Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Metematic

John Foxx - This city (1980)

All the kisses taste of dust here
And it's too late to change my mind
I'm still in love with the private world
Sometimes I've got to pull the blinds
Why aren't you dissolving yet?
And why's that
Minden csóknak homok az íze
és túl késő megváltoztatni az elmém
marad a kapcsolatom a sorozott élettel
néha elhúzom a spanyolfalat.
Miért nem oldódtál fel még?
És miért áll mind
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

The Garden

John Foxx - The Garden (1976)

We've been sleeping in the garden
Breath of summer, breath of gold
As we turn against the sweep of hills
The sky's aglow
We fade away
We fade away

She burns away in light and silver
Luminous
Mikor az Édenben aludtunk
nyarat lélegeztünk napfényt inhaláltunk.
Elfordultunk a Hegy ellenében.
Az ég tündökölt.
Mi enyészünk el.
Mi enyészünk el.

Ő elégett fénnyel és ezü
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

I'm Not Dead

P!nk - I Got Money Now (2006)

When I was a young buck
I tried to be liked by
Everyone
Everyone
I tried so hard to be funny and nice
I tried so hard to be sugar and spice
Didn't work for me
Got old quickly
But now I'm not l
Amikor még fiatal csikó voltam
Próbáltam elérni, hogy mindenki kedveljen
Mindenki
Keményen próbáltam vicces és kedves lenni
Keményen próbáltam édes és cuki lenni
Nem működött sz
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

My Love Is Your Love

Whitney Houston - I Learned From The Best (1998)

Did you really think that
I would really take you back
Let you back in my heart one more time
Ohh. No. No.
Did you think that I'd still care
That there'd be more feeling there
Did you thin
Tényleg azt hitted
Hogy valóban visszafogadlak?
Hogy visszaengedlek még egyszer a szívembe?
Ohh, nem, nem
Azt hitted, hogy érdekelsz még?
Hogy van még bennem érzés?
Azt hitted, hogy vis
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - I love Paris (1958)

I love Paris in the spring time
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
I love Paris in the summer when it sizzles

I love Paris every moment
Every moment of the yea
Imádom Párizst tavasszal
Imádom Párizst ősszel
Imádom Párizst télen, amikor szitál az eső
Imádom Párizst, amikor serceg

Imádom Párizst minden percben
Az év minden percében
Imá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - South Of The Border (1958)

South of the border, down Mexico way
That's where I fell in love, when the stars above came out to play
And now as I wander, my thoughts ever stray
South of the border, down Mexico way

She was a
Délre a határtól, le Mexikó felé
Ott estem szerelembe, amikor a csillagok fölöttem előjöttek játszani
És most, ahogy vándorlok, a gondolataim kóborolnak
Délre a határtól, le Mexikó
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Chicago (1958)

Chicago, Chicago that toddling town
Chicago, Chicago I will show you around
I love it bet your bottom dollar you'll lose the blues in Chicago, Chicago
The town that Billy Sunday couldn't shut down
Chicago, Chicago, lépkedő város
Chicago, Chicago, körbevezetlek
Imádom, fogadjunk az utolsó dollárodra, hogy nem fogsz szomorkodni Chicagóban, Chicagóban
A város, amit Billy Sunday nem tu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - It's Nice To Go Trav'ling (1958)

It's very nice to go trav'ling
To Paris, London and Rome
It's oh, so nice to go trav'ling
But it's so much nicer
Yes, it's so much nicer to come home

It's very nice to just wander
The camel ro
Nagyon jó utazni
Párizsba, Londonba és Rómába
Annyira szép utazni
De annyival szebb
Igen, annyival szebb hazajönni

Nagyon szép csak vándorolni
A tevék útján Irakba
Annyira szép v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Blue Hawaii (1958)

Night and you and blue hawaii
The night is heavenly and you are heaven to me
Lovely you and blue hawaii
With all this loveliness, there should be love

Come with me while the moon is on the sea
Éjszaka és te és kék Hawaii
Az éjszaka mennyei, és te vagy számomra a Mennyország
Imádnivaló te és kék Hawaii
Minden szépségével, szerelemnek kellene lennie

Gyere velem, amíg a H
Kedvencnek jelölöm