Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Sag mir wo die Blumen sind

Marlene Dietrich - Sag mir wo die Blumen sind (1962)

Marlene Dietrich
Sag mir wo die Blumen sind


Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten
Marlene Dietrich
Sag mir wo die Blumen sind

mondd csak, hol a sok virág

mondd csak, hol a sok virág ?
vajon hol maradtak el ?
mondd csak, hol a sok virág ?
mi történt vélük ?
Kedvencnek jelölöm
Skilletfanx

Skilletfanx lefordított egy dalszöveget.

Get Your Heart On!

Simple Plan - I can wait forever (2011)

You look so beautiful today
When you're sitting there it's hard for me to look away
So i try to find the words that i could say
I know distance doesn't matter but you feel so far away
And I can't
Olyan gyönyörű vagy ma
Ahogy ott ülsz, annyira nehéz elfordulnom
Szóval próbálom keresni a szavakat, miket mondhatnék
Tudom, a távolság nem érdekes, de olyan távolinak érezlek
És ne
Kedvencnek jelölöm
Skilletfanx

Skilletfanx lefordított egy dalszöveget.

AM

Arctic Monkeys - Snap out of it (2013)

What's been happening in your world?
What have you been up to?
I heard that you fell in love
Or near enough
I gotta tell you the truth…

I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap o
Mi történt a világodban?
Mit csináltál?
Hallottam, hogy szerelembe estél
Vagy elég közel állsz hozzá
El kell mondanom az igazat...

Meg akarom ragadni mindkét válladat és rázni, b
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

The Voice

Melanie Martinez - Toxic (2013)

Baby, can’t you see
I’m calling
A guy like you
Should wear a warning
It’s dangerous
I’m fallin’

There’s no escape
I can’t wait
I need a hit
Baby, give me it
You’re dangerou
Édes, nem látod?
Hívlak
Egy srácnak, mint te
Figyelmeztetést kellene hordania
Ez veszélyes
Zuhanok

Nincs szökés
Nem bírok várni
Kell egy ütés
Édes, add meg
Veszélyes vagy
Ez
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Red

Taylor Swift - Eyes Open (2012)

Everybody's waiting
Everybody's watching
Even when you're sleeping
Keep your ey-eyes open

The tricky thing
Is yesterday we were just children
Playing soldiers
Just pretending
Dreaming dreams
Mindenki vár,
Mindenki figyel,
Még ha épp alszol is,
Tartsd nyitva a szemed.

A trükk a tegnapban van,
Mikor gyermekek voltunk,
Katonásdit játszottuk,
Utánoztuk őket.
Boldogan végző
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - Not Enough (2011)

I'm sorry if this hurts you,
But I tried to keep what we had once
I was wrong, it wasn't keeping me awake.
You didn't listen
You didn't hear me
When I said I want more I got no more.
You weren't
Sajnálom, ha megbántottalak
Próbáltam megőrizni, ami köztünk volt
De hiba volt, nem tartott ébren
Nem figyeltél rám
Nem hallgattál meg
Mikor azt mondtam, több kell, nem adtad meg
Nem
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Goodbye Lullaby

Avril Lavigne - Push (2011)

Been seein' to much of you lately
And you're starting to get on my nerves.
This is exactly what happened last time and it's not what we deserve
It's a, it's a waste of my time lately.
And I'm runn
Mostanában túl sokszor láttalak
És már kezdesz az idegeimre menni
Legutóbb is pontosan ez történt, és nem ezt érdemeljük
Ez csak időpocsékolás
És kifogyok a szavakból
Ha ennek té
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Can't Blame A Girl For Trying

Sabrina Carpenter - Silver Nights (2014)

(Baby, baby) [2x]

You're the best present ever
Life's a snowglobe when we're together
Like a Norman Rockwell picture
Baby, baby
It's crazy how we're

Walking around this frozen town
I'm wrap
(Bébi, Bébi) [2x]

Te vagy a legszebb ajándék örökké
Az élet egy hógolyó ha együtt vagyunk
Mint egy Norman Rockwell kép
Bébi, Bébi
Eszméletlen, ahogyan vagyunk

Körbe sétálju
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Confessions

Usher - What's a man to do (2004)

[Verse One:]
Listen
I'd be a liar if I told you
That I didn't see it coming
Be more of a liar if I said
Hey I didn't want it to be something
You deserve much better
For the love that you have s
Figyelj
Hazug lennék, ha azt mondanám
Nem tudtam, hogy ez lesz
És még inkább az lennék
Ha azt mondanám nem akartam ennél többet
Sokkal jobbat érdemelsz
A szerelmedért cserébe
Tudom,
Kedvencnek jelölöm