Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The King of Limbs

Radiohead - Give Up the Ghost (2011)

Gather up the lost and their souls (Don't hurt me)
Into your arms (Don't hurt me)
Into your arms (Don't hurt me)
Gather up the pitiful (Don't hurt me, don't hurt me)
Into your arms (Don't hurt me)
Gyűjtsd össze az elveszetteket és a lelküket (ne bánts engem)
A karjaidba (ne bánts engem)
A karjaidba (ne bánts engem)
Gyűjtsd össze a szánni valókat (ne bánts engem, ne bánts engem)
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Black Tie White Noise

David Bowie - I Know It's Gonna Happen Someday (1993)

My love wherever you are
Whatever you are
Don't lose faith
I know it's gonna
Happen someday to you

Please, wait
Please, wait
Wait, don't lose faith

You say that
The day never arrives
And
Szerelmem, akárhol is vagy
Bármi is vagy
Ne veszítsd el a hitet
Tudom, hogy egy nap majd megtörténik veled

Kérlek, várj
Kérlek, várj
Várj, ne veszítsd el a hitet

Azt mondod
Az a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Moon Shaped Pool

Radiohead - Present Tense (2016)

This dance, this dance
Is like a weapon, is like a weapon
Of self-defence, of self-defence
Against the present, against the present
The present tense
No, I won't get heavy, don't get heavy
Keep
Ez a tánc, ez a tánc
Olyan, mint egy fegyver, olyan, mint egy fegyver
Az önvédelemé, az önvédelemé
A jelennel szemben, a jelennel szemben
A jelen idővel szemben
Nem, nem válok majd neh
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Tonight

David Bowie - Loving The Alien (1984)

Watching them come and go
The Templars and the Saracens
They're travelling the holy land
Opening telegrams
Torture comes and torture goes
Knights who'd give you anything
They bear the cross of C
Nézem őket, ahogy jönnek és mennek
A templomos lovagok és a szaracénok
A Szentföldön utaznak
Táviratokat nyitnak fel
A kínszenvedés jön és megy
Lovagok, akik megadnának neked bármi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Moon Shaped Pool

Radiohead - The Numbers (2016)

It holds us like a phantom
It touches like a breeze
It shines its understanding
See the moon is smiling
Open on all channels
Ready to receive
Cause we're not at the mercy
Of your chimeras and s
Úgy ölel minket, mint egy fantom
Úgy érint meg, mint egy szellő
Sugárzik belőle a megértése
Látjuk, ahogy mosolyog a hold
Nyitva minden csatorna
Készen áll a fogadásra
Mert nem vagy
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

OK Computer

Radiohead - Man of War (1997)

Drift all you like from ocean to ocean
Search the whole world
But drunken confessions and hijacked affairs
Will just make you more alone

When you come home I’ll bake you a cake
Made of all th
Sodródj, ahogy csak akarsz, óceánról óceánra
Kutasd át az egész világot
De a részeg vallomásoktól és a mellékviszonyoktól
Csak még inkább egyedül leszel

Amikor hazajössz, süt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In Rainbows

Radiohead - House Of Cards (2007)

I don't wanna be your friend
I just wanna be your lover
No matter how it ends
No matter how it starts

Forget about your house of cards
And I'll do mine
Forget about your house of cards
And I'
Nem akarok a barátod lenni
Csak a szeretőd akarok lenni
Nem számít, hogyan ér véget
Nem számít, hogyan kezdődik

Felejtsd el a kártyavárad
És én is így fogok tenni az enyémmel
Fe
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - In the New Year (2008)

Oh, I’m still living
At the old address
And I’m waiting on the weather
That I know will pass

I know that it’s true
It’s gonna be a good year
Out of the darkness
And into the fire
I t
Ó, még mindig élek
A régi cím alatt
És várok az időre
Amiről tudom, hogy el fog múlni

Tudom, hogy ez igaz
Ez egy jó év lesz
Ki a sötétségből
És egyenesen a tűzbe
Mondom, ho
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - On the Water (2008)

All the windows are glowing
The branches bending low
The skyline is swinging
Rocking back and forth
Walking down this dirt road
Watching at the sky
It's all I can do
It's all I can do

All th
Az összes ablak ragyog
Az ágak lehajlanak
A láthatár hintázik
Ringatózik előre-hátra
Sétálok ezen a földúton
Figyelem az eget
Csak ennyit tehetek
Csak ennyit tehetek

Az évek egy
Kedvencnek jelölöm