse
Blink your eyes
One for yes, two for no

I have no idea what I am talking about
I'm trapped in this body and can't
Nem értem
Mi az, amit rosszul csináltam
Tele van lyukakkal, ellenőrzöm a pulzust
Pislogj a szemeiddel
Egyszer az igen, kétszer a nem

Fogalmam sincs, miről beszélek
Csapdába estem ebben
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Smile

Katy Perry - What Makes A Woman (2020)

Is it the way I talk sweet, the way my skin is soft?
Or how I can be a bitch, and make you keep your fingers crossed?
Is it the way that I praise you, the way that I please you?
Or how fast I chang
Attól, hogy édesen beszélek? Attól, hogy puha a bőröm?
Vagy hogy tudok egy ribi lenni, és elérni, hogy szoríts nekem?
Attól, hogy megdicsérlek, ahogy a kedvedet keresem?
Vagy attól, hog
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Time's Up

Living Colour - Love Rears Its Ugly Head (1990)

I always thought that our relationship was good
You played the role of having sense, I always played the fool
Now something's different, I don't know the reason why
Whenever we separate I almost wa
Mindig azt hittem, hogy a kapcsolatunk jó
Te az a szerepet játszottad, hogy van eszed; én mindig a bolondot játszottam
Most valami más lett, nem tudom az okát
Akármikor különválunk, majd
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Superunknown

Soundgarden - Black Hole Sun (1994)

In my eyes, indisposed
In disguises no one knows
Hides the face, lies the snake
The sun in my disgrace
Boiling heat, summer stench
'Neath the black the sky looks dead
Call my name through the cr
A szemeimben, gyengélkedik
Álcákban, amelyeket senki sem ismer
Elrejti az arcát, leteszi a kígyót
A Nap az én szégyenem
Tikkasztó forróság, nyári bűz
A fekete alatt az ég halottnak
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

High & Dry - Planet Telex

Radiohead - Maquiladora (1995)

Here it comes, here it comes
I can feel the hills exploding
Exploding gracefully, burning up the freeway
Here it comes

Grass is green at the edge of the bubble
Beautiful kids into beautiful tro
Itt jön, itt jön
Érzem, ahogy felrobbannak a dombok
Méltóságteljesen robbannak fel, felgyújtva az autóutat
Itt jön

A fű zöld a buborék szélén
Gyönyörű gyerekek keverednek gyön
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

No Plan

David Bowie - No Plan (2017)

Here, there's no music here
I'm lost in streams of sound
Here, am I nowhere now?
No plan
Wherever I may go
Just where, just there
I am

All of the things that are my life
My desire, my belief
Itt, itt nincs zene
El vagyok veszve a hang áradataiban
Itt, sehol sem vagyok most?
Nincs terv
Akárhova is mennék
Akárhova, már ott is termek

Mindazok a dolgok, amelyek az életemet alkot
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Black Tie White Noise

David Bowie - Nite Flights (1993)

There's no hold
The moving has come through
The danger brushing you
Turns its face into the heat and runs the tunnels
It's so cold
The dark dug up by dogs
The stiches torn and broke
The raw mea
Nincs mibe kapaszkodni
A mozdulat átjött
A veszély megérint téged
A forróságba fordítja a fejét, és rohan az alagútba
Annyira hideg van
A sötétséget a kutyák ásták ki
Az öltés
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

1. Outside

David Bowie - Love Is Lost (1995)

It's the darkest hour, you're 22
The voice of youth, the hour of dread
It's the darkest hour, and your voice is new
Love is lost, lost is love

Your country's new, your friends are new
Your hous
Ez a legsötétebb óra, 22 éves vagy
Az ifjúság hangja, a rettegés órája
Ez a legsötétebb óra, és új a hangod
A szeretet elveszett, elveszett

Új országban vagy, a barátaid újak
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Heathen

David Bowie - I Would Be Your Slave (2002)

Walking in the snowy street
Let me understand
Drifting down a silent park
Stumbling over land
Open up your heart to me
Show me who you are
And I would be your slave
Do you sleep in quietude?
D
Sétálok a havas utcán
Hadd értsem meg
Sodródok le egy csendes parkon
Megbotlok a földön
Tárd ki a szívedet nekem
Mutasd meg nekem, ki vagy
És lennék a rabszolgád
Nyugalomban alszol?
Kedvencnek jelölöm