Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Let's Dance

David Bowie - Cat People (1983)

See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Colder than the moon
It's been so long

And I've been putting out fire
With gasoline

See these eyes so red
Red like jungle burning br
Nézd ezeket a szemeket, mennyire zöldek
Többezer évig tudnám őket bámulni
Fagyosabban, mint a Hold
Megannyi ideje volt

És már eloltottam a tüzet
Benzinnel

Nézd ezeket a szemeket m
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dreams (To Remember)

Piet Veerman - If You Give Me Your Heart (1995)

I've got dreams, dreams to remember
I've got dreams, dreams to remember

Honey I saw you there last night
Another mans arms holding you tight
Nobody knows what I feeled inside
All I know, I walk
Vannak álmaim, álmaim, hogy emlékezzek
Vannak álmaim, álmaim, hogy emlékezzek

Édesem, múlt éjjel láttalak ott
Egy másik ember karjaiban szorosan ölelkezve
Senki sem tudja, hogy akkor
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

200 km/h in the Wrong Lane

t.A.T.u. - Not Gonna Get Us (2003)

Not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
They're not gonna get us

Starting from here, let's make a promise
You and me, let's just be honest
Nem fognak elkapni
Nem fognak elkapni minket
Nem fognak elkapni
Nem fognak elkapni
Nem fognak elkapni
Nem fognak elkapni minket

Innen indulunk, ígérjük meg
Te és én, csak legyünk őszin
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

200 km/h in the Wrong Lane

t.A.T.u. - Friend or Foe (2003)

Is it too late?
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage
The meaning to
Our words of love
Has disappeared

We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so
Are y
Vajon túl késő?
Nincs mit megmenteni.
Ha megnézed
Tisztán látszik a kár
A jelentése
Szavainknak: szerelem
Már eltűnt

Valaha szerettük egymást,
Mindent megadtunk egymásnak,
A ha
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

200 km/h in the Wrong Lane

t.A.T.u. - Dangerous And Moving (2003)

You take it all away
But never give it back
And this is what you say
Their lives are yellow-black
And this is how they move
And this is how they sway
That danger is the truth
They die and come
Mindent elviszel
De soha semmit nem hozol vissza
És ezt mondtad
Az életük: sárga és fekete
És így lépnek
És így befolyásolnak
A veszély az igazság
Ők meghalnak és visszajönnek
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

200 km/h in the Wrong Lane

t.A.T.u. - All My Love (2003)

Love me for who I am
Love me for who I am
Love me for who I am
I'm yours

I regret what I said
I was scared and upset
And i've made a mistake
I accept all the blame
And I lied
Sorry, forgive
Szeress azért, aki vagyok
Szeress azért, aki vagyok
Szeress azért, aki vagyok
Tiéd vagyok

Sajnálom, amit mondtam
Féltem és zaklatott voltam
És hibáztam
Elfogadtam az összes vádat
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Hydra

Within Temptation - Covered By Roses (2014)

I feel my heart explode to particles.
Love is always here and I told you so.
Restless in dreams love carved in stone
This rhapsody of life in a way
I guess we all know it.

Hand in hand we stand
Érzem, a szívem darabokra tört.
Mondtam, hogy a szerelem mindig itt van.
Nyugtalan álmokban a szerelem kőbe van vésve
Ez az élet rapszódiája egy úton
Gondolom, ezt mindannyian tudjuk

Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

1000 Forms of Fear

Sia - My Love (2014)

My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release

You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall
Szerelmem, hagyd hátra magad
Költözz hozzám, vakon
Szerelmem, megtaláltad a békét
Kerested a felszabadulást

Mindent átadtál, azzal a hívással
Kihasználtad az esélyed és
Vállalt
Kedvencnek jelölöm
Eszter0308

Eszter0308 lefordított egy dalszöveget.

Breathe In. Breathe Out.

Hilary Duff - Little Lies (2015)

Little lies
If I could turn the page
In time then I'd rearrange just a day or two
(Close my, close my, close my eyes)
But I couldn't find a way
So I'll settle for one day to believe in you
(Tell
Apró hazugságok

Ha alakíthattam volna a lapokat
még időben átrendeztem volna egy-két napot
(Behunyom, behunyom, behunyom a szemem)
De nem találtam meg a módját
Szóval megadom magam e
Kedvencnek jelölöm